|
טנאקו רהוב
הדבועב רושק תוירטנמלפמוקה ןויער רהוב רובע ,םדוקה קרפב וניארש יפכ
ךרוצה ידי-לעו ונלש הייפצה יעצמא ידי-לע תלבגומ תואיצמה תא ונתסיפתש
תויהל ידכ תומייוסמ תולבגמ םייקל תבייחה ,הפשב רמאנש המ .הפשב שמתשהל
תואיצמב םייקש המ" ונניא ,(רהוב לצא ,"תיסלק" תויהל) הפש ללכב
,תורחא םילמב ."ראתל םילוכי ונאש תואיצמב םייקש המ" קר אלא ,"תיתימאה
ונאש םג אלא ,תוארל המ שיש קר אל חינמ "רפסל םילוכיו םיאור ונאש המ"
םיאור ונאש המ ,ךכיפל .ותוא אטבל ידכו ,ותוארל ידכ ךירצש המ תא םישוע
ןוצרבו תורשפאב יולתה ,םייוסמ תוננובתה ןוויכמ תואיצמה לש הסיפת אוה
.םירחא םירבד תוארל רשפא רחא ןוויכמש ןכתייו ,ךכ ןנובתהל ונלש
תולת ילב ,"המצעל איהש יפכ" תמייקה ,תיתימאה תואיצמה ןיב וזה הנחבהה
לש ותרותל ילוא הבורק ,ראתלו סופתל רשפאש תואיצמה ןיבל ,ןנובתמה הפוצב
ןיב לידבה טנאק .טנאק לאונמע הרשע-הנומשה האמה ףוס ןב ינמרגה ףוסוליפה
ןיבל ,ונלש תוננובתהה ינפואבו ונישוחב םיספות ונא ןתואש ,"תועפותה"
שארמ רדגומ תועפותה םלוע .תיתימאה תואיצמה אוהש ,"ומצעל אוהשכ רבדה"
םינייפאמ ול שי ןכלו ,וב ונתוננובתה תורשפא לש תולבגמה תרגסמב אצמנכ
השולש הליכמ ונלש ןיעה ,המגודל ."ומצעל אוהשכ רבד"ב םימייק חרכהב םניאש
וזה הדבועה תא) קוריו לוחכ ,םודא - דוסיה יעבצ תשולשל םיעבצ ינטלוק
חורל הבורק איה לבא ,וזה המגודב שמתשה אל אוה ןכלו ,עדי אל טנאק
םיבכרומ םה וליאכ םיארנ םיאור ונאש םיעבצה לכ ,ךכיפל .(ויתונויער
לש םינייפאמ ןיב דירפהל רשפא יאש ןוויכמ םלוא .הלאה דוסיה יעבצ תשולשמ
תואיצמב םרוקמש םינייפאמ ןיבל ונתוננובתה ןפואב םייולתש תועפותה םלוע
והשלכ ףוג לש "יתימאה" ועבצ תא תוארל רשפא יא ,ונלש המגודב - תיתימאה
שי ול םגש ,רחא הייפצ יעצמא ךרד וא ,ןיעבש םיעבצה ינטלוק ךרד רובעל ילב
,ןויפא םוש סחייל רשפא יא המצעלשכ תיתימאה תואיצמלש ירה - ולשמ תולבגמ
תואיצמה לע דיגהל רשפאש המ לכ הז םא לבא .תמייק איהש רמול קר ילוא דבלמ
.ןיינע םושל הדירומ וא הלעמ הניא וזה הנומאה יזא - תמייק איהש - תיתימאה
םלוא .וילע הרורב העפשה ול התיהש ימכ טנאק תא שרופמב ןייצ אל רהוב
,רתויב םיצופנ ויה םיינייטנאק תונויער ,וכוניח תא לביק רהוב הבש הפוקתב
טקנש ,רהוב לש ויבא תא ונרכזה םדוקה קרפב .םהמ עפשוה רהובש חינהל רשפאו
ורפסב רמוא ןכא טנאק .םייחה םירוציה תלאשל תירטנמלפמוק-ןיעמ השיג
יתלב אוה םייח םירוצי לש םלש יטסינכמ רואיתש "טופישה חוכ תרוקיב"
רהוב ןאיטסירכש ןכתייו ,םייתילכת םילוקישב םג םרובע שמתשהל שישו ,ירשפא
םירוציה ןיינע ,וניארש יפכ םלוא .הפיקע וא הרישי הרוצב ונממ עפשוה
רשפא העדותו ,םהלש העדותב רבודמ ןיא דוע לכ יתייעב אוה רהוב לצא םייחה
ירה ,טנאקל רהוב ןיב הבריק ןאכ שי םא םג ,ךכיפל .םדאל קר ןוחטיבב סחייל
ןועטל רשפא ,םדאה לע קר אלו ,ללכב םייח םירוצי לע םירבדמ דוע לכש
.תצקמב השלח הדוקנל תעגונ וזה הבריקהש
םינוש םילוקיש יגוס ליעפמ טנאקש רמול ילוא רשפא ,םדאל סחיב םג לבא
םילכב ותוא רוקחל רמולכ ,העפותכ םדאה לע לכתסהל רשפא .ירטנמלפמוק ןפואב
טנאקש תולבגמל ףופכ ולש רואיתה זאו ,היגולויבו הימיכ ,הקיזיפ לש םייעדמ
אוהשכ רבדכ םדאה תא םיריכמ ונניא :"הרוהטה הנובתה תרוקיב" ורפסב ןייצ
ונאש םייתביסה םיקוחה ךכיפלו ,וב תורושקה תועפותה תא קר אלא ומצעל
ונאש טקייבואב רשאמ תוחפ אל ונלש הסיפתה הנבמב םייולת וב םילגמ
,"תישעמה הנובתה תרוקיב" ורפסב ןייצ טנאקש יפכ ,תאז תמועל .וב םיננובתמ
הסיפתה לש ךוויתב ךרוצ ילב ,ומצעל אוהשכ רבדכ ולש-ושפנ תא ספות םדא לכ
םהו ,רסומ לש תולאשל םיעגונ טנאק תא םיניינעמה שפנה לש םינכתה .תישוחה
לוכי םדא ותוא .הרטמו ןוצר לש םיחנומב רמולכ ,םייתילכת םיחנומב םיחסונמ
יתביסה רואיתה - םיגשומ לש תוכרעמ יתש יחנומב ראותמ תויהל אופיא
יתשמ תחא לכב .ירסומ רוציכ יתילכתה רואיתהו ,יעדמ רקחמ לש טקייבואכ
רואיתב :םינוש םיצוליאל םיפופכ םדאה לש תוגהנתהה יללכ ,הלאה תוכרעמה
הקינכמה לש תויתביסה יקוח יפ לע שארמ תועבקנ ויתולועפ לכ ,יעדמה
ענמנ הז ןפואב .ישפוח ןוצר חינהל ךרוצ שי ,ירסומה רואיתבש דועב ,תיסלקה
הקינכמה תרגסמב ערואמ לכ לש שארמ-תועבקיהה ןיב הרואכל-הריתסהמ טנאק
תרות תרגסמב ערואמ לכ לש תיתורבתסהה תויארקאה ,הצרנ םא ,וא) תינוטוינה
הפקת איה הלאה תוחנההמ תחא לכ :ישפוחה ןוצרה תחנה ןיבל (םיטנווקה
תולאשה גוסב יולת עגר לכב ןוכנה רואיתהו ,םדאה לש רחא רואית תרגסמב
.םילאוש ונאש
רסומו תוירטנמלפמוק
םגש ,רסומה תסיפתל עגונ אוהו ,טנאקל רהוב ןיב בושח לדבה תאז לכב שי
לש רואיתה םג ,טנאק לצא .תוירטנמלפמוקה תשיג תא םשייל רהוב הסינ הרובע
,("ומצעל אוהשכ רבד"כ ,רמולכ) ומצע תא ספות אוהש יפכ ,"םינפבמ" םדאה
תונורקע תא הלאכ םילוקישמ רזוג טנאקו ,םיילנויצר םילוקישל תומלשב ףופכ
,טשפומ אוה ולש חותינה .("ירוגטקה וצה") תטלחומ הבוח לע םיססובמה רסומה
ראתמ ,תאז תמועל ,רהוב .תישונא היתפמא לש השוחתל ללכ קקזנ ונניאו
תישונא היצאוטיסב תררועתמה תירסומה המלידה תא םיירטנמלפמוק םיחנומב
הזה ןויערה ,רהוב לש ורואית יפ לע .האבה האבומב לשמל ומכ ,תיטרקנוק
לע בוהא דלי שינעהל הבוחה תשוחת ןיב הווחש תוטבלתה תובקעב וחומב דלונ
:ול חולסל הייטנה ןיבל ,רוסא השעמ
לכל תפתושמה הרטמ אוה הבהאו קדצ לש רשפאה לככ בורקה בולישהש תורמל"
םוקמ ןיא קדצ לש ינדפק םושיי שרודה בצמ לכבש ךכב ריכהל שי ,תויוברתה
םע שגנתהל תולוכי הבהא שגר לש תונוילעה תושירדה ,ךפיהלו ,הבהא ןיגפהל
."קדצ לש םיגשומה לכ
ילוא רשפא ,תורחא תויצאוטיסב םג ררועתהל הלוכי המוד תוטבלתהש ןוויכמ
.דסח לש גוסכ ,תירצונ תצק תועמשמב "הבהא" חנומב ןאכ שמתשמ רהובש רמול
םדאה לש תימינפה היווחה םע רשקתהל ונל תרשפאמ הזה ןבומב הבהאה תשוחת
םה ,תאז תמועל ,קדצה תונורקע .תוהדזהו ףותיש ומע שוחלו רחאה
הבוחה תא אופיא ביצמ רהוב ."ץוחבמ" םדאה רואיתל םיכיישו ,םייביטקייבוא
יביטקייבואהו ינוציחה רואיתה דצב םימייוסמ םייללכ תונורקע יפ לע גוהנל
םיביכרמכ ,ולש תימינפה היווחה דצב תישונאה היתפמאה תאו ,םדאה לש
."רסומ" תונכל רשפאש המ לש םיירטנמלפמוק
םזיטמגרפ
הבריקהש הארנ ,טנאק ןיבל רהוב לש ויתונויער ןיב הבריק אוצמל רשפא םא םג
םיניינעב קר אל ,סמיי'ג םאיליוו ןיבל רהוב ןיב רתוי הלודג איה תינחורה
,םדוקה קרפב ונרכזהש "היגולוכיספה תונורקע" סמיי'ג לש ורפסב םינודנה
תיפוסוליפה הפקשהל סחיב םג אלא ,תדחוימ תועמשמ ול סחיי הארנכ רהובשו
תמא לש גשומ עיצמ סמיי'ג ,הז רפסב ."םזיטמגרפ" ורפסב גיצה סמיי'גש
יתלב ןפואב תמייק תויהל הרומאה ,"תטלחומ" תואיצמל סחיב דדמנ ונניאש
תמייקה ,וזכ תיתימא תואיצמ שי םא םג .הלש ישונאה רואיתב יולת
ןיא ןכלו ,ונלש תוסחייתהה תורשפאל ץוחמ תאצמנ יכה ואלב איה ,"המצעלשכ"
דודמל עיצמ סמיי'ג ,תאז םוקמב .הילא סחיב תונעט לש תותימא דודמל תורשפא
וא הנעט לכ יבגל .ןהלש "ישעמה ךרעה" תועצמאב תונעט לש ןתותימא תא
לע תוססבתמה הלועפה תויורשפא ןהמ" אוה לואשל םיכירצ ונאש המ ,הנומא
אוה החנהה לש המושיי םא ."תוליעומ ןה המכ דעו ,תיתימא איה הנעטהש החנהה
התוא תוארל רשפא ליעומ ונניא אוה םאו ,תמאכ התוא תוארל רשפא ליעומ
.תמא-אלכ
.רשקה תייולתל הנעט לש התותימא תא ךפוה סמיי'ג לש תמאה ןוירטירקש רורב
תונומאש ןכתיי ,הלועפו הריקח לש םינוש םימוחתב רמולכ ,םינוש םירשקהב
ןלוכ ויהי ,וידחי ןתוא םיביצמ ונייה וליא וז תא וז תורתוס ויהש ,תונוש
לצא םיירטנמלפמוק םירואית ןיב סחיל אופא המוד ןהיניב סחיה .תוליעומ
םיליעומ םהינש ילגה רואיתהו יקיקלחה רואיתה ,וניארש יפכ ,המגודל .רהוב
תואצות לש יוזיח ,לשמל ,םירשפאמ םהש הז ןבומב) תימוטא הקיזיפב
רשפא ,ךכיפל .רחא ינויסנ רשקהב ליעומ אוה םהמ דחא לכ םלוא ,(םייוסינ
רשקהה טוריפ תא םהמ דחא לכל דימצהל םידיפקמ םא ,םיפקתכ םהינש תא תוארל
.(םלשה ינויסנה ךרעמה טוריפ ,רהוב לש ונושלב ,וא) ףקת אוה ובש
:וירבדמ האבה האבומה הדיעמש יפכ ,וזכ תיטמגרפ השיגל הטנ ןכא רהובש הארנ
יכה ואלב התועמשמ תאש ,םירבדה לש םתוהמ ךותל רודחל הנניא ונלש המישמה"
לע יביטקודורפ ןפואב רבדל ונל םירשפאמה םיגשומ חתפל אלא ,םיעדוי ונניא
."עבטה
"ישעמ ךרע" חנומל רוריבב בורק "יביטקודורפ ןפואב רבדל" רהוב לש חנומה
,רהוב לש וזה האבומל םג המוד ןפואבו ,סמיי'ג לש ותדמעל םלוא .סמיי'ג לש
,וטושפכ "ישעמ ךרע" יוטיבה תא שרפל אוה דחאה .םיירשפא םישוריפ ינש שי
ונל רשפאמה ,תלעות לש יללכ ןוירטירק אוהש הזיא תאז לכב שיש חינהל רמולכ
תיתימא איה ובש רשקהל סחיב הנעט לכ לש ישעמה ךרעה תא ויחנומל םגרתל
םיחנומל תילכלכ הלועפ לכ םגרתל רשפא ,תינרדומ הלכלכב ,הבש ךרדל המודב)
הפקשהל וחורב בורק אוה תיטמגרפה הדמעה לש הזכ שוריפ .(ןמוזמ ףסכ לש
לש ןכרע ,םיטסיביטיזופה לצא .םינושארה םיקרפב ונרכזהש ,תיטסיביטיזופה
ונל ןיא הילאש ,יביטקייבוא ןפואב תמייקה תמאל סחיב דדמנ ונניא תונעט
לש תואצות יוזיחב רושק אוה ללכ ךרדבש ןוירטירק יפ לע אלא ,השיג
רואית דומצ היהי הנעט לכלש השירדה) "תומיא ןוירטירק" לשמל ומכ ,םייוסינ
,רפופ לרק עודיה עדמה ףוסוליפ לצא ומכ וא ,(התוא תמאל לוכיש ןויסנה
לכלש השירדה) "הכרפה ןוירטירק" ,תיטסיביטיזופ התיה ולש אצומה תדוקנש
תורמל ,תורחא םילמב .(התוא ךירפהל לוכיש ןויסנה רואית דומצ היהי הנעט
םהו ,"תיתימא תואיצמ" לש דיחיו דחא רואית לע םירתוומ םיטסיביטיזופהש
הדיחיו תחא הטיש םהל שי ןיידע ,הזכ רואיתל ןויסנ לכל דשחב םיסחייתמ
,הצרנ םא ,וא) הנותנ הנעט לכ לש "ישעמה ךרעה" תא תעבוקה ,תונעט תכרעהל
תואצות תוזחל החילצמ איה הבש הדימה יפ לע (הלש תויביטקודורפה תדימ תא
.םייוסינ לש
תורשפאה לע ססובמ ,רהוב לש וחורל רתוי בורק אוה ילואש ,רחאה שוריפה
"ישעמה ךרעה" לש גשומה תא םג עובקל הלועפו הריקח לש רשקה לכל ריתהל
הזכ היהי אל דחא רשקהב "ישעמ ךרע"כ בשחנש המ ,הזכ הרקמב .ותרגסמב ףקתה
רשקה-יולתכ האריי םייוסינ תואצות יוזיח לש ןוירטירקה םגו ,רחא רשקהב
הארנ סמיי'ג לש תיטמגרפה הדמעה לש הזכ שוריפ .טלחומ ןוירטירקכ אלו
רואיתה רובע תוירטנמלפמוקה ןורקע תא רהוב לש ומושיי םע בשייתמכ
.(םדאה רובע תוחפל וא) םייח םירוצי רובע יתילכתה רואיתהו ילקיזיפה
שיש דיחיה אוה ילקיזיפה רואיתה ,םייוסינ תואצות יוזיחל תועגונה תולאשב
יללכ ןפואב וא ,רסומ יניינעל ,לשמל ,תועגונה תולאשב םלוא .ישעמ ךרע ול
םועיפומ ןהבש ,שפנה לש םייתילכתה םינכתה םוחתל תועגונה תולאשל ,רתוי
,לשמל ,ומכ) םייתילכת םירואית שי ,תועמשמו ןוצר ,הקושת ומכ םיגשומ
.תישונא הלועפ רובע ישעמ ךרע םהל תויהל לוכיש (םייתד םירואית
תופקשהל הטונכ תואריהל לוכי ישעמה ךרעה גשומ לש ינשה שוריפה
םושמ ,תמא-אלל תמא ןיב ןיחבהל תורשפאה םצע תא תוללושה ,תויטסיביטלר
יפ לע הליעומ היהת איה ובש רשקה לע בושחל רשפא הנעט לכל ,ןורקיעבש
םילמב .םינוש םירשקה לש יסחיה םכרע תא טופשל ךרד ןיאו ,והשלכ ןוירטירק
לכ ,(הלש םיינוציקה םיחוסינב תוחפל) תיטסיביטלרה הדמעה יפ לע ,תורחא
רשקה תעבוקה תפדעומ טבמ תדוקנ ןיאש םושמ ,ךרע תווש ןה תונומאה
ינוציק טסיביטלר ,המגודל .ןכרע תא עובקל ןתינ וילא סחיבש ,ילסרבינוא
העידיה ,יללכ רתוי ןפואב וא) תינרדומה הקיזיפה יקוחש ןועטל לוכי הזכ
תויוברתב םלועה תאירב לש םיסותימ ומכ קוידב םייתימא םה (הלוכ תיעדמה
קלח אוה ,לשמל ,"םייוסינ תואצות יוזיח" לש ןוירטירקהש םושמ ,תויתרוסמ
תכרעמ לכל ץוחמ דמועה טלחומ ןוירטירק אלו ,תיעדמה תונומאה תכרעממ
.תירשפא תונומא
םושמ ,המצע תא תרתוס תיטסיביטלרה הדמעהש רורב ,הזה ינוציקה חוסינב םלוא
תונומא הנממ רוקסל תורשפא םג ןיא יזא ,תילסרבינוא טבמ תדוקנ ןיא םאש
ןמזבו תוברתב יח םדא לכ ,לעופב .הדימ התואב תובוט ןלוכש עובקלו תונוש
יחה םדאה .ורובע םייטנוולר םהש םירשקה לש םייוסמ חווט םיעבוקה ,םינותנ
ךרע לעב אוה יעדמה רואיתה הבש םירשקה תכרעמב שארמ אצמנ תינרדומ הרבחב
,לשמל ,ומכ ,םלועה לש םיירמוחה םיטביהה רואיתל תועגונה תולאשל ישעמ
םדאה ,תאז תמועל .ץראה רודכ ינפ לע םייחה וא םוקיה ורצונ דציכ הלאשה
ומכ תוירואיתב הטעומ תלעות אצמי יאקירפא טבש לש תיתרוסמ הרבחב יחה
הרירב תועצמאב םייח םירוצי לש היצולובאה וא לודגה ץפמב םוקיה תורצוויה
ורובע רתוי םיליעומ ויהי ולש טבשב םיגוהנה םיסותימה ,תאז םוקמבו ,תיעבט
רפסה יארוק בורש חינהל ריבסש ןוויכמ .םלועה לא תוסחייתהל אצומ תדוקנכ
גוסש ירה ,יתרוסמ יאקירפא טבשב אלו תינרדומ הרבחב םייח ,לשמל ,הזה
אוה םייאקירפא םיסותימבו תויעדמ תוירואיתב אוצמל םילוכי םהש ןיינעה
.םרובע ךרע יווש םניא הלאה םירואיתה ינשו ,הנוש
ןפואב "יתימא" ונניא ילקיזיפה רואיתה ,רהוב רובע םא םג ,המוד ןפואב
הזה רואיתה ,תורדגומ תורטמ הל שיש ,תיעדמ הריקח לש רשקהבש ירה ,טלחומ
לש תרגסמה ךותב םג ,וזמ הרתי .ףקת אל אוה יתילכתה רואיתהו ,ףקת אוה
תורחאו ,תופקתכ ובשחיי תומייוסמ תונעטו תוירואית ,הנותנ תילקיזיפ הריקח
אצמנה קיקלח אוה ןורטקלאש טלחומ ןפואב רמול רשפא יא ,המגודל .תופקת-אלכ
רשקה עבוק ולש ךרעמהש יוסינ םיכרוע ונא םא םלוא .עגר לכב תרדגומ הדוקנב
םוקמ תדידמ לש יוסינ ,המגודל ,ומכ) ףקת אוה הזה יקיקלחה רואיתה ובש
אוה ןורטקלאה םוקמ לש םייוסמ ךרע ,הזה ינויסנה רשקהב יזא ,(ןורטקלאה
םוקמב אלו ,הז םוקמב עגפ תמאב ןורטקלאה :תמא םניא םירחאה לכו ,יתימא
לש תיתימאה הירואיתה איה םיטנווקה תרות ,הזה ןבומב ,ןבומכו .רחא
םימוחתל עיגה אל די-גשיהבש ינויסנה רשקהה דוע לכ תוחפל ,רמוחה תוגהנתה
םאה" הלאשה תאש ןאכמ .תרחא הירואיתב התוא ףילחהל רתוי ליעומ היהי םהבש
והמ" הלאשב ףילחהל ךירצ "תטלחומה תואיצמל סחיב תמא איה תמייוסמ הנעט
ינבלו ונל שי המכ דעו ,תיתימא איה וזה הנעטהש חינהל יאדכ ובש רשקהה
ןותנ בצמב ,ןיחבהל תרשפאמ וזה הלאשל הבושתה ."הזה רשקהב ןיינע ונחיש
.ףקת-אל רואיתו ףקת רואית ןיב ,והשלכ
תופסונ תואמגוד
לש תופסונ תואמגוד ןוחבל תוסנל רשפא ,תוירטנמלפמוקה גשומב וננויד םויסל
רואיתה תלאשב רהוב לש ונוידל הבורקה המגוד .תויפוסוליפ תויעבל ומושיי
5 קרפב .שפנהו ףוגה תייעב איה םייח םירוצי לש יתילכתה רואיתהו ילקיזיפה
םיגשומה ינש ןיב ,הרשע-עבשה האמה תליחתב ,טראקד לש הדרפהה תא ונרכזה
עבטה יעדמו הקיזיפהש המ אוה ,רמוחה ,רתוי יללכ ןפואב וא ,ףוגה .הלאה
היווחה םלוע איה שפנה .חומה תא םג ןבומכ ללוכ אוהו ,םירקוח םירחאה
לש תיעדמה הריקחב .ינוציחה םלועה תא םג םיווח ונא הכותמש ,ונלש תימינפה
דועב ,םדוקה קרפב ונרכזהש ומכ ,םייתביס םילוקיש קר עיפוהל םיכירצ רמוחה
ןוצר ,הקושת ומכ םייתילכת םיחנומב הדי-לע םיספתנ שפנה לש םינכתהש
תא הכפה םילדבנ םימצע ינשכ שפנה תאו ףוגה תא טראקד לש הרדגהה .תועמשמו
רשאכ ,היפוסוליפב רתויב תושקומהו תוכובסה תולאשה תחאל םהיניב רשקה תלאש
,תמאב םייק הלאה םימצעהמ דחא קרש םיחינמה תונורתפה םג) הל תונורתפה לכ
הזיא םהיניב שישו םימייק םהינשש ,ומצע טראקד ומכ ,םיחינמה הלא םגו
הדרפהה םלוא .ןורתפ תורסח הרואכלו תושק תויעב םיררועמ (ירותסמ רוביח
ןפואב םלועב םיעיפומה םימצע ינש ןיב אלו ,םירואית ינש ןיב איה וזה
אלל יח םדא לש שפנ וא ,שפנ אלל יח םדא לש ףוג וניאר אל םלועמ :ןחבומ
.ףוג
ונל ריתמ אוהש םושמ ,וזה הייעבהמ ענמיהל ונל רשפאמ תוירטנמלפמוקה גשומ
התוא לש םינוש םירואית ינשכ ישפנה רואיתה תאו ינפוגה רואיתה תא תוארל
.דיחי רואית לכ לש תורשפאל ץוחמ תאצמנ איה התומלשבש ,תישונא תואיצמ
ףקת-אלו ישפנה רואיתב ףקת אוה תיתילכת הפשב שומישהש חינהל לשמל רשפא
תמאב םייתילכת םימרוג םאה" הלאשב עירכהל ךרטצנש ילב ,ינפוגה רואיתב
רואיתהו ינפוגה רואיתה לש תוליפכה ,רהוב לש ונושלב ."םלועב םילעופ
."םויקה לש המרדב םיפוצכו םיפתתשמכ" ונלש לופכה דיקפתה תא תפקשמ ישפנה
תרדגומ הפשב שמתשהל ילוא תרשפאמ שפנהו ףוגה תלאשל וזכ תירטנמלפמוק השיג
תופשה יתש םהבש םימוחת םנשי .םלוכב אל לבא ,םיבר הלועפו הריקח ימוחתב
תא ענומה לושכמכ תואריהל הלוכי תירטנמלפמוקה השיגה זאו ,תושגנתמ הלאה
.תויעמשמ-דח תובושת ןתמ רשפאתש ,תחא הפש לש חוסינ רבעל תומדקתהה
ארקנש המל םיעגונה ולש םיקלח םתואב רקיעבו ,האופרה םוחתב ,המגודל
םימרוגל ןתוא סחייל רשפאש תוינפוג תולחמ לשמל ומכ) "הקיטמוסוכיספ"
ץופקל ךרוצהו ,הלאכ תופש יתשב שומישה ,(הנומאה חוכב יופיר וא ,םיישפנ
לוכי ,הפש םושב רושיגל תנתינ הנניא המצעבש םוהת ינפ לע תרחאל תחא הפשמ
המ לבא .הז םוחתב יופירו תואירב לש תיעדמ הירואית לש חוסינ בכעל ילוא
תורורב תונכס לע עיבצהל רשפאו ,םדאה גשומ םצע אוה ןוידל ןאכ דמועש
לש הלודגה תומדקתהה רואל דחוימב ,םדאה לש רוהט יעדמ רואיתב תוכורכה
רואיתה ןיב תושגנתהה הדש תא םירצוי םמצע םהש) יגולויבהו יאופרה רקחמה
הנניא תיעדמה הפשהש ךכמ תועבונ הלאה תונכסה .(ישפנה רואיתהו ינפוגה
היהי םדאה לש רוהט יעדמ רואית ,ךכיפלו ,םיירסומ םילוקישל םוקמ תרשפאמ
לש ופוסב רומשל בטומ ילוא ,םייקה יתרבחה רשקהב .ירסומ לוקיש לכמ ישפוח
.ישונאה םויקה םצע ינפב ,דובכ תארי םג ךכיפלו ,ןירותסמ לש השוחת לע רבד
,הליעומ תויהל ילוא הלוכי תירטנמלפמוק השיג הרובע םגש ,הבורק הלאש
הריכמ םויכ תמייקה תיטפשמה המרונה .תיטפשמה תוירחאה גשומל רשקב תררועתמ
לש םירקמב לשמל ומכ ,וישעמל יארחא ונניא םדאה םהבש םיינוציק םירקמב
םיגשומ ויבגלש טקייבואכ ותוא האור טפשמה תיב זאו ,הרומח שפנ תלחמ
ןיב לידבהל ךיא ןבומכ איה הלאשה .םימישי םניא שנועו רסומ ומכ םייתילכת
וישעמל יארחאה טקייבוסכ םדאה תא תוארל שי םהבש םירקמ ןיבל הלאכ םירקמ
יתב ,ךכ םשל .קדוצ שנוע וילע רוזגלו ותוא טופשל רשפאשו ,תירסומ הניחבמ
םוחתב םיקסועה עדמ ישנא םהש ,םיחמומ םידע לש םהיתורישב םיעייתסמ טפשמה
ונניא םדא םוש ,הרוהט תיעדמ טבמ תדוקנמש ןבומכ איה הייעבה .הירטאיכיספה
םיכילהת ידי לע רבד לש ופוסב תועבקנ וניתולועפ לכש םושמ ,וישעמל יארחא
רורב .הלאה םיכילהתב הטילש הל שיש "שפנ" ןיאו ,ונחומב םיימיכו םיילמשח
,תרחא הפשל םדאה רואית לש תחא הפשמ רובעל הלאכ םירקמב שרדנ טפשמה תיבש
ימוחת ןיב לובגה רבוע הפיא יעמשמ דח ןפואב עובקל תורשפא היהתש ילב
איה טפשמה תיב לש וזה הערכהה לבא .תופשה יתש לש םיימיטיגלה שומישה
ןניא ןהש אוה תוירסומ תוערכה לש ןביטש ןועטל רשפאו ,תירסומ הערכה
:הלאש לכל יעמשמ דח ןורתפ תקפסמה תרדגומ הירואית ידי לע עבקיהל תולוכי
תא דבאמ היה "תירסומ הערכה" לש גשומה םצעש ירה ,וזכ הירואית התיה וליא
תיטפשמה תכרעמה ,הלאכ תולאשבש אופיא רמול ילוא רשפא .הילא סחיב ותועמשמ
.ןתיא דדומתהל תרחא ךרד הל ןיאו ,תירטנמלפמוק השיג לעופב תמשיימ
םדא ינבו םימוטא
והמ הלאשל סחיב איה תוירטנמלפמוקה גשומ לש ירשפא םושייל תרחא המגוד
.םינוש םימוחתב םיחמתמה םירקוח ןיב תקולחמ םויכ תמייק וז הלאשב .עדמ
עדי םוחת תססבמה "תיטסינויצקודר" השיגב םילגוד עבטה יעדמב םיבר םירקוח
לע םויכ ססובמ ,לשמל ,םוחה תועפות רואיתש יפכ ,רחא עדי םוחת לע דחא
יסיסבה םוחתה תא האור וזה השיגה .תולוקלומו םימוטא לש תועונת רואית
םוחת אוה רתויב יסיסבה םוחתה רשאכ ,תטלחומה תואיצמל סחיב רתוי "יתימא"כ
תעפשומה תחוור תיטסינויצקודר המכסב ,המגודל .רמוחה יקיקלח לש הקיזיפה
,טנוק טסוגוא הרשע-עשתה האמה עצמא ןב יתפרצה טסיביטיזופה לש ויבתכמ
יקיקלח לש דבורה אוה רתויב יסיסבה דבורה ,רתוי םימדקומ םישרוש הל שישו
םירמוא ונייה םויכ) הקינכמה יקוח יפ לע םיגהנתמה םימוטאה רמולכ ,רמוחה
לע .(הנשמ הז ןיא ,ןיינעה ךרוצל לבא ,"םיידוסיה םיקיקלחה דבור" ילוא
לש םהיתונוכת רקח לשמל ומכ ,הקיזיפה ימוחת ראש םיססובמ הלאה םיקוחה
לעמ .םימוטא הברה לש הקינכמ "תמאב" איה םיזגה לש הקיזיפה ןכלו ,םיזגה
תועפות אלא ןניא "תמאב"ש ,תוימיכה תועפותה דבור אצמנ הזה דבורל
תועפות אלא ןניאש ,תויגולויבה תועפותה דבור אצמנ וילעמ .תוילקיזיפ
םצעב ןהש ,תויגולוכיספה תועפותה דבור אצמנ וילעמ .תוימיכו תויזיפ
,תויתרבחה תועפותה דבור אצמנ וילעמו ,תויזיפו תוימיכ ,תויגולויב תועפות
הז ןילמוג ירשק םימייקמה םיבר םדא ינב לש תויגולוכיספ תועפות םצעב ןהש
לכ הבש ,תיללכ תילקיזיפ היצקודר לש המכס אוה הזה יבלש-ברה הנבמה .הז םע
.םיידוסי םיקיקלחמ יושע רמוחה לכו ,רמוח אוה םלועה
,יגולודותמ אוה דחאה טביהה .םיטביה ינש שי וזה תיטסינויצקודרה הפקשהל
תדדועמ וזה תיללכה תיטסינויצקודרה הפקשהה :הריקחה תטישל עגונ רמולכ
הקיזיפה רמולכ ,רתויב יסיסבה םוחתה דבלמ) עדי םוחת לכ שרופמב ססבל ץמאמ
רמולכ ,יזיפטמ אוה ינשה טביהה .רתוי םיידוסי םימוחת לע (םימוטאה לש
העיצמ תיללכה תיטסינויצקודרה הפקשהה .תואיצמה עבט לע תונומאל עגונ
"רבד לש ותימאל" ןה םיהובג םידברב תורקחנה תועפותה ,היפ לעש הקיזיפטמ
הפקשהה יפ לע ,תורחא םילמב .םייסיסב םידברל תוכיישה תועפות
.םימוטאמ "תמאב" םייושע תוישונא תורבחו םדא ינב ,וזה תיטסינויצקודרה
םיאקיזיפהמ םיבר ברקב תחוור יללכ ילקיזיפ םזינויצקודר לש וזכ השיג
לע םירבדמ הלאה םיאקיזיפה .רמוחה לש םיידוסיה םיקיקלחה תא םירקוחה
,"לכה לש הירואית" לעכ םיידוסיה םיקיקלחה לש תדחואמו הפיקמ הירואית
,וזכ הירואית םהידיב ןיא םויכש תורמלו ,הלאכ םיקיקלחמ יושע "לכה"ש םושמ
.התוא שפחלו ךישמהל ךירצש םינעוט םה
םא) הרבחהו חורה יעדמב םיבר םירקוח ברקב םיכמות הל שיש ,הכופהה השיגה
תיטסינויצקודרה עדיה תייכרריה תא הדימעמ ,(הל םידגנתמה םיבר םג שי יכ
יסיסבה דבורכ יתרבחה דבורה תא אקווד האורו ,השאר לע םיאקיזיפה לש
חתפתמ יעדמ יוליג לכ ,וזה השיגב םיכמותה לש םהיתופקשה יפ לע .רתויב
,תילקיזיפ תואיצמ וזיאב אל יולת אוה ןכלו ,םימייוסמ תוברתבו הרבחב
,ונשארב םימייקה תונויערו םיגשומ לש םכווית אלל הריקחל השיגנ הנניאש
םימוטא ןיא .םירצונ הלאה תונויערהו םיגשומה הבש תיתרבחה תואיצמב אלא
,םדא ינב ידי לע ובתכנ הלאה םירפסהו ,הקיזיפה ירפסב םימייקה הלא דבלמ
הטילשהו חוכה יכרעממו ,םילעופ םה הבש הרבחב תוחוורה תושיגהמ םיעפשומה
שיש הכרעהה תדימו תונשרפה ומכ תולאשב םג תאטבתמ וזה העפשהה .וזה הרבחב
םינעדמה רובע התועמשמו יוסינה תאצות ןכלו ,םייוסינ לש תואצותל תתל
תילקיזיפ תואיצמ וזיא תפקשמ הנניא איהו ,םייתרבח םילוקישב היולת
ןוויכב םלוא ,היצקודר לש השיג שי ןאכ םגש רמול רשפא .תיביטקייבוא
תורבחמו םדא ינבמ "תמאב" םייושע םימוטא ,וזה השיגה יפ לע :ךופהה
.תוישונא
םיטסינויצקודרה .הערכהל השק אוה הלאה תושיגה יתש ידיסח ןיב חוכיווה
,םייטרואית םיחותיפ לשו םייוסינ לש תואצות לע עיבצהל םילוכי םיילקיזיפה
,המגודל :ילקיזיפה דבורל היצקודר תועצמאב תועפות ריבסהל םירשפאמה
תוחסונמ תויהל ולחהש זאמ תיתועמשמ תומדקתהל וכז היגולויבהו הימיכה
םייתרבחה םיטסינויצקודרה ,םדגנכ םלוא .תוילקיזיפ תולוקלומ יחנומב
ינב ידי לע ועצבתנ הלאה םיחותיפהו םייוסינהש הדבועה לע עיבצהל םילוכי
ישונא רופיסל וזכ תילגת לכ םגרתל רשפא ןכלו ,םימייוסמ םוקמבו ןמזב םדא
םושמ ,חוכיווהמ ענמיהל ילוא תרשפאמ וזה הלאשל תירטנמלפמוק השיג .יתרבחו
תואיצמ לש הריקח :"תמאב" עדמה והמ רידגהל ןויסנה לע שארמ תרתוומ איהש
תא תוארל הלוכי איה ,תאז םוקמב .תישונא תוליעפ לש גוס וא תיביטקייבוא
םהש תורמל .עדמה תעפות לש םיירטנמלפמוק םירואיתכ הלאה םירואיתה ינש
תויהל לוכי הלאה םירואיתהמ דחא לכ ,הז תא הז םירתוסכ הרואכל םיארנ
רואיתה" אוה םהמ הזיא לואשל םעט ןיאו ,הריקח לש רחא רשקהב ליעומ
תא גיצהל לוכי תוירטנמלפמוקה גשומ לש ומושיי ,תורחא םילמב ."יתימאה
םימוטאש תנעוטה הפקשהה תאו ,םימוטאמ םייושע םדא ינבש תנעוטה הפקשהה
הריקח לש רשקהב ףקת אוה םהמ דחא לכש םירואית ינשכ ,םדא ינבמ םייושע
ןפואב "יתימאה" רואיתה אוה הלאה םירואיתהמ הזיא לואשל םעט ןיא .תרחא
ןתינ םהמ דחא קר רתויה לכל ,תרדגומ היעבב תדקמתמה הריקח לכב :טלחומ
אוה ןורטקלאה"ו "קיקלח אוה ןורטקלאה" תונעטל המודב םלוא .ליעומ םושייל
המלשה הבושתה תא תתל לוכי וידחי הלאה םירואיתה ינש לש ףוריצה קר ,"לג
."עדמ והמ" הלאשל תירשפאה רתויב
םוכיס :תוירטנמלפמוק
ןויער לע תססובמה ,רהוב לש ותשיג תא ונגצה םינורחאה םיקרפה ינשב
,תואיצמה לש םינוש םירואית ,הזה ןויערה יפ לע ,רומאכ .תוירטנמלפמוקה
לכש יאנתב ,םיפקת םלוכ תויהל םילוכי ,תורשפא ללכמ הז תא הז םיאיצומה
ןפואב רתוומ הזה ןויערה .םושיי-רב אוה ובש ישעמה רשקהל לבגומ םהמ דחא
,ויפ לעש םושמ ,םייתש קרפב ונרדגהש תיסלקה תויביטקייבואה תנוכת לע רורב
,תיביטקייבואה תואיצמה לש םלש רואית תישונאה הפשב תתל תורשפא םוש ןיא
םירואיתב קפתסהל ונילע ,תאז םוקמב .ויתויפצתבו םדאב היולת הנניאש
רשפאל ידכ עצבל שיש תוישונאה תולועפב יולת םהמ דחא לכש ,םיירטנמלפמוק
עמתשמש םושמ ,יתייעב אוה הזה ןויערה ןושאר טבמב ,וניארש יפכ .ומושיי תא
אוה ,הרקמ לכבו ,תוריתס תאלמ הפשב תואיצמה תא ראתל ונילעש הרואכל ונממ
זאמ השבגתהש יפכ ,תינרדומה תיברעמה תוברתה לש תיזכרמה תרוסמל דגונמ
הרואכל-הריתסהש וניאר ,רתוי תקדקודמ הניחבב םלוא .הרשע-עבשה האמה
ישעמ שומיש םושב יוטיבל האב הנניא הילע ססובמ תוירטנמלפמוקה ןויערש
אוה תוירטנמלפמוקה ןויערש ןועטל ףא רשפא ,עדמל ץוחמו ,עדמה ךותב רדגומ
התשקתה הכ דע תיברעמה תיפוסוליפה תרוסמהש תויעב לע רבגתהל ידכ ליעומ
.ןורתפ ןהל אוצמל
ליבק ןויערכ תוירטנמלפמוקה ןויער תא תוארל אופא רשפא וזה הקידבה תובקעב
םלוא ,דבלב תינושאר המרב היה ןאכ ונלש לופיטהש רורב .תיפוסוליפ הניחבמ
ץוחמ תואצמנה ,הלאה תולאשה לש הקימעמ רתוי הניחבב םגש ןימאהל ילוא רשפא
דמעמ קיזחי ןיידע תוירטנמלפמוקה ןויער ,הז רפס לש רישיה ןוידה םוחתל
םא .תואיצמהו הפשה ,םדאה ןיב סחיל הריבס השיג וילע ססבל רשפאש ןויערכ
תגציימ רהוב לש הדמעהש ןועטלו ,םיטנווקה תרותל רוזחל רשפא יזא ,רבדה ךכ
ונא םא ,תורחא םילמב .הלעמ איהש תויגשומה תויעבה םע דדומתהל תירשפא ךרד
ןויער תא המוקמב םילבקמו תיסלקה תויביטקייבואה תנוכת לע םירתוומ
הירואיתכ תואריהל הלוכי תמייקה םיטנווקה תרות יזא ,תוירטנמלפמוקה
וניגשומל םיאתתש ידכ התוא ונשיש "םישוריפ" הל שפחל ךרוצ ןיאו ,הליבק
תויעב שדחמ ןוחבלו רוזחל ונתוא תבייחמ רהוב לש הדמעה םלוא .םייפוסוליפה
ילוא לוכי ןאכ רמאנש המ לכו ,הלועפו הבשחמ לש םיבר םימוחתב תוינורקע
.וזכ הניחב רובע אצומ תדוקנכ קר שמשל
.הלעמ םיטנווקה תרותש תופסונ תויגשומ תויעבב ןודנ רפסה לש ןורחאה וקלחב
,תוילקולהו תויביטקייבואה תונוכת לש ףוריצה תלאשל שדקוי הזה קלחה בור
,1935 תנשב ןזורו יקסלודופ ,ןייטשנייא לש רמאמה תובקעב הררועתהש
םיששה תונשמ הז םוחתב ושחרתהש תוניינעמ תוינויסנו תויטרואית תויוחתפתהו
תחא איהש ,תימצעה תוהזה תלאשב ןורחאה קרפב ןודנ ,ןכמ רחאל .ךליאו
.טרופמ ןפואב הב ונד אל הכ דעשו ,םייתש קרפב ונרדגהש תויסלקה תונוכתהמ
הלוכי רהוב לש הדמעה הבש ךרדה תא םג גיצנ ,הלאה תולאשה יתשל סחיב
.ןתיא דדומתהל
|
