המדאה ךותמ תחמוצ איה וליאכ תיארנ סאה ףלק לש עיבגה תרוצ
םייפנכה םע דחי .םיפוקז םילדגמ ןיעמב תמייתסמו ,ףלקה תיתחתבש
,הלעמ יפלכ הפיאשו תולק לש אוה לבקתמה םשורה ,תולוחכה
תרדס לש ישגרה יפואה ללגב .המדאב בטיה תועוטנ ןה ןסיסבבש
וא ,תיטנמור םיסחי תכרעמ לש התליחת ןאכ תוארל רשפא ,םיעיבגה
תישגרה תועמשמל רבעמ םלוא .תישגר תואלמו תוחונינ לש הפוקת
המרהמ ,תולעתהו תוחתפתה ןייצל לוכי םיעיבגה סא ,תיטנמורהו
םיהובג םידבר לא ,המדאבש עיבגה סיסב אטבמש תישעמהו תירמוחה
למסמה ,אלמ ףוג עבצב איה המדאה רתויב ךומנה דבורב .םיינחורו
,םיליבקמ םירשי םיווק םע ריהב לוחכ דבור וילעמו ,רשבה ייח תא
ךותמ .תוחתפתהו רופיש לש הדובע הב התשענש השורח המדא רמולכ
לא םיפאוש הלש םילדגמהש ,עיבגה תרוצ תחמוצ ירמוחה סיסבה
תירמוחה תושממה םלועב בטיה העוטנש ,וזה תוחתפתהה .םיימשה
."חמצת ץראמ תמא" יכ"נתה קוספה תא ריכזהל הלוכי ,תישחומהו

םיעיבגה סא ףלק ,ןאומקו יקסבורודו'ז לצא ייסרמ לש טוראטב
עיפומ יזכרמה לדגמה הצקב .תורדסה עברא ילמס תא וכותב ליכמ
ינש דועו (הביבס 9 דועו זכרמב תחא) תודוקנ עורז לוגיע
בוהצ דוח עיפומ םהילעמ .תועבטמל םימודש ,ודיל םימודא םילוגיע
םילדגמה ידומעו ,עיבגכ תיארנ םהיתחתמ המודאה הרוצה .ברח לש
.םירשי תוטמכ םיארנ םידדצה ינשמ

סא ףלק אטבמש תיטסימהו תישגרה תוחתפתהה תא תוארל רשפא
םירחאה םייחה ימוחת לכ תא וכותב ליכמה ךילהתכ םיעיבגה
אטבמ ףלקה ,ונימי לש םיחנומב .תועמשמו ןוויכ םהל קינעמו
המ תא בטיה רוחבל עדוי םדאה התועצמאבש "תישגר היצנגיליטניא"
,ילאוטקלטניא ,יקסע) םייחה ימוחת לכב תאזו ,ורובע ןוכנש
הניא וזה היצנגיליטניאה םלוא .יטנמורה םוחתב קר אלו (יתריצי
שיש" הלא ,םישנא גווסל רשפא ותועצמאבש עובק לדוג אוהש הזיא
םג .םדא לכב תמייקש תורשפא יהוז ,םיפלקה תפשב .אלש הלאו "םהל
בושק וניאו ויתושגרמ קתונמ םדאה רמולכ ,המדאב הרובק איה םא
הפיאשה ךרד ,הלעמ יפלכ חומצלו חתפתהל הל םורגל רשפא ,םהל
.ינתלעותהו ישחומה םלועל רבעמש והשמל תיטסימה

לעש ,תירצונה הסיפתל םיאתמ תיטסימ הפיאשו שגר ןיב הזה רשקה
רשפא וז תועמשמב .לאל הבהאה תא ודוסיב אטבמ הבהאה שגר היפ
הלרדתק לש הרוצ םיעיבגה סא ףלק לש ןוילעה וקלחב תוארל
םלוא ,רמוחה תוקצומ תא אטבמ הלש ביציה הנבמהש ,תירצונ
המוד ומצע עיבגה תרוצ םג .םיימשה לא הלעמ םיפאוש הלש םילדגמה
,(reliquaire) תילותקה הייסנכב םישודק ידירש תרימשל שמשמה ילכל
דבור ןיבל (םמצע םידירשה) ירמוחה דבורה ןיב רבחמ רמולכ
תומוקמב םג תירצונה תרוסמב םיעיפומ םיעיבג .םהב רושקש השודקה
ןיימ םוגלל ידכ עיבגב שמתשמ רמוכה תילותקה הסימב :םירחא
.(טוראטה לש עבטמה תא ריכזמש ,לוגעה שדוקה םחל םע דחי) שדוקה
ובש ,שודקה עיבגה לע רפוסמ םייניבה ימי לש תוירצונה תודגאבו
היה שודקה עיבגה ירחא שופיחה עסמ .בלצה לע ושי לש ומד רגאנ
המ לא הפיאשו ינחור עסמ לש למסכ ,ריבאה לש הלענה ותמישמ
.תישחומהו תימוימויה תואיצמל רבעמש

תייסנכמ reliquaire
תפרצב Saint-Martin de Flagnac

לשמל ומכ ,תורחא תורוסמב םג םייק הקיטסימו הבהא ןיב רוביחה
ידיסח לש (הגוי יטקאהב) תוקבדה ךרד וא ,לאב תידיסחה תוקבדה
יוטיב םג ןאכ תוארל רשפא .ודוהב םירחא םילאו הנשירק לאה
םדאה לש ותושממ תשוחת רמולכ ,תיצראה הבהאה לש יטסימה טביהל
ילאודיבידניאה ינאה תולובגמ תאצל ונל רשפאמה והשמכ רחאה
בהואמה ףלקב םג אוצמל רשפא הזכ רוביחל ףסונ יוטיב .ונלש
ןיבל המדאה ינפ לע תיטנמור הניצס ןיב רשוקש ,תישארה הרדיסהמ
קר שרופמב עיפומ הבהאה לש יגוזה טביהה םלוא .םימשבש ךאלמה
רבודמ ,סאה ףלקב .םיעיבגה ינש ףלקב רמולכ ,המצע תויגוזב
המירז לש השוחתו תישגר תוחתפיה לש ,ומצע ךותב שח םדאש השוחתב
.הלעמ יפלכ

םיעיבגה סא ףלק םג ,תירמוחה המדאה ךותמ חמוצש עיבגה ומכ
תא שוחלו ,תישחומהו תידיימה תואיצמל רבעמ תולעתהל ונל רשפאמ
ביבס םילדגמה תששב תוארל רשפא .הל רבעמש והשמ לש תוחכונה
םויו ,לוח לש םימי השש :עובשה ימי תעבשל למס יזכרמה לדגמה
םלוא .ינחורה דבורה לא תחתפנ תיצראה תואיצמה ובש שודק יעיבש
אלו הפיאשב רבודמש םינייצמ םילדגמה לש םיליבקמה םיווקה
קר םישגפנ םה םלוא ,ןוויכ ותואל םיעיבצמ םלוכ :שומימב
ישחומ גשיהל איבמ וניא םיעיבגה סא ףלק ,תורחא םילמב .ףוסניאב
תושגרה םע עונלו חתפיהל תורשפאה תא ןתונ קר אלא ,רדגומו
תואיצמהמ רתוי הלענו הובג והשמ רבעל ונלש תופיאשה םעו ,ונלש
קלחב עיפומ רמוחה יזא ,ךופה ףלקה רשאכ ,תאז תמועל .הנותנה
הליפנ ןייצל לוכי רבדה .הטמ יפלכ אוה עיבגה ןוויכו ןוילעה
םיילילש תושגר ללכב וא ,ישגר ןוחטיב רסוח לש הפוקת ,תינחור
.תודבכו בצע לש

:האירקב תועמשמ

ויהש תושגרל תורבחתה .תינחור החימצו תישגר תוחתפיה לש הפוקת
הפיאש .יבויחו הרופ יוטיב םהל רשפאתמ תעכו ,םיקחדומו םירובק
םיעוגעג .תירמוחהו תישממה תואיצמל רבעמש תוהובג תומר לא
תא בטיה תנווכמש תישגר היצנגיליטניא .גשומ יתלב והשמל
תוסנתה .הבהא לבקלו אטבל תלוכי .םירחא םימוחתב םג תוליעפה
תכרעמ לש התליחתל בוט ןמז .תויטסימו תוישגר תויווח תבלשמה
לאושה לע ןתעפשהל עגונה לכב תוחפל ,יטנמור רשק וא םיסחי
,ישגר קותינ ,תובצע ,םידבכו םיילילש תושגר :ךופה .ומצע
.תישעמה תואיצמה יצוליאב תולקתנ תוינחור תופיאש