download this text in hebrew ms-word 6

back to my quantum or hebrew or main index page

ןירותסמו תואיצמ - םיטנווקה תרות
בד-ןב באוי
1997 ריבד ,!עד-?המ

1 קרפ

תקולחמו החלצה

Quantum theory - reality and mystery
Chap. 1: Success and debate


תינויסנה החלצהה

םיטנווקה תרותש אוה רבדה שוריפ .תילקיזיפ הירואית איה םיטנווקה תרות
םייוסינ לש תואצות בשחל רשפא ןתועצמאבש ,תויטמיתמ תואוושמ רפסמ תללוכ
לוכיש ,םיילקיזיפ םינקתה לש םתוגהנתה תא תוזחל ןכו ,הדבעמב םיכרענה
לש תואוושמה תוססובמ םהילעש םיילקיזיפה תונורקעב .ישעמ שומיש םהל תויהל
ונאש ינפל דוע ,תישאר םלוא .רפסה לש םיאבה ויקלחב ןודנ םיטנווקה תרות
הדמעמל יללכ ןפואב סחייתהל הסננ ,וזה הירואיתה לש טרופמ רואיתל םישגינ
תאז לכב עודמו ,החלצהכ בשחיהל הלוכי איה ןבומ הזיאב - םיטנווקה תרות לש
.תקולחמ תררועמ איה

תחלצומ הירואית איה םיטנווקה תרותש קפס ןיא ,ילקיזיפ רקחמל סיסבכ
הנבמ רואיתל סיסבכ הב םישמתשמ םיאקיזיפה ,וזה האמה תישאר זאמ .רתויב
תרות ,תינויסנ הניחבמ .םימישרמ םיגשיהל םתוא איבה הזה שומישהו ,רמוחה
תויפצתו םייוסינ לש םהיתואצות תא בר קוידב תוזחל תרשפאמ םיטנווקה
תולוקלומ ,םימוטא ךרד ,ימוטא-תתה קיקלחה תמרמ ,תונווגמו תובר תוכרעמב
לש םימדקומה םיבלשב ולוכ םוקיל ףאו ,םימלש םיבכוכל דעו ,רמוח ישוגו
שי םיטנווקה תרות לע ססבתמה ילקיזיפה רקחמל ,תישעמ הניחבמו .ותריצי
לשמל ומכ ,ונלש תוברתהו הרבחה ינפ תא ונישש םיבושח םייגולונכט םימושיי
ייוסינה םוחתב .תיניערגה היגרנאהו םירזיילה ,הקינורטקלא-ורקימה
,ןדגנכו ,תובר תוחלצה התוכזל ףוקזל אופא הלוכי םיטנווקה תרות ,ימושייהו
תונויסנ טעמ אל ויהש תורמל ,רמולכ - ןולשיכ םוש הזה םוחתב הל ןיא
רוריבב תודמועה תואצות ןתנ אל יוסינ םוש הכ דע ,ןחבמב התוא דימעהל
.היתויזחתל הריתסב


תויסלקה תורותה

תליחתב ,התלבק םלוא .עדמה לש החלצהכ תואריהל אופא הלוכי םיטנווקה תרות
לש תויעראה תא םג אלא ,עדמה לש ותמצוע תא קר אל השיחמה ,םירשעה האמה
תויעדמ תוירואית לש ןתייחדב הכורכ התיה איהש םושמ ,ולש תוירואיתה
- ןהבש הנושארה .הרשע-עבשה האמב ותיילע זאמ ינרדומה עדמב וטלשש ,תומדוק
התיה - עדמה לש רתויב תחלצומה הירואיתכ התארנ תמדוקה האמה ףוס דעש וז
תרות .םיירמוח םיפוג לש םהיתועונתב תקסועה ,ןוטוינ לש הקינכמה תרות
תיבב הקיזיפה ידומילב יזכרמה קלחה תא םויה דע הווהמ ןוטוינ לש הקינכמה
םיספות םהש םוקמה ידי-לע םינייפאתמ םיילקיזיפה םיפוגה ,היפ לע .רפסה
תועצמאב .הז לע הז םיליעפמ םהש תוחוכהו ,םיענ םה הבש תוריהמה ,בחרמב
תא לשמל ומכ ,הלאכ םיפוג לש םתעונת תא בשחל רשפא ,ןוטוינ לש תואוושמה
רודכ ינפ לע םידבכ םיפוג לש םתליפנ יקוח תא וא ,תכלה יבכוכ לש םתעונת
.ץראה

תרות :הקיזיפה לש תוידוסי תוירואית יתש דוע ועיפוה ,19-ה האמב
םילוגלגב תקסוע הקימנידומרתה תרות .תיטנגמורטקלאה הרותהו הקימנידומרתה
.עבטב היגרנאה לש רומישה ןורקע תא ,לשמל ,תללוכ איהו ,היגרנאו םוח לש
תקסוע ,תמדוקה האמה לש היינשה תיצחמב השבגתהש ,תויטנגמורטקלאה תרות
הירואיתה יפ לע .וידרהו רואה ילגבו ,תויטנגמו תוילמשח תועפותב
רחא ףוגל דחא ףוגמ תורבוע תויטנגמהו תוילמשחה תועפשהה ,תיטנגמורטקלאה
,"רתא" םשב הארקנ תמדוקה האמבש ,תדחוימ תילקיזיפ תושי לש הכוויתב
התאר וידרהו רואה תא .בחרמה לכ תא אלממה ישחומ-אל רמוח ןימל הבשחנו
החותיפ תובקעב .הזה רתאב תושחרתמה תוילג תודונתכ תויטנגמורטקלאה תרות
רבדל םיאקיזיפה וקיספה ,1905 תנשב ןייטשנייא לש תיטרפה תוסחיה תרות לש
ול ןיאש ,"יטנגמורטקלאה הדשה" ,שדח גשומ וצמיא םה ומוקמבו ,"רתאה" לע
רתאה לש תועפשהה תאו תודונתה תא וראיתש תואוושמ ןתוא םלוא .ירמוח יפוא
.ןפקותב וראשנ

הקיזיפה תורות" םשב ןתוא םינכמ ונא םויכש ,הלאה תוירואיתה שולש
האמה ףוסבו ,תונושה עבטה תועפות רואיתב םידבכנ םיגשיהל וכז ,"תיסלקה
תועפותה לכ לש םלש רואיתל תוברקתמ ןה וליאכ הארנ היה ףא תמדוקה
ןניא תויסלקה תוירואיתהש ררבתה םירשעה האמה תליחתב םלוא .תוילקיזיפה
אוצמל שי ךכיפלו ,םימוטאה ךותב תושחרתמה תועפותה םע דדומתהל תוחילצמ
.החלצהב רומאכו ,ןתוא הפילחהש וז איה םיטנווקה תרות .ףילחת ןהל


תויגשומ תויעב

םיטנווקה תרות ,ןייטשנייא לש תוסחיה תרותל וא ןוטוינ לש הקינכמל דוגינב
םירשעה תונש דעו 1900 תנשמ ולעפש םיאקיזיפ רפסמ לש ףתושמ לעפמ איה
החותיפל תערכמ המורת ומרתש םיאקיזיפהש םיפצמ ונייה ,ללכ ךרדב .תורחואמה
ונגיו ,וזה הירואיתה לש התלבקב םיכמותה ילודג ויהי החילצמ הירואית לש
.רזומ והשמ הרוק םיטנווקה תרותב םלוא .קפס הב ליטהל תונויסנ ינפמ הילע
ולביק םיאקיזיפה בור םירשעה תונש ףוס זאמש דועב ,רפסה ךשמהב הארנש יפכ
המכ אקווד ,םהיתוריקחל סיסבכ הב שמתשהל ולחהו םיטנווקה תרות תא
הירואיתכ התוא לבקל ובריס החותיפב בושח דיקפת ואלימש םיאקיזיפהמ
.רתוי תובוט תוירואית שפחל וסינ ףאו ,הדגנכ תונוש תונעט ולעה ,תרמגומ
,ךשמהב ראתנש יפכ לבא ,ןייטשנייא היה הלאה םידגנתמה ןיבמ רתויב טלובה
.דיחיה היה אל אוה

תואצותב הרושק התיה אל םיטנווקה תרות לע ןייטשנייא לש תרוקיבה
תוינויסנה תואצותה ובש הרקמ םוש לע םויכ םיעדוי ונניא ,רומאכ .תוינויסנ
םיאקיזיפה תאו ,ןייטשנייא תא דירטהש המ .םיטנווקה תרותל הריתסב תודמוע
לש הדמעמ םצעב תורושקה תויגשומ תולאשל עגנ ,ותדמעל םיבורק ויהש םירחאה
תואיצמ תראתמ הקיזיפהש ןימאהל לבוקמ היה ,הרשע-עבשה האמה זאמ .הקיזיפה
,ונתייארבו ונב יולת ונניאש יביטקייבוא םויק הל שיש ,תילקיזיפ
.ףורצה ןויגהה םהב טלושש םייטמיתמ םיקוח יפ לע תלהנתמ וזה תואיצמהשו
םדקומ-יאנת ןה הלאה תונומאהש ורבס ,םכותב ןייטשנייאו ,םיבר םיאקיזיפ
,הקיזיפב קוסיעה ךותמ החמצ םיטנווקה תרות .הקיזיפב קוסיע לכל יחרכה
תילקיזיפ תואיצמ לש הרורב הנומת עיצהל תלגוסמ תויהל הרומא איה ןכלו
.ןויגהה םע םיבשייתמ התלועפ ינפואש ,תיביטקייבוא

.דומעל תלגוסמ הנניא םיטנווקה תרות הזה ןחבמב ,תומישרמה היתוחלצה תורמל
,רומאכ יזא ,םייוסינ לש תואצות יוזיחל הלש תואוושמה תא םימשיימ םא
ןיבהל םיסנמ םא םלוא .ןיטולחל םיקייודמו םינוכנכ םילגתמ הלאה םייוזיחה
.תוריתס תואלמו תורזומ תובושת םילבקמ יזא ,תורבדמ הלאה תואוושמה המ לע
םימייוסמ םיאנתב סחייתהל תובייחמ םיטנווקה תרות תואוושמ ,המגודל
םירחא םיאנתבו ,בחרמב רדגומ םוקמב אצמנה ןטק קיקלח אוה וליאכ ןורטקלאל
תמאב ןורטקלאה והמ .תחא-תבב םיבחרנ םירוזא ינפ לע ערתשמה לג אוה וליאכ
הנניא ,םויכ תלבוקמה התסריגב תוחפל ,םיטנווקה תרות ?לג וא קיקלח -
םוקמב שדח גשומ םוש העיצמ הנניא םג איהו ,וזה הלאשה לע תונעל תרשפאמ
.ןורטקלאה עבט לש רורב רואית חסנל ילוא רשפא ותועצמאבש לג וא קיקלח
םושמ) םימייק םינורטקלאהש תרמוא םיטנווקה תרות דחא דצמ ,תורחא םילמב
רוריבב רמול תרשפאמ הנניא איה רחא דצמו ,(םהילא תוסחייתמ הלש תואוושמהש
תא תשמשמה ,םיטנווקה תרותש רמול אופא רשפא .הלאה םינורטקלאה םהמ
ןפואב ראתל תרשפאמ הנניא ,תילקיזיפה תואיצמה רקחב הבר החלצהב םיאקיזיפה
.וזה תואיצמה עבט תא תעדה לע לבקתמה

ןיבהל בושח ,הז בלשב רבכ םלוא .ךשמהב טוריפ רתיב ןודנ וזה הייעבב
ןיינע קר אל התיה הרשע-עבשה האמה זאמ השבגתהש תילקיזיפה תואיצמה תנומתש
תוילקיזיפ תוירואית לשו ,ןוטוינ לש הקינכמה לש ןתחלצה .םיאקיזיפל
ןתוא הכפה ,תויפצתו םייוסינ לש םהיתואצות תא קוידב תוזחל ,תורחא
דעו היגולויבהו הימיכהמ - םיבר םימוחתב תוריקח לש החנמה-לדומל
ברעמה תוברתב יזכרמ םרזכ ותוארל ןתינש המב .היגולויצוסלו היגולוכיספל
יכרדו ,םלועה לש תידוסיה תואיצמכ העיפוה תילקיזיפה תואיצמה ,תינרדומה
יתימא עדי תתל ןחוכב שיש תודיחיה הריקחה יכרדכ וארנ הב וחילצהש הריקחה
תואיצמה ןושלל םוגרתל םינתינ םניאש םלועה לש םירואית .וזה תואיצמה לע
,לשמל - הקיזיפה לש הלאל תומודה תוטישב םססבל רשפא יאש וא ,תילקיזיפה
ןוצר ,תילכת יחנומב תוישונא תולועפ לש םירואית וא ,םייתד םירואית
תולפת תונומאכ ףא וא ,היילשאכ וזה םלועה תפקשהב וספתנ - תועמשמו
תילקיזיפה תואיצמה םא ,םירשעה האמב ,תעכ .גגופל הכירצ תיעדמה המדיקהש
אל סיסבה טמשנ ךכבש שושחל רשפא יזא ,תיזירפקו תלפרועמ תויהל תכפוה המצע
לש ףא ילואו ,הלוכ תיעדמה םלועה תנומת לש םג אלא ,ילקיזיפה רקחמה לש קר
.וזה םלועה תנומת לע תכמסנה ,תינרדומה הרבחה הנבמ םצע


תישעמה השיגה

תריקחל סיסבכ םיטנווקה תרות תא םילבקמה םיאקיזיפה אופא םיקדוצ םאה
לע תוססובמ הקיזיפה לש היתוחלצה .ןכש יאדווב ,תישעמ טבמ תדוקנמ ?עבטה
עגרמ .הלאה תואוושמה לש ןרשפ רקח לע אלו ,הירואיתה תואוושמב שומישה
,םיאקיזיפל תוריהנ תויהל וכפה םיטנווקה תרות תואוושמב שומישה יכרדש
םע םיניינעמו םישדח םימוחת םתריקחל וחתפנ ,םירשעה תונש ףוס תארקל
ריהבהל ןויסנה ,תאז תמועל .ונרכזהש יפכ ,המצוע-יבר םייגולונכט םימושיי
תומדקתה םוש חיטבמכ הארנ אל הירואיתה תודוסי ביבס יגשומה לפרעה תא
זכרתהלו ,תוינורקעה תולאשהמ םלעתהל אופא ופידעה םיאקיזיפה בור .תישממ
םיטנווקה תרותל ודגנתהש םירחא םיאקיזיפו ,ןייטשנייא .הירואיתה םושייב
.םידדובמ ורתונ ,תוינורקע תוביסמ

,דחא דצמ .ונורתפ לע אובל שקבמה ינויער חתמ ןאכ רצונש רורב ,תאז םע
תא האורה הפקשהה תא וקזיח םיטנווקה תרות לש תוישעמה היתוחלצה אקווד
יפכ" תואיצמה לש ,דיחיהו דחאה ,ןוכנה רואיתכ תילקיזיפה תואיצמה רואית
יחנומב רבסה ולביק תויגולויבו תוימיכ תועפות ,לשמל ,ךכ ."תמאב איהש
הקזחתה ךכו ,בר קוידב םתוא תראתמ םיטנווקה תרותש ,תולוקלומ לש םינבמ
.היגולויבבו הימיכב תיעדמה הריקחל סיסבה תא הקיזיפה יקוחב האורה הדמעה
קנע יביצקת תובקעב ,תיתרבחה הניחבהמ םג קזחתה תיסיסבה הקיזיפה לש הדמעמ
הנעטלש ךכ ,יניערגה קשנה לש ותעפוה רחאל םייתלשממ תורוקממ הילא ומרזש
.לטובמ-אל ידסומ לקשמ םג ףסונ תיעדמ הריקח לכל דוסיה איה הקיזיפהש
,לשמל ,ןועטל אופא םילוכי ויה םיידוסיה םיקיקלחה רקחב םיקסועה םיאקיזיפ
היהת ,וזכ אצמית םא ,םיידוסי םיקיקלח לש תמלשומ תילקיזיפ הירואיתש
םלוא .הקיזיפה םוחתל ץוחמ םג בל תמושתל התכז םתנעטו ,"לכה לש הירואית"
תואיצמה" ,הזה רפסה לש םירחאה ויקלחב טרפל ךישמנו ונרכזהש יפכ ,רחא דצמ
,יעדמה הנבמה לכל סיסבכ ראתל לוכיבכ הרומא םיטנווקה תרותש "תיתימאה
דציכ .יעדמה ןויגהה לש הסיפתה תלוכימ תגרוח המצעב איה וליאכ תיארנ
לש קייודמ רואית לכל סיסבה תויהל הרומאה ,תילקיזיפה תואיצמהש ןכתיי
?קייודמ רואיתל המצעב תנתינ הנניא ,םלועה

םיברסמ םלוא ,םהירקחמב םיטנווקה תרות תא םימשיימה םיאקיזיפה לש םתשיג
חתמה תא תרתופ הנניא ,תילקיזיפה תואיצמה עבטל תועגונה תולאשל סחייתהל
טבמ תדוקנמ םלוא .תוישעמ תואצותל עיגהל הרטמב ונממ תמלעתמ אלא ,הזה
לש דוסיה תוחנהמ תחא ,רומאכש םושמ דירטמ אוה הזה חתמה ,רתוי תיללכ
תוטישו עדמהש התיה (הלש יזכרמה םרזב תוחפל) תינרדומה תיברעמה תוברתה
תתל וחוכב שיש דיחיה עדיה ףוג תא םיווהמ הכ דע וב תוגוהנ ויהש הריקחה
חתפנ ,וזה החנהה לע םירתוומ ונא םא .םייח ונא הבש תואיצמה לש ףקת רואית
תובושח תוכלשה םג ול שיש ,תינרדומה םלועה תפקשהב ידוסי יונישל חתפ ןאכ
לש תטלחומה תופקתב קפס םיליטמ ונא םא ,המגודל .דדובה םדאה ייח רובע
ןיינעתהל ילוא רשפא יזא ,תינרדומה האופרה תטישב גוהנה יעדמה רואיתה
תוטישה לשמל ומכ ,האופר לש תויתרוסמ תוטישב םיגוהנה םירחא םירואיתב
יכרצל הלאכ תוטיש םשייל תוסנלו ,םיבשע תופורתב שומישו רוקיד לש תויניסה
האופר תוטיש לש תונורחאה םינשב תרבוגו תכלוהה תוירלופופה .יופיר
לבקל הלודג תונוכנ םויכ שי ,תיללכה תוברתב תוחפלש הדיעמ הלאכ "תיפולח"
לש רדגומ םוחתב תוחפל ,םיפקת םירואיתכ תואיצמה לש םייעדמ-אל םירואית
,הלאה תויוחתפתהה תא הבר הגאדב םיאור םיבר םינעדמ םלוא .תישונא תוליעפ
לש ופוסבו ,ונלש תוברתב עדמה לש יזכרמה ודמעמ תא תונכסמ ןהש םירובס םהו
רואית לע רותיווהש ןאכמ םיאור ונא .המצע תינרדומה תוברתה תא רבד
לע תורישי עיפשמ ונניא ילוא םיטנווקה תרות תרגסמב תיתימאה תואיצמה
לע תובושח תוכלשה ול תויהל תולוכי םלוא ,ילקיזיפ רקחמב קוסעל תורשפאה
.הרבחבו תוברתב הזה רקחמה לש ודמעמ םצע

(תואירבל בוט עדמה םאה :םג האר)

ינורקעה חוכיווה

ךות תואוושמה םושיי לש ,וזה תישעמה השיגב םיטקונ םיאקיזיפה לכ אל
תרות לש היחתפממ הלא תא הרצקב ונרכזה .תוינורקע תויעבמ תומלעתה
םיקתונמ םמצע תא ואצמ הפוקת התואבשו ,רמגומה רצותל ודגנתהש םיטנווקה
הלחה ,ךליאו םישימחה תונשמ םלוא .םיאקיזיפה תליהק לש ןיינעה ידקוממ
ונעטו ,הזה הבשחמה ןוויכ תא וכישמהש םיאקיזיפ לש הנטק הליהק שבגתהל
עגפת תילקיזיפה תואיצמה עבטל תועגונה תולאשמ תומלעתהה ,רבד לש ופוסבש
םבור .וילע ססובמ ילקיזיפה רקחמהש תיתרבחהו תינויערה תיתשתה םצעב
ךלוה הארנכ יכ םא) טועימ םיווהמ םה םויכ םגש ,הלא םיאקיזיפ לש עירכמה
וא הפלחהל הקוקז םויכ תמייקה התסריגב םיטנווקה תרותש םינעוט ,(לדגו
תואיצמה לש תעדה לע לבקתמ רואית תתל הנולשכ ללגב ,ץופישל תוחפל
,תויפולח תוירואית עיצהל וסינ ףא םהמ המכ .תיביטקייבואה תילקיזיפה
לש וזמ תלפונ הניאש החלצה תדימב םייוסינ לש תואצות תוזחל םג וחילציש
תואיצמה לש תעדה לע תלבקתמ הנומת קפסל םגו ,םיטנווקה תרות
תובורק םיתעל םיארקנה ,הלאה תונויסנבש םיבושחה תא .תיביטקייבואה
המכ ,הארנש יפכ .10-13 םיקרפב ראתנ ,םיטנווקה תרותל "םישוריפ"
החנהה לע ססובמה שוריפ לשמל ומכ ,רתויב םירזומ םיארנ הלאה םישוריפהמ
שוריפ וא ,םיירמוח םיפוג לע תרדגומ תילקיזיפ העפשה תישונאה העדותל שיש
דצל וז ןלוכ תומייקתמה ,תוירשפא תויואיצמ רופסניא לש הנומת ראתמה רחא
םה םג םלוא ,ןושאר טבמב תוחפל ,רתוי "םייופש" םיארנ םירחא םישוריפ .וז
.םלבקל השקש םיביכרמ םיליכמ

דומילה ירפסבו ,הלאה תונויסנל םיפתוש םניא םיאקיזיפה בור ,ונייצש יפכ
תלוכסא" ארקנש המל תסחוימה הדמע תובורק םיתעל העיפומ הקיזיפב םילבוקמה
תרות לש התלבקב םיכמותה שארב דמעש ,רהוב סלינ לש וריע םש לע ,"ןגהנפוק
הרות איה םיטנווקה תרות ,וזה הדמעה יפ לע .םירשעה תונש ףוסב םיטנווקה
רואיתב תולגרומה ,ונלש תויציאוטניאהש תורמל ,תיגשומ הניחבמ םג תחלצומ
םא .תאז ןיבהל ונילע תושקמ ,תויסלקה תוירואיתה לש הטילקל-טושפה תואיצמה
תואיצמ שיש אוה רבדה שוריפ ,תשטשוטמ תואיצמ לוכיבכ תראתמ םיטנווקה תרות
ישעמה ןמושייל רובעלו הל חינהל רשפא ןכלו ,תשטשוטמ תמאב איהו תילקיזיפ
לע לוכיבכ םיכמתסמ םילבוקמה דומילה ירפס ,תורחא םילמב .תואוושמה לש
.ליעל ונראיתש תישעמה השיגה תא קידצהל ידכ רהוב לש ויתונויער

םע ףיקת חוכיו להינ ןכא רהוב .יקלח ןפואב קר תקדצומ וזה תוכמתסהה
הל שפחל אלו ,איהש יפכ לבקל שי םיטנווקה תרות תאש רבס אוהו ,ןייטשנייא
(םיאקיזיפ-אל םגו) םיאקיזיפ לע תלבוקמה הדמעל דוגינב םלוא .םיפילחת
אוה ,טרפב .תיתימאה תואיצמה לש דיחיו דחא רואיתב ןימאה אל רהוב ,םיבר
תואיצמה רואיתל ,"תיתימאה תואיצמה" לש ,הזכ דמעמ סחייל ןכומ היה אל
,חסנל הסינ רהוב ,תאז םוקמב .הקיזיפה לש תוידוסיה תוירואיתה ךותמ הלועה
םידגונמו םינוש םירואיתב שמתשהל ורשפאיש םיללכ ,םומע תצק ןפואב םא םג
דחאה "יתימאה רואיתה" אוה םהמ הזיא עובקל תוסנל ילב ,תואיצמה לש הזל הז
לש תידדה המלשה רמולכ ,"תוירטנמלפמוק" םשב ארק אוה הזה חוסינל .דיחיהו
הירואית איה םיטנווקה תרותש תוארהל הסינ אוה ותרגסמבו ,םירתוס םירואית
הקיזיפב הלש תוירשפא תוכלשהו ,רהוב לש ותדמע תא .תיגשומ הניחבמ הליבק
תרשפאמ רהוב לש ותדמע ,הארנש יפכ .14-15 םיקרפב רוקסנ ,םירחא םימוחתבו
וא םייוניש םוש הב בייחל ילב ,איהש יפכ תמייקה םיטנווקה תרות תא לבקל
רהוב לש ותדמע לע םיכמתסמה ,םיבר םיאקיזיפש חינהל ריבס לבא .םינוקית
םידגנתמ ויה ,םיטנווקה תרות לש המושייב ישעמה םקוסיע תא קידצהל ידכ
ידוסיה דמעמה לע תרתוומ איהש םושמ ,וזה הדמעה לש םירחא םיטביהל ףקותב
.םלועה לש ףקת רואית לכל דיחיהו דחאה סיסבכ ,הקיזיפה לש

הדמעה ןיבל ןייטשנייא לש הדמעה ןיב חוכיווה ,החיתפה ירבדב ונרכזהש יפכ
חוכיווה לש םינוש םיטביהב .הזה רפסה לש ירקיעה וריצ תא הווהמ רהוב לש
תאו ,םיטנווקה תרות לש םיילקיזיפה תונורקעה תא רוקסנש רחאל קוסענ הזה
תא רידגהל הסננ ,ןכ ינפל םלוא .תררועמ איהש תוירקיעה תויגשומה תויעבה
תורות לש דוסיה תונורקעמ תגרוח םיטנווקה תרות ןהבש תוירקיעה תודוקנה
.אבה קרפב השענ תאז .תמדוקה האמה ףוס דע תולבוקמ ויהש ,תיסלקה הקיזיפה