בד-ןב באוי

םיגשומו תורות - הקיסיפ

הפוצהו קיקלחה :13 קרפ

תרות רבדב םהיתועדב םיאקיסיפה וקלחנ ךליאו תישימחה יוולוס תדיעוומ
רתיהכ ,םדוקה קרפב ונרקסש ,רהוב לש ותדמע תא ושריפ םהמ םיבר .םיטנאווקה
היתודוסי תא ןיבהל תוסנל ילב הירואיתה לש םיינויסינה הימושייב קוסעל
וריע םש לע "ןגהנפוק תלוכסא" םשב הארקנש ,וזה תישעמה השיגה .םייגשומה
םישולשה תונשב .תובר תועפות רקחב המישרמ תומדקתהל האיבה ,רהוב לש
הנבמל םג אלא םוטאל קר אל םיטנאווקה תרות תא םשייל םיאקיסיפה וחילצה
םיידוסי םיקיקלח לש עפש תולגל ולחה םה ךליאו םישימחה תונשמו ,ןיערגה
הנבמ רבדב ונתעידי תא יתועמשמ ןפואב ביחרהל וחילצה ךכו ,רתוי דוע
םתוגהנתה וא קצומה רמוחה הנבמ ומכ ,םירחא םימוחתבו ולא םימוחתב .רמוחה
םיטנאווקה תרות לש היתויזחת ואצמנ ,דואמ תוכומנ תורוטרפמטב םירמוח לש
םימושיי לש םחותיפל םיטנאווקה תרות האיבה ,ליבקמב .רתויב תוקיודמ
םיינורטקלא םיביכר ,תיניערג היגרנא לש לוצינ ומכ םיבושח םייגולונכט
ירחא ילקיסיפה רקחמה לא ומרזש םימוצעה םיביצקתה תובקעבו .רזייל ירישכמו
לש םיבר םימוחת וכפה ,יקאסגנו המישוריה לע תוימוטאה תוצצפה תלטה
רהרהל ןיינעו יאנפ ללכ ןיא וב םיקסועהמ םיברלש ,קנע יעדמ לעפמל הקיסיפה
.םימשיימ םהש הירואיתה לש םייגשומה תודוסיב

החוסינ תא לבקל בריס ןטק טועימ .וז הדמע ולביק םיאקיסיפה לכ אל םלוא
לש רתוי רורב יגשומ רואית שפחל ךישמהל שקעתהו ,הירואיתה לש יחכונה
עצמאב החסונש יפכ םיטנאווקה תרות ידגנתמבש טלובה .תילקיסיפה תואיצמה
רוכזכ .םדקומה החותיפל תובר הכ םרתש ,ןייטשנייא אקווד היה םירשעה תונש
השירדה ידי לע וענוה ןייטשנייא לש ויתוריקחמ תובר ,10-11 םיקרפמ ונל
תועפותה רובע םג הפקת היהתש ,הדיחא תיגשומ תכרעמב עבטה לש רואיתל
רשפא .תועבונ ןה הנממש תיסיסבה תילקיסיפה תואיצמה רובע םגו תוינויסינה
םירואיתב רהוב לש ותוקפתסה ול המרגש תוחונה-יא תשוחת תא ןיבהל אופא
רישכמ רובע "תיסאלק" הפשב שומישה וא ,הז םע הז םיבשייתמ םניאש םימילשמ
.בכרומ אוה םהמש םימוטאה רובע "תיטנאווק" הפשבו הדידמה

תרותל אלא ,רהוב לש ושוריפל קר אל התייה ןייטשנייא לש ותודגנתה םלוא
תויורבתסהב שמתשהש ןושארה היה ומצע אוהש תורמל .המצע השדחה םיטנאווקה
הנוכת תויארקאב תוארל בריס אוה ,1917-ב םייטנאווק תוערואמ רואיתל
םג ."היבוקב קחשמה לאב" ,תאז אטיבש יפכ ,ןימאהלו עבטה לש תידוסי
םיאנתבש הדבועה לשמל ומכ ,השדחה םיטנאווקה תרות לש םיפסונ םינייפאמ
אלל קחרממ הז לע הז םיעיפשמ םינוש םייטנאווק םימצע וליאכ הארנ םימיוסמ
אלא .רתויב םידירטמ ול וארנ ,םהיניב רשקיש ילקיסיפ ןונגנמ םוש
תינכת תרגסמבש תווקל ךישמה אוה .תיפולח הירואית התייה אל ןייטשנייאלש
הדש תרות"ל תיללכה תוסחיה תרות תבחרה הרקיעש ,ולש תינתפאשה רקחמה
תואצותה םג ולבקתי ,תוידוסיה עבטה תועפות לכ תא ריבסתש "דחואמ
םלוא .תררועמ איהש םייגשומה םיישקה ילב םיטנאווקה תרות לש תוינויסינה
תולעהל תונויסינב ןייטשנייא קפתסה םייתניבו ,םלועמ המשגוה אל וז תינכת
םושל איבה אלש רהוב םע ךשמתמ חוכיובו ,םיטנאווקה תרות דגנכ םינועיט
רגנידרש ומכ ,םיטנאווקה תרות לש "םידסיימה תובאה" ןיבמ םירחא םג .הערכה
לש תיגשומה תוריהב-יאכ ואר םהש הממ וגייתסה ,ייורב הד םג רתוי רחואמו
םיאקיסיפה תליהק תא ענכשל וחילצה אל םה םלוא .השדחה םיטנאווקה תרות
.םתדמע תקדצב

לש םייטמיתמה תודוסיה לש םישדח םיחוסינ ועיפוה ךליאו םישולשה תונשמ
חסנל ורשפיא םלוא הלש תויגשומה תויעבה תא ורתפ אלש ,םיטנאווקה תרות
,םישדחה םיחוסינב .םינוש תונורתפ ןהל עיצהלו ,רתוי הרורב הרוצב ןתוא
גשומ ביבס תוזכרתמ םיטנאווקה תרות לש תוירקיעה תויגשומה תויעבה
,תיטמיתמ הניחבמ .םינוש םייטנאווק םיבצמ לש ףוריצ איהש ,היציזופרפוסה
םיירשפא םיבצמ ינש וידחי ףרצל רשפא םיטנאווקה תרותבש אוה רבדה שוריפ
ומכ יטנאווק קיקלח ונל שיש חיננ ,המגודל .שדח ירשפא בצמ לבקלו
תחא ךותב לשמל ,בחרמב םינוש םירוזא ינשמ דחאב אצמיהל לוכיש ,ןורטקלאה
,ןוטוינ לש תיסאלקה הקינכמב .וזמ וז תודרפומה תונטק תובית יתש ןיבמ
וא אצמיהל בייח ןורטקלאה ןכלו ,בטיה רדגומ דימת אוה ןורטקלאה לש ומוקמ
,ובש ירשפא בצמ ונשי םיטנאווקה תרותב םג .היינשב וא ,הנושארה הביתב
הביתב הלוכ תזכורמ ןורטקלאה לש לגה תייצקנופ ,רגנידרש יפ לע רואיתב
תייצקנופ ובש רחא בצמ ונשיו ,הכותב אצמנ אוהש ונל חטבומש ךכ הנושארה
.היינשה הביתב הלוכ תזכורמ לגה

םיבר םיבצמ דוע תיטנאווקה הקינכמב שי ,תיסאלקה הקינכמל דוגינב םלוא
םיבצמב .ינשהו ןושארה בצמה לש ףוריצ ןיעמ איהש ,"היציזופרפוס" לש םירחא
,תוביתה יתש ךותב ספא םניאש םיכרע ןורטקלאה לש לגה תייצקנופל שי ולאכ
םיעדוי ונאש המ לכ .תמיוסמ הבית ךותב אצמנ אוהש רמול םילוכי ונניאש ךכ
ךכל םייוכיסהו ,ןהמ תחא ךותב ןורטקלאה תא אצמנ ,תוביתה תא חתפנ םאש אוה
לגה תייצקנופ יכרע ןיב םיסחיה ידי לע םיעבקנ תמיוסמ הביתב ותוא אצמנש
רבדה שוריפ םאה ?היציזופרפוסה לש התועמשמ יהמ םלוא .תוביתה יתשב ולש
?וידחי ןהיתשב אצמנ ןורטקלאה תוביתה תא ונחתפש ינפל ,והשלכ ןבומבש אוה
יתשמ תחאב קר אצמנ "תמאב" ןורטקלאה ,םדוקה קרפב ונרכזהש יפכ ,אמש וא
רבדב ונתעידי-יא תא קר ראתמ תויטנאווק תויציזופרפוסב שומישהו ,תוביתה
?יתימאה ומוקמ

תואיצמה עבטל אלא םינורטקלאל קר אל תעגונה היעבב רבודמהש שיחמהל ידכ
םלועה תמחלמ רחאלש םגה ,תניינעמ המגוד רגנידרש אצמ הלוכ תילקיסיפה
הדבעמ ונמצעל ראתנ .תרחא תצק התוא חסנל היה יוארה ןמש ורבסש ויה היינשה
לגוסמה דיחי יביטקאוידר םוטא ,לותח :ולאה םימצעה םיאצמנ הבש הרוגס
,תוקרפתהה רחאל הנירקה תא טולקיש רגייג הנומ ,הנירק טולפלו קרפתהל
ררחשמ אוה הטילקה םושיר םעש ךכ ןווכמו ,הנומה לא רבוחמה יטמוטוא ןקתמו
ונאש םג חיננ .לותחה תא גרוהו דינאיצ תנחבמ לש התלוכת תא הדבעמה ללחל
,המגודל .הדבעמה ךותבש םימצעה לכ לש םלש ילקיסיפ רואית לע םישקעתמ
דחא לכל סחייל םיבייח ונא ,םימוטאמ בכרומ לותחהש םינימאמ ונאש ןוויכמ
אוה םהמש םימוטאה ףסוא אלא וניא לותחה םא ךא .ולשמ לג תייצקנופ םהמ
לכ לש תבכרומה לגה תייצקנופ תועצמאב ובצמ תא ראתל םילוכי ונא ,בכרומ
.ולאה םימוטאה

:יארקא ערואמ איה יביטקאוידר םוטא ןיערג לש ותוקרפתה ,םיטנאווקה תרותב
לש םיוסמה עגרה תא אל עובקל תרשפאמ ןיערגה לש לגה תייצקנופ תעידי
בשחל רשפא .ןותנ ןמז קרפ ךותב שחרתת איהש יוכיסה תא קר אלא ,תוקרפתהה
תאצמנ ןיערגה לש לגה תייצקנופ וירחאלש ,העש רמאנ ,ןמז קרפ אוצמלו
םייוכיס םע ,"קרפתה אל ןיידע"ו "קרפתה רבכ" םיבצמה לש היציזופרפוסב
הנומה יזא ,קרפתה רבכ םוטאה םא םלוא .תויורשפאה יתשמ תחא לכל םיווש
םוטאה םא ,ינש דצמ .תמ רבכ לותחה ןכלו ,ולעפוה רבכ וילא רבוחמה ןקתמהו
םג ,היציזופרפוסב אצמנ ומצע םוטאהש ןוויכמ .יח לותחה ,קרפתה אל ןיידע
"יח" םיילקיסיפה םיבצמה ינש לש היציזופרפוס איה לותחה לש לגה תייצקנופ
םיטנאווקה תרות ,םייתניב החתפנ אל הדבעמה םא ,העש רחאלש ןאכמ ."תמ"ו
הנועבו תעב "תמ" םגו "יח" םג אוה ובש ,רדגומ אל בצמב לותחה תא תראתמ
.תחא

הזכ יוסינ עצבנ םאש םיעדוי ונא .רומג דרוסבאכ הארנ הזכ רואית ,וינפ לע
אלו ,ירמגל תמ וא ירמגל יח לותחה תא אצמנ ,העש רובעכ הדבעמה תא חתפנו
בצמ היה המ תעדל ךרד םוש ונל ןיא ,ןבומכ ךא .תויורשפאה יתש ןיב "ףחרמ"
לותחה המלש העש ךשמבש ןכתיי םאה .הכותל ונצצהו התוא ונחתפש ינפל הדבעמה
לש ךילהתכ התוא תוארל רשפאש ,הדבעמה תחיתפ קרו ,הטלחה-יא לש בצמב היה
יתשמ וזיא "טילחהל" תכרעמל המרג ,לותחה בצמ יבגל םיעצבמ ונאש הדידמ
?שממתת תויורשפאה

תא היעבה רוקמכ גיצהל רשפא ,ןמיונ ןופ ןו'ג עדונה יאקיטמיתמה הארהש יפכ
רשפא ,תילקיסיפ הניחבמ .םיטנאווקה תרות יחנומב הדידמה ךילהת רואית
לש ובצמ ןיב רשקמה ,הרבגה לש ךילהת לעכ רגנידרש לש הדבעמה לע לכתסהל
רגייגה הנומ ומכ "םילודג" םימצע לש םבצמ ןיבל דדובה יביטקאוידרה םוטאה
לש הרושכ רואיתל ןתינ תויהל ךירצ הזכ הרבגה ךילהת ,ןורקיעב .לותחהו
לש םילגה תאוושמ תועצמאב ראותמ םהמ דחא לכש ,םידדוב םיילקיסיפ םיכילהת
לע הרימש איה רגנידרש תאוושמ לש תויטמיתמה תונוכתה תחא םלוא .רגנידרש
תתל הכירצ םוטאה יבצמ לש היציזופרפוסה ךכיפלו ,תויציזופרפוס לש הנבמה
עגרל דעש הרואכל עבונ ןאכמ .לותחה יבצמ לש היציזופרפוס ךילהתה ףוסב
."תמ"ו "יח" םיבצמה ינש לש היציזופרפוסב אצמנ ןכא לותחה ,הדבעמה תחיתפ
הנבמ לע רמוש וניא ומצע הדידמה ךילהתש קיסהל ונילע ,רבדה ךכ םא םלוא
יתשמ תחאב קר לותחה תא םיאצומ ונא ,הדבעמה תחיתפ םע :תויציזופרפוסה
תואיצמה לע דוע העיפשמ הנניאו "תמלענ" היינשה תורשפאהו ,תויורשפאה
לש לגה תייצקנופש רמול רשפא תירויצ הפשב .ךשמהב םיווח ונאש תילקיסיפה
.הלש תויורשפאה יתשמ תחא ךותל הדבעמה תחיתפ םע "הטטומתה" לותחה

םינפוא ינש רגנידרש לש לגה תייצקנופל אופא שי ,ןמיונ ןופ לש וחוסינב
תאוושמ יפ לע תוחתפתהה אוה ןושארה ןפואה .ןמזב תוחתפתה לש םינוש
טנמלא םוש המצעלשכ הב ןיאשו תויציזופרפוסה הנבמ לע תרמושה ,רגנידרש
ןיבמ תחא לא לגה תייצקנופ לש "תוטטומתהה" אוה ינשה ןפואה .יתורבתסה
לכו ,תשממתמ תחא תורשפא הדידמה עוציב םע :תראתמ איהש תונושה תויורשפאה
םיטנאווקה תרות םלוא .םיווח ונאש תואיצמה רואיתמ תומלענ תויורשפאה ראש
טוריפב תקפתסמו ,שממתתש איה תויורשפאה ןיבמ וזיא תוזחל תרשפאמ הנניא
תיטמיתמ הניחבמ ,ןמיונ ןופ הארהש יפכ .ןהמ תחא לכ תושממתהל תויורבתסהה
לש הרושל תוטטומתההו הדידמה ךילהת תא "קרפל" תורשפא םוש ןכתית אל
אופא שי .רגנידרש תאוושמ תועצמאב םיראותמה ,םיליגר םיילקיסיפ םיכילהת
יאו ,לגה תייצקנופ רובע ןמזב תוחתפתה לש םילדבנ םינפוא ינש חינהל ךרוצ
.םהמ דחא לע רתוול רשפא

הארקנ רתוי רחואמש ,תינורקע היעב ןבומכ הלעמ ןמיונ ןופ לש וחוסינ
יגשומה ישוקה לש רתויב רורבה חוסינה תא הב תוארל רשפאשו "הדידמה תייעב"
הנוש הדידמה ךילהתש חינהל ונילע ,דחא דצמ .םיטנאווקה תרות תררועמש
רגנידרש לש לגה תייצקנופל םרוג אוהש םושמ ,"םיליגר" םיילקיסיפ םיכילהתמ
ךילהתש ןימאהל םיצור ונא ,ינש דצמ .ןמזב הלש תוחתפתהה ןפוא תא תונשל
םישחרתמה "םיליגר" םיילקיסיפ םיכילהת לש ףוריצ אלא ונניא ומצע הדידמה
.וב ןנובתמה ישונאה הפוצה לש חומבו ןיעב םג ילואו ,הדידמה רישכמ ךותב
יעמשמ-דח ןפואב ןיחבהל ללכב רשפא דציכו ,הדידמה ךילהת תא אופא דחיימ המ
?הדידמכ םיבשחנ םניאש ,םירחא םיילקיסיפ םיכילהת ןיבל הדידמ יכילהת ןיב
וא הדידמכ בשחית ,תורורב ןניא היתואצותש ,"הער" הדידמ םאה ,המגודל
תכרעמ לאכ ולוכ םוקיל סחייתנ םא ,רבד לש ופוסבו ?"ליגר" ךילהתכ
טיבמה "דדומה" והימ ,רגנידרש לש לותחה תדבעמל המודב תבכרומ תיטנאווק
,םוקיה בצמ לש תונושה תויטנאווקה תויורשפאה לכ ןיבמש םרוגו ץוחבמ םוקיב
?שממתת תחא קר

לכש ,םיטנאווקה תרותל םינוש "םישוריפ" המכ ועצוה ךליאו םישימחה תונשמ
המכ קר איבנ ןאכ .תרחא ךרדב הדידמה תייעב םע דדומתהל הסנמ םהמ דחא
.םתעצה לש יגולונורכה רדסה לע רומשל ילב ,םהבש םיניינעמהמו םיבושחהמ
םיררועמה "םירזומ" םיטנמלא ליכמ ולאה םישוריפהמ דחא לכ ,הארנש יפכ
הליהקה בור תעד לע לבקתה םהמ דחא אל ףא ךכיפלו ,הבר תוחונ-יא
.החותפ ןיידע םיטנאווקה תרות לש "ןוכנה" שוריפה תלאשו ,תילקיסיפה

לש ותדמעל הבורק ,"םייפוסוליפ" םתונכל רשפאש ,םישוריפ לש תחא הצובק
תומכ םיטנאווקה תרות לש תיחכונה הסרגה תא תלבקמ איהש ךכב תוחפל רהוב
תרותש םייגשומה םיישקה ,וז השיגב םיכמותה לש םתפקשה יפ לע .איהש
ונלש םייפוסוליפה םיגשומה לש המאתה-יאמ םיעבונ ונל תמרוג םיטנאווקה
הירואיתה אופא וניא יונישל קוקזש המ .תיטנאווקה תילקיסיפה תואיצמל
תחא .ןורתפל תועצה המכ ויה הז ןוויכב .ונלש םיגשומה תכרעמ אלא ,המצע
הנעט ,םיששה תונש ףוסמ לחה הפירח תרוקיב םגו בר ןיינע םג הררועש ,ןהמ
הנוכנה ךרדהשו ,םייברעמ םייפוסוליפ םיגשומל ונלש היינתהב הנומט היעבהש
וחתפתהש םייפוסוליפ םילכב הילא סחייתהל איה םיטנאווקה תרות תא ןיבהל
םיישקה שרוש תא התאר תרחא העצה .ןפיבו ןיסב ,ודוהב ומכ חרזמה תויוברתב
וא תיתימא וא איה הנעט לכ הבש ,"תיסאלק" הקיגולב שומישב םייגשומה
תא תונשל ונתוא תבייחמ םיטנאווקה תרות ,וזה הפקשהה יכמות יפ לע .תירקש
קרפ) תיללכה תוסחיה תרות לש החוסינש יפכ קוידב ,ונלש תיסיסבה הקיגולה
,המגודל .תידילקוא-אל הירטמואיג לש תורשפאה תא לבקל ונתוא בייחמ (11
םיוסמ םוקמב אצמנ ןורטקלאה" הנעטהש ןועטל רשפאx" חרכהב תבייח הנניא
יזא ,בטיה רדגומ וניא ןורטקלאה לש ומוקמ רשאכ .תירקש וא תיתימא תויהל
"תיתימא" ןיב והשמ רמולכ ,"תרדגומ אל" היהת המצע וזה הנעטה םגש ןכתיי
וקחיש םייגול םיבישחת תונבל תונויסינ המכ ויה תונורחאה םינשב ."תירקש"ל
תואצותהש ןועטל ורשפאי ךכו ,םיטנאווקה תרות לש יטמיתמה הנבמה תא
הקיגול" לש שדחה הנבמהמ תועבונ תימוטאה הקיסיפה לש תוינויסינה
םוקמב אצמנ ןורטקלאה" הנעטה םצעש ןועטל רשפא וז השיג דגנכ ."תיטנאווק
חוסינ תא תונשל תוסנל רתוי ריבס הקיסיפבשו ,"תיסאלק" הנעט איה "םיוסמ
.ןהיניב םייגולה םירשקה תא אלו ,ןמצע תונעטה

לאכ לגה תייצקנופ לש "תוטטומתה"ל סחייתהל עיצמ שוריפ לש רחא ןוויכ
הלוכי הנניא המצע רגנידרש תאוושמש ןוויכמ .תואיצמב הרוקה ילקיסיפ ךילהת
רמולכ ,האוושמה יונישמ סונמ ןיא וז השיגבש ירה ,"תוטטומתהה" תא םורגל
םייוזיחהש ןוויכמ ,ינש דצמ .תקיודמ הנניא םיטנאווקה תרותש החנההמ
ירה ,םיינויסינה םינחבמה לכב החלצהב הכ דע ודמע םיטנאווקה תרות תקפסמש
רבכש םייוזיח םתואב תוחפל עגפי אלש הזכ תויהל בייח הירואיתה יונישש
לש םבל תא החמישש ,ןהבש תוניינעמה תחא .תועצה המכ ויה ןאכ םג .ונחבנ
םרתש רנגיוו ןי'גוי לש התייה ,"תוישוח-לע" תועפותב רקחמה ידיסחמ המכ
ןיב לידבהל עיצה רנגיוו .םיטנאווקה תרות לש יטמיתמה הנבמה חותיפל תובר
ןיבל ,םיילקיסיפה םירישכמב ןנובתמה ישונא הפוצ םיללוכה ,הדידמ יכילהת
רגנידרש תאוושמ ,"ליגר" ךילהתב .הזכ הפוצ ןיא םהבש "םיליגר" םיכילהת
םלועב תברעתמ הפוצה לש ותעדות ,הדידמ תעצבתמ רשאכ םלוא .ןיטולחל הפקת
תאוושממ הייטסל רמולכ ,לגה תייצקנופ לש "תוטטומתה"ל תמרוגו ילקיסיפה
תררועמ ,תטרופמ הירואיתל החסונ אל םלועמש ,רנגיוו לש ותעצה .רגנידרש
םירוצי וליא רידגהל ישוקה איה ,המגודל ,ןהמ תחא .תובר תויעב ןבומכ
,לותח ,ףוק םאה .לגה תייצקנופ תא "טטומל" תלגוסמה העדות ילעב םה קוידב
הלענה העדותה תרוצ קר אמשו ?"תוטטומתה"ל םורגל םילוכי קדייח וא תעלות
?תיתימא "תוטטומתה"ל םורגל תלגוסמה איה ,יעוצקמ יאקיסיפ רמולכ ,רתויב

"תוטטומתה"ב תוארל איה ,רנגיוו לש וזמ רתוי הריבס תיארנה ,תפסונ העצה
קר אלא ,תישונא העדות ילקיסיפה ךילהתב תברועמ רשאכ אל שחרתמה ךילהת
םיפוג לש םתואצמיהל איבמ היה רגנידרש תאוושמ לש המושיי םהבש םירקמב
יפ לע .םינוש םיבצמ לש היציזופרפוסב רגנידרש לש לותחה ומכ "םילודג"
,םישדח םירביא הל ףיסוהלו רגנידרש תאוושמ תא "ןקתל" שי ,וז העצה
לע יוסינ םיכרוע ונאש םעפ לכב .דואמ הנטק איה דדוב קיקלח לע םתעפשהש
םיפסונה םירביאה לש םתעפשה ,םינורטקלא לש ןטק רפסמ לע וא דחא ןורטקלא
.תואצותה תא בטיה תראתמ תירוקמה התסרגב רגנידרש תאוושמו ,החינז איה
"לודג" ילקיסיפ ףוג לש ותואצמיהל איבמ ילקיסיפה ךילהתה רשאכ םלוא
םיקיקלחה לע םיפסונה םירביאה לש תרבטצמה םתעפשה יזא ,היציזופרפוסב
תייצקנופ "תוטטומתה"ל תמרוג איהו ,תיתועמשמ איה ףוגה תא םיביכרמה םיברה
ףיסוהל תונויסינ המכ ויה הכ דע .הלש תונושה תויורשפאה ןמ תחא לא לגה
םלוא .םיקפסמ-אל ואצמנ םבורו ,רגנידרש תאוושמל ולאכ "םיטטוממ" םירביא
הארנ ,"תינאטנופס היצזילאקול" םשב ארקנהו הנורחאל קר עצוהש ,םהמ דחא
.םירחאהמ רתוי חיטבמ

,םינוש םוקמ יבצמ לש היציזופרפוסב אצמנ קיקלחש םעפ לכב ,וז העצה יפ לע
יוכיסה דדוב קיקלחל .םהמ דחאל ינאטנופס ןפואב "ץופקל" ןטק יוכיס ול שי
."הציפק" עראיתש ידכ םינש ינוילימ המכ תוחפל תוכחל שיש ,ןטק הכ אוה הזה
רצק ןמז ךות "ץופקי" ויקיקלחמ דחאש ריבס יוכיס שי "לודג" ףוג רובע םלוא
ףוגה תא הירחא תררוג דדוב קיקלח לש "ותציפק"ש ךכ היונב הירואיתהו ,דואמ
דועב ,בר ןמז היציזופרפוסב תויהל םילוכי םידדוב םיקיקלח ,ךכיפל .ולוכ
איה וזה הירואיתה .דיימ וטטומתי "םילודג" םיפוג לש תויציזופרפוסש
םייוזיחה לכ תא תוקחל הלוכי איהש חכוה אל ןיידע םלוא ,תניינעמ יאדווב
קיקלח לש ןויערהו ,הכ דע וקדבנש תלבוקמה םיטנאווקה תרות לש םיינויסינה
דגנכו .תילקיסיפ הניחבמ ריבס אל תצק הארנ לודג םצע וירחא "ררוג"ה דדוב
תרות לש םיינויסינה הייוזיח וחכוה הכ דעש ןועטל רשפא הללכב וזה השיגה
תא תונשל םוקמב תרחא ךרד תוסנל אופא בטומו ,רתויב םיקיודמכ םיטנאווקה
.תויגשומה היתויעב תא רותפל ידכ קר הירואיתה לש הייוזיח

החוסינב םיטנאווקה תרותש חינהל אוה ,םדוקה קרפב זמרנ רבכש ,רחא ןוויכ
תואדוה-יא יסחישו ,תילקיסיפה תואיצמה לש יקלח רואית קר תנתונ יחכונה
הפקשה יפ לע .המלשה תואיצמה רבדב ונלש העידיה רסוח תא קר םיפקשמ הלש
םהו ,םיטנאווקה תרותב םיעיפומ םניאש "םייובח םינתשמ" עבטב שי ,וז
תמאב רגנידרש לש לותחה םא ,לשמל ,תעבוקה תפסונה היצמרופניאה תא םיגציימ
,"החנמה לגה" ןויער איה הז ןוויכב רתויב תניינעמה העצהה .תמ וא יח
רחאל ולש ןויערהמ גוסנ ייורב הד םלוא .םירשעה תונשב דוע ייורב הד הלעהש
ןויער הליג םהוב דיויידש רחאל קר ולש תנקותמ הסרגל רזחו ,יוולוס תדיעו
.םישימחה תונשב שדחמ הז

םירדגומ ותוריהמו ומוקמש ,קיקלח ןכא אוה ןורטקלאה "החנמה לגה" תרותב
תואיצמב איה םג תמייק רגנידרש לש לגה תייצקנופ םלוא .עגר לכב בטיה
ול םרוגו ותעונתב קיקלחה תא "החנמ"ה חוכ הדשכ תלעופ איהו ,תילקיסיפה
לגה" תרותש תוארהל רשפא .תיסאלקה הקינכמה תואוושמ יפ לע אלש עונל
תרות לש תלבוקמה הסרגה ייוזיחל םיהז םיינויסינ םייוזיח תנתונ "החנמה
םינוש םיקיקלחש הדבועה לשמל ומכ ,םיישק םג הב שי םלוא ,םיטנאווקה
לש תיטרפה תוסחיה תרותמ עמתשמל דוגינב ,קחרממ הז לע הז תידיימ םיעיפשמ
םג רשפא .רואה תוריהמב רתויה לכל עונל תבייח העפשה לכ הבש ןייטשנייא
םמויק רבדב החנההשו ,יתוכאלמו ךבוסמ הארנ "החנמה לגה" לדומש ןועטל
תויושי הברמ ילקיסיפ םצע ותוא רואיתל םיקיקלח לש םגו םילג לש םג דרפנה
.ךרוצל אלש תוילקיסיפ

,טרבא וי ידי-לע תורחואמה םישימחה תונשב עצוה רחא ןיינעמ ןוויכ ,ףוסבלו
תעב ,טרבא לש ותעצה יפ לע ."תוטטומתהה" תחנה לע רתוול ללכב רשפאש ןעטש
תא עצבמה הפוצה אלא ,ללכ תטטומתמ הנניא לגה תייצקנופ הדידמה ךילהת
תמאב רגנידרש לש לותחה ,המגודל .היציזופרפוסל ומצעב סנכנש אוה הדידמה
תא חתופ ישונאה הפוצה רשאכ ."תמ"ו "יח" םיבצמה לש היציזופרפוסב אצמנ
םיילקיסיפה םיבצמה לש היציזופרפוסל סנכנ אוה םג ,לותחב ןנובתמו הדבעמה
םיווח ונאש "תיביטקייבוסה" תואיצמה ."תמ לותח יתיאר"ו "יח לותח יתיאר"
תא וניארש םירובס ונא ןכלו ,ולאה תויורשפאה יתש ןיבמ תחאל קר הליבקמ
יתש תא תללוכ המלשה "תיביטקייבואה" תואיצמה םלוא .רדגומ בצמב לותחה
תואיצמ ראתמה ביכרמ דוע םוקיב שי ,יח לותח וניאר םא ,רמולכ - תויורשפאה
לש הזכ ביכרמ לכ .תמ לותח וניאר ובש בצמב םיאצמנ ונא הבש תיביטקייבוס
םה ןכלו ,םמצעל קר םיעדומה םיפוצ ליכמ םוקיה לש הלודגה לגה תייצקנופ
,תיביטקייבוא טבמ תדוקנמ םלוא .םירחאה םיביכרמה לש םמויקב םיניחבמ םניא
.תושממתמ ןכא םינושה םיביכרמה ידי-לע תוראותמה תויורשפאה לכ

םלוכש ,"םיליבקמ תומלוע"כ תונושה תויורשפאה תא ראתל רשפא ינטשפ ןפואב
םלועהש ןאכמו ,רחא םיניינע בצמ ררוש םהמ דחא לכבו הז דצב הז םימייק
.םיבר ןיבמ דחא קר אוה םיווח ונאש

דצמ .רזומ בצמל םירשעה האמב הקיסיפה תא האיבה םיטנווקה תרותש םיאור ונא
תועפות רקחל המצוע יברו םיקייודמ םילכ םיאקיסיפה ידיב הנתנ איה ,דחא
לובלב לש בצמל היתובקעב העלקנ הקיסיפה ,רחא דצמ םלוא .תויסיסבה עבטה
ךפה תראתמ איהש תואיצמה ןיבל תילקיסיפה הירואיתה ןיב רשקה ובש ,יגשומ
ןיבל םיטנווקה תרות ןיב רשקה םויכ ,וזמ הרתי .ירותסמו לפרועמ תויהל
םיקרפב ונרקסש ,תוסחיה תרות - הקיסיפה לש תרחאה תיזכרמה הירואיתה
לש דוסיה יגשומ ןיב הרורב הריתס םיאורה שיו ,בטיה רדגומ ונניא - םימדוק
לש ותמוק רועישב ףסונ יאקיסיפל ןיתממה ,ינמז בצמ והז םאה .ןהיתש
?ךבסה תא ריתיש ,ןייטשנייא

המכ ולח םייתניב .םינש המכ ינפל ובתכנ ןאכ םיאבומה םיקרפה :הרעה
הגצהו ,ןכדועמ רואית .םיטנווקה תרות יבגל יתדמעב םייונישו תויוחתפתה
הממ רתוי הברה לודג ףקיהב תויגשומה היתויעבו םיטנווקה תרות לש תטרופמ
:1997 תנשמ ירפסב יוצמ ,ןאכ אבומש

!עד?המ תרדס ,ריבד תאצוה ,ןירותסמו תואיצמ - םיטנווקה תרות

ירבע סקדניאל הרזח

םיקרפה ןכות