download this text in hebrew ms-word 6

back to my quantum or hebrew or main index page

ןירותסמו תואיצמ - םיטנווקה תרות
בד-ןב באוי
1997 ריבד ,!עד-?המ

2 קרפ

תויסלקה תונוכתה

Quantum theory - reality and mystery
Chap. 2: Classical features


תונוכתו תויציאוטניא

התעפוה ינפל תולבוקמ ויהש ,תיסלקה הקיזיפה תורות תא ונרכזה םדוקה קרפב
תורותו ,הרשע-עבשה האמהמ ןוטוינ לש הקינכמה תרות - םיטנווקה תרות לש
לע םיבר םירפסב .הרשע-עשתה האמב וחתופש הקימנידומרתהו תויטנגמורטקלאה
םושמ "הרזומ" איה םיטנווקה תרותש הנעטה תא אוצמל רשפא םיטנווקה תרות
לש תוירואיתה ,ךכל דוגינב .ונלש תוימוימויה תויציאוטניאל תדגונמ איהש
לבקתהל רתוי תולק ןה ןכלו ,הלאה תויציאוטניאל תומיאתמ תיסלקה הקיזיפה
ידומילב ושקתה ילואש םיבר םיארוק הימתהל הלוכי וזה הנעטה .רשיה לכשה לע
תורות םא .רפסה תיבב הקיזיפ דמלל וסינש וא ,ןוכיתה רפסה תיבב הקיזיפה
הברה הכ עודמ ,הטילקל תוטושפו תויביטיאוטניא הכ ןה תיסלקה הקיזיפה
?ןדומילב םישקתמ םידימלת

ןניא ללכ תיסלקה הקיזיפה תורות ,הארנה לככש איה וזה הלאשל הבושתה
תורותה וליא ,רמולכ - ךכ היה אלוליא .תוימוימויה תויציאוטניאל תומיאתמ
היה אלש ריבס יזא - םדאה ינב בור לש "רשיה לכש"ל תומיאתמ ויה ןכא הלאה
תוברתב יזכרמ םוקמב ועיפוי ןהש ידכ הרשע-עבשה האמל דע ןיתמהל ךירצ
,ךכ לע םיעיבצמ תונורחאה םינשב וכרענש םירקחמ ,השעמל .תישונאה
הקיזיפה ידומיל תליחתב םיאצמנה םידימלת לש תוילקיזיפה תויציאוטניאהש
תוילקיזיפה תוירואיתה לש דוסיה תונורקע תא שרופמב תורתוס רפסה תיבב
ףוגש היפיצה תא ונב תררועמ תימוימויה היציאוטניאה ,המגודל .תויסלקה
הקינכמה םלוא .ומוקממ עוני אל ,וילע לעופ וניא ילקיזיפ חוכ םושש ,והשלכ
ןיאש ףוגש רמואה ,ןוטוינו ואלילג לש הדמתהה ןורקע לע תססובמ תיסלקה
ידומיל .ץק ןיא דע העובק תוריהמבו רשי וקב עונל לוכי חוכ םוש וילע לעופ
"תויעבט" תויציאוטניאמ רבעמ ,ראשה ןיב ,םיאטבמ רפסה תיבב הקיזיפה
תוארל דמול דימלתה התרגסמבש ,תוילקיזיפ תויציאוטניא לש השדח תכרעמל
רבעמה םא .תדמלנה הירואיתה לש תויטמיתמה תוטשפהה יחנומב םייזיפ םיבצמ
הבישחה ךרד תא םינפהו ןיבה דימלתהש אוה רבדה שוריפ ,החלצהב עצבתמ הזה
לש ירקיעה םקלח תא תווהמה ,הקיזיפה לש תויסלקה תוירואיתל המיאתמה
.ןוכיתה רפסה תיבב הקיזיפה ידומיל

(תועטומ תוסיפתו תמא תוכרעמ :םג האר)

םירפסה יבתוכ בורש רוכזנ םא ליעל תאבומה הנעטה תא ןיבהל אופא רשפא
ןטק רזגמ ותוא םיגציימ םה רמולכ ,םיאקיזיפ םה םיטנווקה תרותב םיקסועה
תוירואיתה לש דוסיה תונורקע תא בטיה םינפהל חילצהש היסולכואב תיסחי
רחואמ הנפי אלש ריבס ,רפסה תיבב הקיזיפה ידומילב לשכנש ימ :תויסלקה
לש תויסלקה תוירואיתה ,תורחא םילמב .הטיסרבינואב הקיזיפ דומילל רתוי
ולש תויציאוטניאהש ימל רשיה לכשה לע תולבקתמו "תויעבט" תוארנ הקיזיפה
.רפסה תיבב וידומיל תפוקתב ,ןמצע הלאה תוירואיתה יפ לע החלצהב ובצוע

תויציאוטניא" וא "רשי לכש" ומכ םייוטיבש אוה ןאכמ קיסהל רשפאש המ
תא גיצהל ןויסנה םג ,ךכיפל .םהילאמ םינבומ תויהלמ םיקוחר םה "תוימוימוי
רשיה לכשהמ ןהלש הגירחה יחנומב םיטנווקה תרות תררועמש תויגשומה תויעבה
דגונמכ דחא םדאל הארנש המ .יתייעב אוה תוימוימויה תויציאוטניאהמ וא
,המגודל .רחא םדא רובע תעדה לע לבקתמו יעבטכ תואריהל לוכי ,רשיה לכשל
םירואיתב שמתשהל שי היפ לעש ,רהוב סלינ לש ותשיג תא ונרכזה םדוקה קרפב
תכרעמ לש םיטביהה ללכ תא תוצמל ידכ הז םע הז םיבשייתמ םניאש םינוש
תדגונמ ,רובידה תא הילע ביחרנ רפסה ךשמהבש ,וזה השיגה .יהשלכ תילקיזיפ
תכרעמ לכל םהיפ לעשו ,תיסלקה הקינכמה תרותל םימיאתמה הבשחמה ילגרהל
תועונתו תומוקמ יחנומב ,דיחיו דחא "יתימא" רואית תתל רשפא תילקיזיפ
ייח לש רשיה לכשל רתוי המיאתמ אקווד איהש ןועטל ילוא רשפא םלוא .בחרמב
לש תונוש םיכרד ץמאל ,תונוש תויצאוטיסב ,םילגרומ ונא םהבש ,םוי-םויה
.םיחנומ לש תונוש תוכרעמב תואיצמה רואית לע תוססובמה הלועפו הבשחמ

הסננ אלא ,רשי לכשו תויציאוטניא ומכ םיחנומ לע אופא ךמתסנ אל הז רפסב
ךרוצל .םירחא םיחנומב םיטנווקה תרות תררועמש תויגשומה תויעבה תא ןייפאל
תוילקיזיפה תוירואיתב ומייקתהש תוידוסי תונוכת המכ רידגהל הסננ ,הז
תלבוקמה התסריגב תוחפל ,םיטנווקה תרותב תומייקתמ ןניא םלוא ,תויסלקה
תורותה יחנומב ובצוע ולש תוילקיזיפה תויציאוטניאהש ימ רובע .םויכ
הלוכי ,התוא הריפמ םיטנווקה תרותש ,וזכ "תיסלק הנוכת" לכ ,תויסלקה
תורותה תאוושהב םתס ונניא ונלש ןיינעה םלוא .תיגשומ הייעבל רוקמ תויהל
רשפא ןהיבגלש תונוכת ןתוא אוה םישפחמ ונאש המ .םיטנווקה תרותל תויסלקה
םילמב .הריבס תילקיזיפ הירואית לכמ תידוסי השירד תווהמ ןהש ןועטל
תורותב ומייקתהש תונוכתה תמישר אוה ןאכ רידגהל םיסנמ ונאש המ ,תורחא
ומכ) םימייוסמ םיאקיזיפ לצא תררועמ םיטנווקה תרותב ןתרפהשו ,תויסלקה
הלוספ םיטנווקה תרות לש התויה רבדב תונעט (וכרד יכישממו ןייטשנייא
לכל ונתוא הוולת הלאה תונוכתה תמישר .תידוסי תילקיזיפ הירואיתכ שמשלמ
םיטנווקה תרותל תונושה תושיגה תאוושהל ןחוב-ןבאכ שמשתו ,רפסה ךרוא
.תויגשומה היתויעבלו

,המגודל .הפדעה לש ןיינע ילוא איה הלאכ תויסלק תונוכת לש תטרופמ המישר
לעש ,תופיצרה תנוכת תא לולכל הכירצ התיה וזה המישרהש ןועטל ילוא רשפא
תוירואיתב קר אל המייקתה תופיצרה תנוכת ."תוציפק עצבמ וניא עבטה" היפ
,וטסירא לש הקיזיפה תרותב םג ידוסי ןורקיע היה הזה ןורקיעה :תויסלקה
תרותב ,םיאבה םיקרפב הארנש יפכ .םירחואמה םייניבה ימיב תלבוקמ התיהש
ןורטקלא לש הציפק לשמל ומכ ,תופיצר אל "תוציפק" תועיפומ ןכא םיטנווקה
םלוא .עברא קרפב וב ןודנש ,רהוב לש םוטאה לדומב רחא לולסמל דחא לולסממ
לע יתרוקיבה ןוידהמ המלענ םיטנווקה תרותב תופיצרה תנוכת לש התרפה
תונשמ תוחפלש ךכ ,תיסחי םדקומ בלשב רבכ הירואיתה לש םייגשומה היתודוסי
םגפ הווהמ וזה הרפההש תוניצרב ןעטיש והשימ אוצמל השק ,ךליאו םישולשה
תויסלקה תונוכתה תמישרב התוא לולכנ אל ,ךכיפל .םיטנווקה תרותב ידוסי
,תויתביס ,תוילאוזיו :תומשב ןתוא הנכנשו ,הז רפסב הבחרהב ןהב ןודנש
ןאכ רידגנ ,ןוידה תא דקמל ידכ .תויביטקייבואו תימצע תוהז ,תוילקול
ןהמ תחא לכ לע טרפנו ךישמנו ,הלאה תויסלקה תונוכתה שמח תא רצוקמ ןפואב
.םימיאתמה םיקרפב


תוילאוזיו

לש הקינכמה תרות .םייתוזח םייומידב שיחמהל רשפא היה תויסלקה תורותה תא
דועב ,הז לע הז תוחוכ םיליעפמו קיר ללחב םיענה םיקיקלח הראית ןוטוינ
ארקנ תמדוקה האמבש ,ףיצר ךוותב םירבועה םילג הראית תיטנגמורטקלאה תרותש
תויקנ ויה אל הלאה תונומתה .ונרכזהש יפכ ,"הדש" ארקנ םויהו "רתא"
תוססובמה ,תוישחומ תויומד הבשחמה ינפב גיצהל ולכי ןה תוחפל לבא ,תויעבמ
תויושיכ ןוימדב ןתוא תולעהל היה רשפא .תימוימויה תילאוזיווה תוסנתהה לע
אוצמל ילוא השק םויכ .ריינ לע ןתוא טטרשל וא ,בחרמב םוקמ תוספותה
ףוסב לבא ,תורדגומ תויבחרמ תורוצל השירדה לע טהלב ונגיש םיבר םיאקיזיפ
הירואיתש ורבסש ,ןיולק דרול לשמל ומכ ,םיבר ויה הרשע-עשתה האמה
,"ינכמ לדומ" לש םיחנומב גוציי הל שי םא קר רשפ תלעב איה תילקיזיפ
תא "תוילאוזיוה תנוכת" םשב אופא הנכנ .בחרמב תוענה תורוצ לש הנבמ רמולכ
תולעב תויושי לעכ םהילע בושחל רשפאש םיחנומב תחסונמ הירואית לש התויה
.תרדגומ תיבחרמ הרוצ

לש תוישחומ תונומתב התוא תומדל רשפא יא :וזה הנוכתה ןיא םיטנווקה תרותל
רשפא (דימת אל) םימייוסמ םירקמב ,םנמא .בחרמב תרדגומ הרוצ ילעב םיפוג
קיקלח ומכ ,תויסלקה תורותה לש הלאל תומודה תויבחרמ תונומתב התוא שיחמהל
:"תוילאוד" התונכל גוהנש הנוכת םיטנווקה תרותב העיפומ ,זא םלוא .לג וא
יתשב שמתשהל ךרוצ שי ילקיזיפ םצע ותוא רובע ,םינוש םיניינע יבצמ ינשב
ןרק ,הנומש קרפב הארנש יפכ ,המגודל .וז תא וז תורתוסה תויבחרמ תונומת
םרזכ םימייוסמ םיינויסנ םיבצמב תגהנתמ (רוא לש ןרק םגו) םינורטקלא לש
לש םינייפאמ אקווד הלגמ איה םירחא םיינויסנ םיבצמב םלוא ,םיקיקלח לש
םוקמב אצמנ דימת קיקלחה :וז תא וז תורתוס לגה תנומתו קיקלחה תנומת .לג
הריתס .םינוש תומוקמב תינמז-וב אצמיהל לוכי לגהש דועב ,בחרמב רדגומ
תואיצמה תא ראתל םיצור םא ,תאז לכבו .תעדה לע לבקתמ וניאש רבד איה עבטב
הלאה תונומתה יתשב שמתשהל ךרוצ שי ,תיתוזח הנומת תועצמאב תילקיזיפה
יאנת יפ לע תרחאב וא תחאה הנומתב רוחבלו ,םינורטקלא ןרק התוא רובע
תא ףילחהל ועיצהש ויה .תאזה ןרקה תעפות תא םירקוח ותרזעבש יוסינה
הכ דע לבא ,"לג-קיקלח" לש תיטנווק הנומתב לגו קיקלח לש תויסלקה תונומתה
.הזכ "לג-קיקלח" לש הרורב תילאוזיו הנומת ראתל חילצה אל שיא


תויתביס

לכ :האצותו הביס ןיב יחרכה רשק תוראתמ תויסלקה תוילקיזיפה תוירואיתה
ררשש ילקיזיפה בצמה ךותמ תואדווב עבקיהל רומא ןתועצמאב ראותמה ערואמ
דחא בצממ תוחתפתהה תא .("הלחתהה יאנת" ךותמ ,לבוקמה חונימב) ןכ ינפל
.("העונתה תואוושמ") הירואיתה לש תויטמיתמה תואוושמה תועבוק רחא בצמל
יוקיל ומכ תוערואמ ,שמשה תכרעמ לש םייוסמ יתלחתה בצמ ןתניהב ,לשמל ,ךכ
הזירפקל םתוא סחייל רשפא יאו ,שארמ םיעובק םה טיבש תעפוה וא המח
ףוסב סלפל הד זיקרמה ןייצש יפכ :תיללכ הנוכת יהוז .םילאה לש תיתורירש
תילאידיא תינובת תושי ,ןוטוינ לש הקינכמה תרגסמב ,הרשע-הנומשה האמה
בצמ תעידי ךותמ םלועב תוידיתעה תויוחתפתהה לכ תא תוזחל הלוכי התיה
הלועפל וא ,הרקמב םישחרתמה תוערואמל םוקמ ןיא הזכ םלועב .ןותנ יתלחתה
ץוחו ,םהלש העונתה יקוח יפ לע חצנל םיענ רמוחה יקיקלח :ישפוח ןוצר לש
אוה תילקיזיפה תואיצמב ערואמ לכ ,תורחא םילמב .רבד םוש םלועב ןיא םהמ
.תילקיזיפה תואיצמב תואצמנ ןה םגשו ,ול ומדקש תוביס לש תיחרכה האצות
ךותמ ,רשפאל תלגוסמ הירואיתה תויה :אופא השוריפ תיסלקה תויתביסה תנוכת
רחואמ ילקיזיפ בצמ לכ לש יאדוו בושיח ,ןותנ ילקיזיפ בצמ לש המלש העידי
.רתוי

הלחתהה יאנת םא םג :וזה תויתביסה תנוכת תא תמייקמ הנניא םיטנווקה תרות
םהמ קר אלא ,שחרתי קוידב המ תועבוק ןניא תואוושמה ,םתומלשב םיעודי םה
,המגודל .ןותנ בצמ לכ לש ותושחרתהל (תורבתסהה יכרע רמולכ) םייוכיסה
םוטא לש ןיערג קרפתי קוידב יתמ תוזחל רשפא יא םיטנווקה תרותב
רמולכ ,הבורקה העשב קרפתי אוהש םייוכיסה םהמ תעדל רשפא לבא ,יביטקאוידר
תרותב .םימוד םימוטא לש לודג ףסוא ךותמ הזה ןמזב וקרפתי םימוטא המכ
ושחרתי םהש תעבוקה הביס ןיאש ,םייארקא תוערואמ אופא םיעיפומ םיטנווקה
קוידב יתמ תעבוק הנניא יטנווקה רואיתב תללכנה הביס םוש :תרחא אלו ךכ
.ןיערגה קרפתי

רשפא יא םלועל ,ינורקע ןפואב ?הירואיתב וא עבטב איה וזה תויארקאה םאה
הביס הירוחאמ שיש ןכתיי דימתש םושמ ,תיארקא איה יהשלכ העפותש חטבל תעדל
תאש ריעז ןועש ןיעמ היהת וזכ הביס ,ונלש המגודב :ונל העודי הניאש
יתמ קוידב עבוקו םוטא לכ ךותב קתקתמה ,תוארל םיחילצמ ונניא ויגוחמ
לבא .הזכ "ימינפ ןועש" םוש תראתמ הניא םיטנווקה תרות ,רומאכ .קרפתי
שישו ,תואיצמה לש םלש רואית הנניא םיטנווקה תרותש תורשפאה תראשנ דימת
ותושחרתה תא תואדווב םיעבוקה (ןועשה יגוחמ ומכ) "םייובח םינתשמ" עבטב
,םיררועמ םהש תויעבה תאו ,וזכ תורשפא שממל תונויסנה תא .ערואמ לכ לש
.רשע קרפב ראתנ

אורקל םיגהונ ,ןאכ התוא ונרדגהש יפכ ,תיסלקה תויתביסה תנוכתלש ריעהל שי
םג תונוש תויועמשמ שי תיפוסוליפה תורפסב םלוא ."םזינימרטד" םשב םימעפל
חנומה תא רחבנ םא ןיב ,ןכלו ,"םזינימרטד" חנומל םגו "תויתביס" חנומל
םינוש םהש ונרחבש חנומה לש םישומיש תורפסב ויהי ןיידע ,רחאה וא דחאה
"תיסלק תויתביס" חנומב הז רפסב שמתשנו אופא ךישמנ ,ךכיפל .ונלש שומישהמ
.שרופמב תאז ןייצנ ,םירחא םינבומב "תויתביס" לע רבדנ רשאכו ,הזה ןבומב


תוילקול

ןיבל תויסלקה תוירואיתה ןיב קר אל תולידבמ הכ דע ונינמש תונוכתה יתש
המדקש וטסירא לש ותרות ןיבל ןהיניב םג אלא ,ןתוא הפילחהש םיטנווקה תרות
לע תססובמ התיה םירחואמה םייניבה ימי לש תילטוטסיראה םלועה תנומת .ןהל
תוידוסי תוילקיזיפ תויושי לע אלו ,תויוכיאו םימצע לש םייבחרמ-אל םיגשומ
םלועה תנומת ,תדל הלש קודהה רוביחב ,ןכ ומכ .בחרמב תרדגומ הרוצ תולעב
םיחנומב ןהילע רבדל רשפאש ,ישפוח ןוצר לש תולועפ תואיצמב שיש החינה וזה
תנומתב אופא ועיפוה תיסלקה תויתביסהו תוילאוזיווה תונוכת .שנועו רכש לש
,תאז תמועל ,תוילקולה תנוכת .תויסלקה תוירואיתה םע דחי תיעדמה םלועה
לוכי וניא רבד םוש ,וטסירא לצא .תילטוטסיראה םלועה תנומתב רבכ העיפומ
ילב והשלכ ףוג עינהל רשפא יא ,המגודל :אצמנ ונניא אוה ובש םוקמב לועפל
,תורחא םילמב .קחרממ וילע עיפשי רחא ףוגש רשפא יא רמולכ ,וב תעגל
קר עיפשמ ףוג לכ :וילא תוכומס רמולכ ,תוילקול ןה ףוג לכ לש ויתועפשה
,הז לע הז ועיפשי םיקחורמ םיפוג ינשש םיצור ונא םאו ,אצמנ אוהש םוקמב
תוסנתהל המיאתמ םג תוילקולה תנוכת .םהיניבש בחרמב רובעל בייח והשמ
קחורמ אוה םאו ,וב תעגל ונילע והשלכ ףוג זיזהל ידכ :ונלש תימוימויה
תנוכת .לבחב וא לקמב לשמל ,ךוותמכ רחא ףוגב שמתשהל ונילע ,ונתיאמ
תורישי עיפשמ וניא דחא רבדו ,ומוקמב אצמנ רבד לכש אופא השוריפ תוילקולה
.רחא רבד לע קחרממו

תנוכת תא ,םייקל תורומא ויה תוחפל וא ,ומייק תויסלקה תוירואיתה
לש קחרממ-הלועפ הרואכל העיפוה ןוטוינ לש הקינכמה תרותב ,םנמא .תוילקולה
תמאב תמייק וזה קחרממ-הלועפהש בשח אל ומצע ןוטוינ םג םלוא ,דבוכה חוכ
תרות ,רבד לש ופוסב .םינוש םיעצמאב הנממ רטפיהל וסינ םירחאו אוהו ,עבטב
לש תוסחיה תרותב וזה האמה תליחתב הפלחוה ןוטוינ לש דבוכה חוכ
וליאכ הארנ םיטנווקה תרותב ,תאז תמועל .קחרממ-הלועפ ןיא הבש ,ןייטשנייא
.ךווית אלל קחרממ-העפשה הב שי ,לוכיבכ :תמייקתמ הנניא תוילקולה תנוכת
ינשל םיחלשנ ךכ רחאו ,הז לע הז בורקמ םילעופה םיקיקלח ינש ,המגודל
תועפשה שיש ,תחא תכרעמכ םיראותמ תויהל תאז לכב םיכישממ ,םיקחורמ תומוקמ
דחא קיקלח לע תעצבתמה הדידמ ,הלאכ םיבצמב .םינושה היקלח ןיב ןילמוג
דירפמ בר קחרמ םא םג ,רחאה קיקלחה לש ובצמ תא םג תונשל הרואכל הלוכי
תרות יפ לעש םושמ ,דחוימב תיתייעב םויכ תיארנ וזה קחרממ-הלועפה .םהיניב
תלאש .ינורקע ןפואב תוירשפא ןניא קחרממ תוילקיזיפ תועפשה ,תוסחיה
בל-תמושתל םיששה תונש זאמ התכז ,עבטב המויק-יא וא המויקו ,תוילקולה
.הרשע-עשת דע הרשע-שש םיקרפב הבחרהב הז ןיינעב קוסענ .הבר


תימצע תוהז

ףא איהו ,וטסירא תרותב תמייק תימצעה תוהזה תנוכת םג ,תוילקולה ומכ
,"תירמוח הביס"מ יושע ףוג לכ ,וטסירא לצא .וזה הרותל סיסבה תא הווהמ
,"תינרוצ הביס"ו ,םירחאה םיפוגה לכמ ותוא הלידבמו ותוהז תא ול הקינעמה
ףוגה תוהז לבא ,תונוכתה תא תונשל רשפא .ולש תוישחומה תונוכתה ףסוא איהש
הז םלוא ,לספ לש הרוצ קינעהל רשפא שיש שוגל ,המגודל :העובק תראשנ דימת
הנוכתה ,ןאכ םג .התנתשה ותרוצש תורמל ומצעל ההז ראשנש ,שיש ותוא ןיידע
םידמול ונא ,ריעצ ליגמ רבכ :תוליגרה תויציאוטניאל המיאתמ תילטוטסיראה
אלו אוה ,שוג ותוא ןיידע הז לבא ,ותרוצ תא תונשל לוכי הנילטסלפ שוגש
,העובק תוהז תלעב תוישיא לעכ ומצע לע בושחל הטונ םדא לכ ,ןבומכו .רחא
:אוה אופיא השוריפ תימצעה תוהזה תנוכת .םינשה םע תונתשמ היתונוכת קרש
םיהז םיראשנהו הזמ הז םילדבנה םימצע יחנומב תחסונמ הירואיתה תויה
.םהב ולחש םייונישה תורמלו םינוש םינמזב ,םמצעל

,הקינכמל רשאב ?תויסלקה תוירואיתב תמייקתמ תימצעה תוהזה תנוכת םאה
תוהז ילעב םה הקינכמה תרותב םיעיפומה רמוחה יקיקלח .תיבויח איה הבושתה
לכמ ותוהזב לדבנו ,ומצעל ההז דימת ראשנ קיקלח לכ רשאכ ,תרדגומ תימצע
.הרורב תוחפ תצק הבושתה ,הקימנידומרתל רשאב .םלועב םירחאה םיקיקלחה
איה ,הקינכמה אלו ,הקימנידומרתהש ורבסש םינעדמ ויה תמדוקה האמה ףוסב
יקיקלחמ אל רבד לש ותימאל בכרומ םלועהש ונעט םהו ,רתויב יסיסבה עדמה
לש תימצעה תוהזה ,רמוח יקיקלחל דוגינב .היגרנא לש תויומכמ אלא ,רמוח
הנושה ,"וזה" היגרנאה תסיפ לע רבדל רשפא יא :תרדגומ הניא היגרנא תויומכ
אל וזה "תיטסיטגרנאה" םלועה תנומת לבא .תרחא היגרנא תסיפ לכמ התוהזב
הקימנידומרתהש ןימאהל םיאקיזיפה ורזח םירשעה האמה תליחתבו ,דמעמ הקיזחה
אלא ,תיסיסב תילקיזיפ תושי הנניא היגרנאהש רמולכ ,הקינכמה לע תססובמ
.תרדגומ תימצע תוהז םהל שיש רמוח יקיקלח לש הנוכת איה

רשאכ .תמייקתמ הניא תימצעה תוהזה תנוכת וליאכ הארנ ,םיטנווקה תרותב
ינש ,לשמל) םהיתונוכתב םיהז רמולכ ,גוס ותואמ םה םייטנווק םיפוג רפסמ
וניב הלידבמה תימצע תוהז םהמ דחא לכל סחייל םילוכי ונניא ,(םינורטקלא
ינש לא סחייתמ םיטנווקה תרות לש יטמיתמה רואיתה ,תאז םוקמב .רחאה ןיבל
לע רבדל אופא רשפא ."תובברועמ" םהלש תוימצעה תויוהזה וליאכ םינורטקלא
לש יוהיזל תועמשמ סחייל רשפא דימת אל לבא ,םיטנווקה תרותב דדוב ןורטקלא
.םירשע קרפב רוזחנ וז הלאשל .רתוי רחואמ ןמזב "ןורטקלא ותוא"


תויביטקייבוא

תמייקה תילקיזיפ תואיצמ לוכיבכ תוראתמ ןהש ךכ תוחסונמ תויסלקה תורותה
הב םיננובתמ (םהשלכ םיינובת םיפוצ וא) ונא םא הלאשל רשק ילב ,המצע ינפב
,םימייק ונייה אלוליא :םלועה לע עיפשמ וניא םדאהש רמוא הז ןיא .אל וא
העבט ,יסיסב ןפואב לבא .םינוש תצק ויה יאדווב ץראה רודכ ינפ לע םיאנתה
םיקיקלחהמ בכרומ היה ןיידע םלועה .הנתשמ היה אל תילקיזיפה תואיצמה לש
םיגהנתמ ויה םהו ,תויטנגמורטקלאה תרות לש םילגהמ וא ,הקינכמה תרות לש
אוה םלועה לש יסלקה ילקיזיפה רואיתה ,הז ןבומב .םיקוח םתוא יפ לע
תרות תעפוה זאמ תוחפל ,השעמל .ןנובתמה טקייבוסב יולת וניאו ,יביטקייבוא
לש םיידוסיה םיביכרמהש איה עדמב תלבוקמה העידה ,ןיוורד לש היצולובאה
תונוכתה ךותמ ישונאה טקייבוסה תא ורציש םה תילקיזיפה תואיצמה
תועמשמ םוש ןיא ונלש תוננובתהלו העידיל ןכלו ,םהלש תויביטקייבואה
הירואיתה תויה :אוה אופא השוריפ תויביטקייבואה תנוכת .תיסיסב תילקיזיפ
רשאכ םג ןפוא ותואב תמייקתמה ,תילקיזיפ תואיצמ לש רואית קפסל תלגוסמ
.הב םיננובתמ ןיא

.תילקיזיפה תואיצמה לש הזכ יביטקייבוא רואית תנתונ הנניא םיטנווקה תרות
דחא ןפואב גהנתהל רומא ןורטקלא ותוא ,םיטנווקה תרות לש יטמיתמה רואיתב
םינחוב ונא רשאכ רחא ןפואבו ,השוע אוה המ קודבל םיסנמ ונניא דוע לכ
ןפואב ראותמ ילקיזיפה םלועה ,תורחא םילמב .הדידמ ירישכמ תועצמאב ותוא
,הדידמ םיעצבמ ונניא דוע לכ .םיננובתמ ןיא רשאכו וב םיננובתמ רשאכ הנוש
ןהלש תונורתפהש תואוושמ תרזעב םלועב ררושה םיניינעה בצמ תא ראתל ונילע
,לשמל .תינמז-וב תומייקתמה ,םיבצמו תויושחרתה לש תונוש תויורשפא םיראתמ
החותפ איהשכ תלד וראתי םיטנווקה תרות תואוושמ ובש בצמ לע בושחל רשפא
םיבושיחב רומשל שי ,וזה תלדב לכתסיש ימ ןיא דוע לכו ,תחא תבב הרוגסו
ונילע ,הדידמ תעצבתמ רשאכ ,תאז תמועל .תויורשפאה יתש לע םייטמיתמה
המרג הדידמה וליאכ ילקיזיפה בצמל סחייתהלו ,ירמגל הנוש האוושמב שמתשהל
"הרוגס קר" וא "החותפ קר" תויהל תכפוה תלדה :שממתהל תויורשפאהמ תחאל
.הב לכתסמ והשימש עגרב

,םלועב םילכתסמ ןיא רשאכ תחא - תואוושמ לש הלופכ תכרעמב הזה שומישה
תואצות לש םינוכנ םייוזיחל עיגהל רשפאמ - וב םילכתסמ רשאכ הינשהו
יא לבא .ריבס ףילחת ול אצמנ אל הכ דעו ,םיטנווקה תרות תועצמאב םייוסינ
יקוח ,ויפ לעש םושמ ,תיביטקייבוא תואיצמ לש רואית וב תוארל רשפא
ןכתיי םאה .הב םיננובתמ ונא רשאכ םינתשמ תילקיזיפה תואיצמה לש תוגהנתה
,תוננובתהה עודמ - ןכ םאו ?וב םיננובתמ ןיא םא תרחא גהנתמ םלועהש
?רמוחה םלוע לש ויתונוכת תא תונשל תוכירצ ,ןנובתמה הפוצה לש ותוחכונו
םג סחייתנ תויביטקייבואה תנוכתלו ,עשת קרפב טוריפב רוקסנ וז הייעב
.םירחא םיקרפב

,"םזילאיר" םשב וזה הנוכתה תא תונכל םימעפל לבוקמ תורפסבש דוע ןאכ ריענ
תונוש תויועמשמ שי - םזילאירו תויביטקייבוא - הלאה םיחנומה ינשלשו
רפסב שמתשנ ,תויתביסה תנוכת יבגל ונישעש ומכ ,ךכיפל .תיפוסוליפה תורפסב
תרדגומה וז איה ותועמשמש םיניבמ ונאש החנהב "תויביטקייבוא" חנומב הז
.תיפוסוליפה תורפסב םימעפל תוגוהנה תורחא תויועמשמ אלו ,ןאכ


םיטנווקה תרות ןיינעב םיינורקעה םיחוכיווהמ םיבר ,ךשמהב הארנש יפכ
,ללכב םא ,ןהמ וליא לע - תויסלקה תונוכתה לש לש ןדמעמ תלאשב םיקסוע
ןודנש ינפל םלוא .רתוול רוסא ,ללכב םא ,ןהמ וליא לעו ,רתוול ךירצ
תאו המצע םיטנווקה תרות תא םיאבה םיקרפב רוקסנ ,םמצע הלאה םיחוכיווב
לש התוחתפתה רואיתב בלשנ וזה הריקסה תא .םהילע תססובמ איהש תונורקעה
.האמה תליחת זאמ םיטנווקה תרות