בהואמה

תחתופה הירישעב םירחא םיפלקל סחיב ןפוד אצוי אוה בהואמה ףלק
תרדוסמה תינבתה תא רבוש אוהש םושמ קר אלו ,תישארה הרדיסה לש
םישוריפל הכזש ףלקה הז ,השעמל .וינפלש םיפלקה תעברא לש תיסחי
ןפואב םגו ול םיסחיימש תויועמשמב םג ,רחא ףלק לכמ רתוי םינוש
םע ףנוכמה ןודליה תא תוהזל לק ,ןושאר טבמב .ותוא םירייצמ ובש
הבהאה לא ,ןודיפוק םע ףלקה לש ןוילעה וקלחב ץחהו תשקה
וקלחב תועיפומה תויומדה שולש לש ןדיקפת המ םלוא .ינוויה
גוז ינב ןיב לשמל ומכ ,הבהא לע ןאכ רבודמ תמאב םאה ?ןותחתה
שי ילוא וא ,(םייתש אלו תויומד שולש שי עודמ רורב אל זאו)
?בכרומ רתוי והשמ ןאכ

,תושדח תורדסב .ףלקה לש ומשל םג םיעגונ םינושה םישוריפה
ארקנ ףלקה ,בהזה רחש תטישמו טיוו לש םיפלקה תכרעממ תועפשומש
לש טוראטב עיפומש בותיכה םלוא .םיבהואה רמולכ ,"The Lovers"
:דיחי ןושל תיתפרצב אוה ,L'AMOUREUX וא LAMOUREUX ,ייסרמ
אוה "בהואמה"ש ריבס ,ךשמהב הארנש יפכ .םיבהואמה אלו בהואמה
הז םלוא .ףלקה לש ירקיעה אשונה אוהש ,זכרמב עיפומה רבגה
.וביבסש םישנה יתש לש ןדיקפת המ ריהבמ אל ןיידע

ינשב ןיחבהל רשפא ,ףלקה לש תונוש תואסריג ןוחבל םיסנמ םא
םשמ עפשומש ,ןושארה ןוויכה .לבקמ אוהש תועמשמ לש םינוויכ
ינש ןיב הבהא למסמכ ףלקה תייאר אוה ,ןודיפוקה תומדמו ףלקה
תוקיתע טוראט תוכרעמב ,לשמל ,תשגדומה תועמשמה וז .גוז ינב
ףלקה םש ,הלא תוכרעמב .הרשע שמחה האמהמ הילטיא ןופצב ורייוצש
אוה םלוא ,רתוי םירחואמ םיפלקב גוהנש יפכ וילע םושר וניא
אוה זאו ,תישארה הרדיסב םיפלקה רדס תא תוראתמש תומישרב עיפומ
.(amore) "הבהא" טושפ ארקנ

רתויב תומדקומה תוכרעמה ןה הלאה תויקלטיאה תוכרעמהש ןייצל שי
םילמסה חרכהב ןניא ןהילעש םילמסה םלוא ,םויכ תומייקש
ידי לע םיליצא תוחפשמ רובע ורייוצ הלא תוכרעמ .םיירוקמה
.םיפלקה שוריפב תיתונמא תוריח םמצעל ולטנש ,םיעודי םינמא
םירמוח לע ורייוצ ןהש םושמ ונימי דע ודרש הלאה תוכרעמה
תויממע םיפלק תוכרעמ ,תאז תמועל .תונדפקב ורמשנו םיחבושמ
יאו ,ורמשנ אל (םדוק אל םא) הרשע עבראה האמב רבכ תומייק ויהש
תא תוהזל תוסנל קר רשפא .וארנ ןה דציכ תואדווב תעדל רשפא
םילמסה ומכ ,רתוי תושדח תוכרעמב םיעיפומש םילמס לש םרוקמ
רשקב המגודל ונרכזהשו ,ייסרמ לש טוראטב ההזמ קרבנייר ןאוש
םיטרפ הלאה םילמסב תוארל רשפא ,וניארש יפכ .ןהוכה ףלקל
תואמה רמולכ ,הפוריאב םיפלקה ועיפוה הבש הפוקתל םייניפוא
יפלקב םירויצהש קיסהל רשפא ןאכמ .הרשע עבראהו הרשע שולשה
שמחה האמה לש "תויתונמאה" תוכרעמב אלו ,ייסרמ לש טוראטה
תואסריגל רתויב בורקה רבדה תא הארנכ םיגציימש םה ,הרשע
הרשע שמחה האמה ינמא לש תונשרפה ,תאז םע .טוראטה לש תוירוקמה
לש םתועמשמ יבגל זא תולבוקמ ויהש תוסיפת תפקשמ יאדווב
.לקשמ אוהש הזיא סחייל ךירצ ןהל םגש ךכ ,םיפלקה

הרייוצש םיפלקה תסיפח איה הפוקת התואמ רתויב העודיה תכרעמה
ובמב ויצפינוב ןמאה ידי לע הרשע שמחה האמה עצמא תוביבסב
יטנוקסיו תוחפשמה יתש תא הדחיאש הנותח דובכל (Bonifacio Bembo)
אצמנ וזה תכרעמה לש טרופמ רואית .(Visconti-Sforza) הצרופסו
."ובמב ויצפינוב רייצש טוראטה יפלק" ,ילקומ דורטרג לש הרפסב
לש ףלקב ומכ תויומד שולש לעמ אל ןודיפוק עיפומ הבהאה ףלקב
גוזה ינב הארנכ םהש ,השיאו רבג - םיבהוא גוז לעמ אלא ,ייסרמ
.יטנוקסיו הירמ הקנאיבו הצרופס וקס'צנרפ

"רנוגנירג" יפלקב עיפומ ייסרמ לש ףלקהמ הנוש רתוי דוע בוציע
"טוראטה לש הידפולקיצנאה" רבחמ ,ןלפק טראויטסש ,(Gringonneur)
ףלקב .הרשע שמחה האמב היצנווב הרייוצש תכרעמכ ההזמ (1 ךרכ)
תוגוז השולש לש הכולהת םתחתמו ,םינודיפוק ינש םיעיפומ
.םיבהוא

דחוימב תטלוב גוז ינב ןיב הבהא ראתמכ בהואמה ףלק לש תועמשמה
בור רובע הארשה רוקמ השמישש ,טיוו לש טוראטה יפלק תכרעמב
.תילגנא תורבוד תוצראב דחוימבו ,םירשעה האמב תושדחה תוכרעמה
,ייסרמ לש ףלקה תא ירמגל ןיבה אל ילוא טיווש בושחל רשפא םלוא
לדומה תא ירמגל הנישו ,ןפוד אצוי דעצב הפ טקנ אוה הרקמ לכבו
שי ,וזב וז תועגונה תויומדה שולש םוקמב .רויצה לש ידוסיה
םינופ םה רשאכ וז דיל הז םידמועש םימוריע השיאו רבג קר ולצא
ויציחו ותשק תא דביא ןודיפוקה םג .םהיניב עגמ ילבו ,ונילא
לע תצקמב השקונו יטמכס ןפואב רייוצמה ,המצוע בר ךאלמל ךפהו
.גוזה ינב תא וידיב ךרבמו תרהוז שמש לש עקר

לש םימרוזהו םיידממ-תלתה םיווקל הזה ךאלמה תא תוושהל רשפא
המ ילוא .ירמגל הנוש הארנש ,טיוו לש ןידה םוי ףלקב ךאלמה
תויומדה יתש ןכש ,ומצע לאה אלא ךאלמ אל םצעב אוה ןאכ עיפומש
םע תעדה ץע תא תוארל רשפא הווח ירוחאמ .הווחו םדא ןה טיוו לש
12 םע םייחה ץע םדא ירוחאמו ,וביבס ךורכה שחנה תאו םיחופתה
רשאמ טיוו ,"טוראטל רייוצמה ךירדמה" ורפסב .הבהל ייומד תוריפ
לש רוסאה ירפה תא ומעטש ינפל הווחו םדא :ותנווכ ןכא וזש
טבמ תדוקנ ךותמ) ןייצמ טיווש יפכ םלוא .הסגה תינפוגה הקושתה
תינכתה לש יותיפה ילכ קר אל איה השיאה ,(קהבומב תירבג
הארנכ וז .הלואגה לא רבגה תא האיבמש וז םג אלא ,תיהולאה
תפנוכמה תומדה לא הטיבמ איהש דועב ,הילא טיבמ אוהש ךכל הביסה
.לעמש

היה הווחו םדא רופיס ןיבל בהואמה ףלק ןיב השע טיווש רוביחה
.ותוא אוצמל רשפא יא תושדח תוכרעמבו ,תכל קיחרמ תצק הארנכ
תוכרעמב עיפומש לדומה תובר תוכרעמב לבקתה ,ותעפשהב םלוא
לש שוריפו ,תויומד שולש םוקמב השיאו רבג :תונשיה תויקלטיאה
התייה ךכל קוזיח .גוזה ינב תא תדחאמה הבהאל יוטיבכ ףלקה
םיבהואה :תילגנאב ףלקה םש רובע ושע בהזה רחש ישנאש הריחבה
הזה שוריפה לש רחואמ לוגלג תוארל רשפא ,המגודל .בהואמה אלו
ידוהה ורוגה לש ותרות תארשהב הרייוצש ,"ןז-ושוא" תכרעמב
הנופ ריעב םארשאה דסיימ ,(שינ'גר םדוקה ומשב וא) ושוא עודיה
.ודוהבש

אוה םלוא ,תויתרוסמה תורדסהמ ןיטולחל הנוש ןאכ רויצה הנבמ
םיעיפומ ףלקב .תויגוזו הבהאל יוטיבכ ףלקה לש המוד שוריפ ףקשמ
עורז ללחכ הארנ םרעשש השיאו רבג לש םישאר ינש ליפורפב
למסה לש הטושפ הסריג םינבל םיווקב תטטרושמ םהיניב .םיבכוכ
היצטידמל רזע יעצמאכ שמשמה ,"הרטנאי-ירש" ידוהה ירטמואיגה
רכזה דוחיא תא םילמסמ ולש םיבלתשמה םישלושמהשו ,תיתוזח
לעב םודא בל ושוא לש ףלקב עיפומ ,ןודיפוק םוקמב .הבקנהו
בוש םיאור וכותבו ,גוזה ינב ינש לש תובבלה תא דחאמש םייפנכ
וביבס םינשושהו בלה .הקישנ ןימב םישגפנ םה רשאכ םהינפ תא
.גוזה ינב תא תרבחמש הבהא ןבומכ םיאטבמ

רוקמל ןאכ ךפה ייסרמ לש ףלקב ןודיפוקה ירוחאמש ןבלה לוגיעה
ינחורהו יטסימה דממה תא למסמש ,ףלקה לש ןוילעה וקלחב רוא לש
תרותמ תוחוקלה הגוי תוטישב לגד ושואש ריכזהל יאדכ .הבהאה לש
עיגהל ךרדכ ספתנ ינימה דוחיאה הבש ,תידוהה (tantra) הרטנאטה
ףלקה ךכיפל .תיטסימ הזטסקא לש תויווחלו תימסוק הבהא תשוחתל
תונשרפב ומכ ,םירשבה אטח ינפלש הרוהט הבהא לע רבדמ וניא ולש
וידחי תרבחמש תוימיטניא לע אלא ,טיוו לש תינטירופהו תירצונה
השוחתל דעו גוזה ינב ןיב ישגרהו יזיפה שגפמהמ ,םינוש םידבר
.רוצי לכל הבהאו הלמח לש

רתוי תבכרומ איה הרטנאי ירש לש תלבוקמה הרוצהש ןייצל יאדכ
,םישלושמ העשת הב םיעיפומ ללכ ךרדבו ,ושוא לש ףלקבש וזמ
ושוא לצא .הטמ יפלכ םדוחש השימחו הלעמ יפלכ םדוחש העברא
לבא .לכה ךסב העברא רמולכ ,ןוויכ לכל םישלושמ ינש םיעיפומ
םישלושמ ינש :רתויב הטושפה הסריגל זמר םג ןאכ תוארל רשפא
וזה הרוצה .תווצק השיש לעב דוד ןגמ לש הרוצ םירצויש ,םיבולש
,הלעמ יפלכ דוח םע ירכז שלושמ :םידגונמ םימרוג ינש תאטבמ
וידחי םיבלתשמ םישלושמה ינש .הטמ יפלכ דוח םע יבקנ שלושמו
רכזה ןיב ינימה דוחיאה תא תלמסמה ,תירטמיסו תינומרה תינבתל
למסל וכפה ומצע 6 רפסמה םגו דוד ןגמה תרוצ םג ,ךכיפל .הבקנהו
שגפימב ולש יוטיבל טרפבו ,םידוגינ ןיב ינומרהה בולישה לש
.ינימה

ךותמ םישרתב המגודל עיפומ םידוגינ ןיב בוליש לש למסכ דוד ןגמ
תא ראתמה ,"ההובגה היגאמה לש הרותה" יול זפילא לש ורפס
םישלושמה .ך"נתבש לאקזחי ןוזחב םיבורכה לש תילמסה תועמשמה
ןייה למסב ריהבהו ההכה קלחל המוד דיקפת םיאלממ ןבלהו רוחשה
יבקנה דוסיהו ירכזה דוסיה :רסיקה ףלק רבסהב ונאבהש ,גנאיהו
רשנ ,הירא ,רוש ןה תורייוצמה תויחה עברא .וידחי םיבלתשמש
.םלועה ףלקב םג תועיפומה הבכרמה תויח ,םדאו

רופיסל םיזמור "לאקזחי"ו "סרוגתיפ" םיבותיכה םע םילגעמה ינש
םודקה ינוויה ןקיטסימהו יאקיטמיתמה ויפ לעש ,םייניבה ימימ
סרוגתיפ .לאקזחי איבנה ונמז ןב יפמ הרות דמל סומאסמ סרוגתיפ
6 רפסמהו ,םימלשה םירפסמל תויטסימ תויועמשמ וסחיי וידימלתו
רמולכ ,"םלשומ רפסמ" אוהש םושמ תדחוימ בל תמושתל םלצא הכז
יפ לע .ומצע רפסמל הווש (1,2,3) םהב קלחתמ אוהש םירפסמה םוכס
,יבקנ יפוא ילעב םה םייגוזה םירפסמה ,םיארוגתיפה לש םתפקשה
רפסמה תלפכמ אוה 6 רפסמה .ירכז יפוא ילעב םייגוזיאה םירפסמהו
רפסמהש ןוויכמ ,3 אוהש) ןושארה ירכזה רפסמב (2) ןושארה יבקנה
.(תובקנה םגו םירכזה םג ,םירפסמה לכל סיסב איהש הדיחיה אוה 1
.םיאושינ לשו ינימ דוחיא לש למס 6 רפסמב אופא ואר םיארוגתיפה

אוצמל רשפא םידוגינ לש ינומרה דוחיאכ 6 רפסמה לש המוד הסיפת
לש םינוש םיטביה הרשע הראיתש ,םייניבה ימי לש תידוהיה הלבקב
ץע" וא "תוריפס רשע" ארקנה ירטמואיג םישרתב תוהולאה
תאצמנ איהו "תראפת" תריפס תארקנ תיששה הריפסה ."תוריפסה
קלחה ןיב םג ינומרהה בולישה תא תאטבמ איה ךכב .ץעה זכרמב
יבקנהו ירכזה םיטביהה ןיב םגו ,ץעה לש ןותחתה קלחהו ןוילעה
תכרעמ לש ילאמשה דצהו ינמיה דצה התוא םילמסמש ,תוהולאה לש
.תוריפסה

תועמשמה תא קזחמ םיאושינו ינימ דוחיא ןיבל 6 רפסמה ןיב רשקה
תוכרעמב עיפומש יפכ ,תויגוזו הבהא לש יוטיבכ בהואמה ףלק לש
,רומאכ .טיוומ ועפשוהש תושדחה תוכרעמבו תוקיתעה תויקלטיאה
וקלחב ןודיפוקה תומד לעו ףלקה םש לע רקיעב ססובמ הזה שוריפה
לש ןותחתה קלחב םישנה יתש ןיב רבגה תומד ,תאז תמועל .ןוילעה
הנוש ןוויכל תוזמור ,תיתפרצב ףלקה םש לש דיחיה תרוצו ,ףלקה
רוביגה לע עודי רופיסב רושק הזה ןוויכה .שוריפ לש ירמגל
טילחהל ךירצ היה ריעצ ותויהבש ,סלוקרה ינוויה יגולותימה
.וייח ולהנתי ךרד וזיאב

"םיכרדה תמוצב סלוקרה" וא "סלוקרה לש הריחבה" לע רופיסה
הלוכסאהמ (Prodicus) סוקידורפ ףוסוליפל ורוקמב סחוימ
הנושארל רכזומו ,הריפסה ינפל תישימחה האמב יחש ,תיטסיפוסה
התע הזש סלוקרה ,רופיסה יפ לע .ןופונסק ןוירוטסיהה יבתכב
עוקש בשי אוה .וייח רובע רחבי ךרד וזיא טבלתה תורגבל עיגה
דצ לכב רשאכ ,םייתשל תלצפתמה ךרד וינפל האר זאו תובשחמב
תימצעה הטילשה ךרד תא תגציימ תחאה השיאה .השיא לש תומד תבצינ
האיבמ ףוסבל םלוא ,םיישק תאלמו השק ךרד איהש ,תובוטה תודימהו
ךרד ,תוגונעתהו הקושתה ךרד איה היינשה השיאה .דובכלו םיגשיהל
הניא רבד לש ופוסב םלוא ,ידיימ קופיס החיטבמה המיענו החונ
.םוקמ םושל הליבומ

,תובוטה תודימה ךרדב רחב סלוקרה תויוטבלתהו םיסוסיה ירחא
לש וכרדל לשמ איה וזה הריחבה .קדצה תורישב םחלנה רוביגל ךפהו
לש ידיימהו לקה קופיסה לע רתוול רומא אוה םגש ,ףוסוליפה
ךרדב תכללו ,תוגונעתו רשוע ירחא הפידרה לעו תוימשגה תוקושתה
רבודמש בל םישל יאדכ .המכוחהו תמאה שופיח לש תינעבותהו השקה
לע רבודמ אל ןכלו ,ירצונ-ידוהיה רסומל המדקש הריחב לש הסיפתב
יוויצ וא תטלחומ תירסומ הטיש וזיאל סחיב "ערו בוט" ןיב הריחב
איה הלאשהו ,הנוש גוסמ בוט החיטבמ םיכרדה יתשמ תחא לכ .יהולא
.וייחב גישהל הצור ומצע םדאה המ

קר אל תובישח וסחיי סרוגתיפ לש הלוכסאהמ םיפוסוליפה
ףוסוליפה השועש הריחבל םג אלא םירפסמה לש תויטסימה תויועמשמל
תמוצב סלוקרה לע רופיסה התוא אטבמש ,הנובתל הקושתה ןיב
תואה) Y תואה תרוצב ורחב םה םיכרדה תולצפתהל למסכ .םיכרדה
ךכיפל התכז םייניבה ימיבו קיתעה ןמזבש ,(ןוליספוא תינוויה
למסה לש ורוקמש םינעוט שי יכ םא) "תיארוגתיפה תואה" יוניכל
ףוקזה סיסבה .(סואפרוא לש םימודקה םינחלופב ,רתוי דוע קיתע
הריחבל תועמשמ ןיידע ןיא הבש ,תודליה תפוקת תא גציימ תואה לש
,תורגבתהה עגר איה תואה זכרמבש תולצפתהה .תוקושתל הנובתה ןיב
הנובתה ךרד איה תינמיה ךרדה .םיכרדה יתש תוכילומ ונממש
תוקושתה ךרד איה תילאמשה ךרדהש דועב ,תובוטה תודימו
.תוגונעתהו

לע רמשו ,ץופנ יכוניח לשמל ךפה סלוקרה לש הריחבה רופיס
םיגוציי המכל הכז אוה .תורחואמ תופוקתב םג ולש תוירלופופה
"סלוקרה לש ותריחב" רויצה לשמל ומכ ,סנסנרה תפוקת לש תונמאב
ילאמשה ודצב תומדה .(Cranach) ךנארק סאקול ינמרגה רייצה לש
ענצומ הפוג ,רתוי תרגובמ (סלוקרה לש ןימי דצב לבא) רויצה לש
ןוסירה ,הבוטה הדימה ךרד תא תגציימ איה .ףוסא הרעשו תצקמב
ינפשוח ןפואב גצומ הפוג ,הריעצ איה ןימימש תומדה .המכוחהו
,סלוקרה לש הטמב תעגונ איה .תינשוחו תלשלתשמ המצ הל שיו רתוי
.ףוגה תוגונעת תאו תוינימה תא למסמו ויצלח רוזיאל ךומס רבועש
,תרגובמה השיאה לא הנופ (לכשה רמולכ) סלוקרה לש ושאר םלוא
הריחבה תא תאטבמ הרבעל תעסופש תינמיה ולגרו ,הדיב תזחוא ודי
.הבוטה הדימה ךרדב ולש

לש ומולח" לאפר לש רויצה ירוחאמ הארנכ דמוע המוד ןויער
תא לבא ,סלוקרה וניא םנמא עצמאב המדאה לע ןשיה ריבאה ."ריבא
םג םיאתהל רשפא םיכרדה יתשו םישנה יתש לש יסיסבה יומידה
אטבמה יכוניח לשמכ גצוה סלוקרה רופיסש םושמ ,תורחא תויומדל
תא וינפ יוותב םיאורה םג שי .תושעל בייח ריעצ םדא לכש הריחב
םירוענה יטבל תא אטבמ ילוא רויצהש ךכ ,ומצע לאפר לש ותומד
איהו הסוכמ השאר ,תועינצב השובל לאמש דצב תרגובמה תומדה .ולש
ריבאה לש ותוחילש תא תגציימ ברחה .רפסו ברח הידיב תזחוא
רסומהו תדה יכרע תא םג ילואו ,המכוחה תא למסמ רפסהו ,םחולכ
ושארבו ףושח קוצ הארנ וזה תומדה ירוחאמ .תרשל רומא ריבאהש
הניתממש הליהתל םגו ,הביצמ וזה ךרדהש םיישקל םג למס - הדוצמ
רעישב תדמוע ןימי דצמ הריעצה תומדה .הדוצמה תא שובכיש ימל
הנטבב תעגונ ינשה דיבו חרפ תחא דיב הקיזחמ ,התפמ שובלו רוזפ
הניא איה .חונינו ךר אוה הירוחאמש ףונה םג .תינשוח העונתב
.ףולח ינבו םימיענ תוגונעת אלא ,הליהתו םיגשיה העיצמ

,סלוקרה לש רופיסב םישנה יתש ןיב רורב ןוימד תוארל רשפא
ףלקב תועיפומה םישנה יתש ןיבל ,לאפרו ךנארק לש םירויצבו
ףלקה לש לאמש דצב השארל עבוכה םע תרגובמה תומדה .בהואמה
תומדהו ,הבוטה הדימהו ימצעה ןוסירה ךרד תא גצייל הלוכי
הקושתה ךרד תא תגציימ ,שלוג רעישו םיחרפ םע ,ןימימ הריעצה
תומדה לא הנופ ייסרמ לש טוראטב רבגה לש ושאר ,ןכאו .גנועהו
לש רויצב סלוקרהל המודב ,הריעצה לא ךשמנ ופוגש דועב תרגובמה
עגמה תא הריכזמ הריעצה השיאה לש ןטבב תעגונה דיה םג .ךנארק
.לאפר לש רויצב ינשוחה

לש תולצפתמה םיכרדה יתש ןיב הריחבכ בהואמה ףלק לש תועמשמה
דחוימב הקזח התיה איהו ,טוראט לש תוכרעמ המכב השגדוה סלוקרה
ינפל ,הרשע עשתה האמב תפרצב ולעפש רתסנה תרות ישנא לצא
ףלקב תוארל רשפא ךכל המגוד .טיוו לש שדחה לדומה עיפוהש
לש ודימלתו וריכזמ ,(Wirth) 'תריו דלווסוא לש תכרעמהמ בהואמה
הטאוג הד סלסינטס םשב עודי היגאמ שיאו רתסנה תרות רקוח
ףלקב .1886 תנשב סירפב העיפוה םהלש הנושאר הסריגש ,(Guaita)
המודב םישנ יתש ןיב רבג רמולכ ,תויומד שולש תועיפומ 'תריו לש
הרורב רתוי הברה הרוצב אטבמ ולש רויצה םלוא ,ייסרמ לש ףלקל
וזה הריחבה .םישנה יתש ןיב רוחבל רומא רבגהש הדבועה תא
םיכרדה ומכ ,וילגרל תחתמ תלצפתמה ךרדה ידי לע תשגדומ
ףלקה תיתחתב המושרש 'ו תירבעה תואה .Y תואה לש תולצפתמה
תויהל הכפהש יול זפילא לש הטישה יפ לע בהואמה ףלקל המיאתמ
.םסוקה ףלקל המיאתמ 'א תואה הבשו ,תפרצב תלבוקמ

לש "םיירצמה" םיפלקב םג העיפומ 'תריוו לש תלצפתמה ךרדה
ידמוקה ןורטאיתב ןקחש היה היינוקלפ .(Falconnier) היינוקלפ
זירפב םסריפ אוהש רפסב םירויצכ ועיפוה ולש םיפלקהו ,זסנרפ
לש לודג בבוח היהש ןבה אמוד רדנסכלאל השדקה םע ,1896 תנשב
,דבלב ןבלו רוחשב וספדוה םיפלקה .תודיתע תדגהו היגולורטסא
רבולה ןואיזומב תוירושאו תוירצמ תוקיתעמ וחקלנ םהלש םיטרפהו
הלאה םיפלקה וספדוה םישולשה תונשב .ןודנולב יטירבה ןואיזומבו
וזכרמש "רואה תייסנכ" םשב ףוג תצפהבו ,ב"הראב שדחמ
יפלק לש רעושמה ירצמה רוקמה לש רוזחישכ וגצוה םה הינרופילקב
.טוראטה

רבגה תומד ומכ ?הריחב וא הבהא :בהואמה ףלק רמוא המ זא
יתש ןיב לוכיבכ ןותנ ייסרמ לש טוראטב בהואמה ףלק םג ,וזכרמבש
לש רואיתכ ףלקה לש ינטשפ שוריפ .הלאה תוירשפאה שוריפה יכרד
םע רדתסמ וניא אוהש םושמ ,ףלקה תא הצממ וניא תויגוזו הבהא
וניא ץחה םע ןודיפוקה םלוא .תויומדה שולש לש בכרומה קחשמה
ןאכ תוארל רשפאמ וניא םג אוה ןכלו ,סלוקרה לש רופיסל רושק
שיש ןכתיי .ידיימ קופיסו תימצע הטילש ןיב הריחב לש טושפ לשמ
ידכ םלוא .דחא ףלקל ורבחתהש םינוש םילדומ ינש לש בוליש ןאכ
,םיפלקה תא שדחמ רייצל ךירצ הריחבה ףלקמ הבהאה ףלק תא דירפהל
טיוו וא ,תויגוזה טביה תא שטשיטש 'תריוו לשמל ושעש יפכ
.הריחבה ןיינע תא םילעהש

רשפא אלא ,םישוריפה ינש ןיב דירפהל ךירצ אל תאז לכב ילוא
האירקה עגרב תישענ רמוא ףלקה קוידב המ הטלחהה .םהינש תא לבקל
םע םיבשוי יתימא רופיס םע םייתימא םדא ינב ינש רשאכ ,שממ
םיפלקל םיילמסה תורוקמה תריקח ,הזה עגרל םיעיגמש דע .םיפלקה
עבקלו ותוא רוגסל אלו ,תוירשפא תויועמשמ לש חווט חותפל הרומא
לש טוראטב םירויצהש רוכזל שי .רחא וא הזכ ןוויכב תועמשמה תא
רבסה לכו ,לפרעב טול קייודמה םרוקמ ,םיימינונא םה ייסרמ
סיסבה ,ךכיפל .דבלב הרעשה לש ןיינע אוה םתועמשמ לע טרופמ
ינש תא גיצמ רויצהו ,ומצע רויצה לכ תישאר אוה ףלקה תאירקל
.וידחי םיטביהה

והמ טילחהל אופא ךירצ אל ,הריחבו הבהא לש תויורשפאה יתש ןיבמ
רוביחה תא לבקל ךירצ תאז םוקמב .בהואמה ףלקל "ןוכנה" שוריפה
תא ןיבהל תוסנלו ,רויצב עיפומ אוהש יפכ תויועמשמה יתש ןיב
ןיב רוביחה ילוא ,רבד לש ופוסב .הזה רוביחה ךותמ ףלקה רשפ
תיגוז םיסחי תכרעמב תוארל רשפא .ךרפומ הכ וניא הריחבו הבהא
לש טביה םגו ,וידחי גוזה ינב תא תרשוקש ,הבהא לש טביה םג
איה וא אוה ותיאש םדאה הזש טילחמ םהמ דחא לכ ובש ,הריחב
רופסניא תרגוס וזכ הטלחה .תפתושמ םייח תכרעמ תונבל םיצור
ונא הבש תחא תמייוסמ ךרדב תרחובו ,"ריוואב" תומייקש תויורשפא
.תוירחאו תוביוחמ שוחל םינכומ ונא הילאשו ,תכלל םיטילחמ

סחיב ותוא םקמלו רוזחל יאדכ ,ףלקה לש הזה טביהה תא ןוחבל ידכ
,םימדוק םיפלקב וניארש יפכ .תישארה הרדיסה לש םיפלקה רדסל
ךכ ,תוחתפתהו הלידג לש ךילהתכ םיפלקה ףצר תא תוארל רשפא
הלידגה ךילהת תא םינייצמ הרדיסה תישארב םיעיפומה םיפלקהש
ףלקב ףצרה תא ונלחתה .תונושארה ויתונשב רבוע םדא לכש "ליגרה"
ועיפוה ןכמ רחאל .ומצעל עדומה ינאה לש תוררועתה אטבמה ,םסוקה
תויומדל יוטיב ןהב וניארש ,תויתוכמסו תורגוב תויומד עברא
תוארל אופא רשפא .ןהוכה ,רסיקה ,תירסיקה ,תנהוכה :םירוה
רבכ םדאה הבש תודליה תפוקתל יוטיב םינושארה םיפלקה תשמחב
ןודא וניא ןיידע אוה םלוא ,לאודיבידניאכ ומויק םצעל עדומ
םירומ ,םירוה ומכ תויטננימוד תויומדב יולת אוהו ,וייחל
.תרגובמה הביבסהו

רופיסל המודב ,תורגבה תישאר םע עיפומ בהואמה ףלק הזכ ףצרב
וז .תיארוגתיפה תואה לש תולצפתהה תדוקנו סלוקרה לש הריחבה
םג וזו ,ומצעב רוחבלו טילחהל ליחתהל ךירצ םדא הבש הדוקנה
תעיבקב תויתועמשמ יכה ןה תושענש תוריחבהו תוטלחהה הבש הפוקתה
תונושה תויורשפאה ןיב קר אל איה הריחבה םלוא .וייח ךלהמ
יתש ןיב הריחבה ומכ ,רחא וא הז ןוויכל דיתעה תא תועבוקש
,המידק העונת איה יהשלכ תורשפאב הריחבה .Y תואה לש םיינרקה
.תורחא תויורשפא לש הריגסו ,תוירחאו תואצות התיא שיש הטלחה
קתניהל ,בייחתהלו רוחבל הטלחהה םצע איה תיתימאה הריחבה ,ןכל
תמייוסמ תורשפאב רוחבלו רבעב תוחותפ ויהש תויורשפאה לכמ
ןיידעש ,תיארוגתיפה תואה לש סיסבהמ עונל :דיתעה לא הליבומה
.רחא אלו דחא ןוויכ רוחבלו ,ומצע תא רידגה אל

קלחכ לאמש דצב תרגובמה השיאה תומד תא שרפל רשפא ,וזכ הייארב
שוריפב ,המגודל .םימדוקה םיפלקה לש תורגובה תויומדה תרדסמ
הלוכי וז ,תויומדה שולש ןיב םיסחיה תכרעמ לש רתויב רישיה
ידכ הנממ דרפיהל רומא זכרמב ריעצה רבגהש ,םא לש תומד תויהל
רבעה תויהל לוכי הז ,רתוי םייללכ םיחנומב .וגוז תב םע רובחל
םג .ירמגל ונממ קתנתהל םג רשפא יא םלוא ,וב ראשיהל רשפא יאש
לע תחנומ תחאה הדי .יעמשמ וד אוה ויפלכ וזה השיאה לש סחיה
ול הקינעמ איה אמש וא ,ומוקמב ותוא תעטונ איה ךכב םאה :ופתכ
ןיב ,ולש לאמש דצב תעגונ הלש היינשה דיה ףכ ?ךרדה תכרב תא
ראשיהל תנייצמ וליאכ ,הטמ יפלכ הרומ הלש עבצאה .םייכריל ןגאה
ןוויכל ,הנימי תונידעב ותוא תפחוד המצע דיה ףכ םלוא ,םוקמב
.הריעצה השיאה

וזש ןייצמ ךכבו ,הריעצה השיאה ןוויכל עיבצמ ןודיפוקה לש וציח
יפכ ."בהואמה" אוה הבש וז רמולכ ,זכרמב רבגה לש גוזה תב
אוה םיפלקה לש תומדקתהה ןוויכ ,רסיקה ףלק לש רבסהב וניארש
.דיתעה לא ןוויכה םג אוה הנימי ץחה ןוויכ ןכלו ,ןימיל לאמשמ
השיאהו רבגה לש םינפה יוותב בטיה םיננובתמ םא ,וזמ הרתי
תא לוכיבכ הב אצומ אוה :הזל הז דאמ םימוד םהש םיאור ,הריעצה
םייק הזה ןוימדה .ולש "ינשה יצחה" תא רמולכ ,ומצע תומד
ונא הבש ,ןאומקו יקסבורודו'ז לש תרזחושמה טוראטה תסריגב
בהואמה ףלקב רתוי דוע טלוב אוה םלוא ,הלא םיפדב םישמתשמ
לש הנושארה תיצחמב הרצונש ,(Marteau) וטרמ לופ לש הסריגב
לש תויתרוסמ תואסריג שולש לש בולישו רוזחישכ םירשעה האמה
לש טוראטה תכרעמ תססובמ וטרמ לש םירויצה לע .ייסרמ לש טוראטה
לש רתויב הצופנה הסריגה איהש ,(Grimaud) ומירג תרודהמב ייסרמ
.תפרצב םויכ תרכמנש טוראטה

לע םג תשגדומ ןימימ הריעצה השיאהו זכרמב רבגה ןיב תויגוזה
רויצב ותמגודכ תוארל רשפאש ,םהלש בכרומה םיידיה קחשמ ידי
ינב ינש קר שי טדנרבמר לצא ."הידוהיה הלכה" ,טדנרבמר לש עודי
ןיבמ עברא לש החונתה תא תורזחשמ םהלש םיידיה עברא לבא ,גוז
רוזא לע ,בלה לע ,ףתכה לע :ףלקבש תויומדה לש םיידיה תופכ שמח
.ןטבה לעו הרוגחה

השיאה לש איה ייסרמ לש ףלקב ףתכה לע דיה ,ונראיתש יפכ
לא ,הנימי העיבצמ וזה ףתכל תחתמ רבגה לש ודי םלוא ,תרגובמה
הרוצב ולש הרוגחב תעגונ םג וזה דיה .הריעצה השיאה ןטב
די .המצעב החוטבו הקזח תוחפ הברה לבא ,רסיקה ףלק תא הריכזמש
בלב תעגונו הלש בלה רוזאמ תאצויש ,ןימימש השיאה לש איה תפסונ
וז איהש ךכל םג ילואו ,םהיניב ישגרה רשקל יוטיב והז .ולש
.הזה רשקה תא םייקל ידכ תלעופש

,ןושאר טבמב .השיאה ןטבב תעגונש דיה ימ לש איה תניינעמ הלאש
וטרמ לש הסריגב םילוורשה יעבצו ,המצע הלש דיה וז וליאכ הארנ
לש וזב םגו וטרמ לש הסריגב םג םלוא .וזה השוחתה תא םיקזחמ
לש ימינפה קלחב אל איה ןטבב העיגנה וליאכ הארנ ,יקסבורודו'ז
לדוגאהו הלעמל תואצמנ תועבצאהשכ ,תועבצאה בגב אלא דיה ףכ
לע .ומצע לש ןטבב עגונ םדאשכ הזכ בצמל עיגהל דאמ השקו ,הטמל
עגונש רבגה לש איה דיה וליאכ אופא הארנ תועבצאה תחונת יפ
לבא .םהיניב ינימה רשקה תא אטבמ ילואש המ ,השיאה ןטבב
הימוטנאה יקוחל םיתייצמ םניא ייסרמ לש טוראטב םירויצה
תפתושמ די וז ילואש עיצמ יקסבורודו'ז .תעדל השקו ,םילבוקמה
האצותה חמצת ובש םוקמב רמולכ ,השיאה ןטבב תעגונש םהינשל
לש ףתושמה בלל המוד והשמ ךכב תוארל רשפא .תויגוזה לש תפתושמה
לש וציחש בל םישל םג יאדכ .ושוא לש ףלקב םיבהואה גוז
םיידיה לא אלא ,המצע הריעצה השיאה לא הנפומ וניא ןודיפוקה
.זכרמבש רבגה ןיבל הניב רשקה תא תואטבמש

,סלוקרה לש הריחבה רופיס ןיבש בושחה לדבהל סחייתהל רשפא תעכ
.בהואמה ףלק לש הריחבה ןיבל ,ךנארק לש רויצב לשמל ראותמש יפכ
הריחבה ףלקבש ירה ,רויצה לש המוד הנבמב רבודמ הרואכלש תורמל
אל ןיידע הריחבה .ןימי דצמש הריעצה השיאה ןוויכל רוריבב איה
לש בצמב ןיידע זכרמבש רבגה תא גיצמ ףלקהו ,םלש ןפואב התשענ
,םיפלחתמ םיעבצב םיספה תנותוכב ,לשמל ,תאז תוארל רשפא .סוסיה
טילחה אל ןיידע אוה ,לוכיבכ .וטרמ לש הסריגב דחוימב תטלובש
תויורשפאה ןיב ףרה אלל ץפוקו ,שובל תויהל הצור אוה עבצ הזיאב
.תונושה

לש תומד דחי םירצוי םיילגרה יתש ןיב קוסיפהו םיכנואמה םיספה
ךרדה תאו תיארוגתיפה תואה תא ךכב םיריכזמו ,הכופה Y תוא
השק וילא הוולנה לובליבהו סוסיהה תא .'תריוו לש ףלקב תלצפתמה
םידדצה ינשל תונופה ,תופושחה םיילגרה תואטבמש יפכ ,ריתסהל
דועב ,תופחי םיילגרה וטרמ לש טוראטה תסריגב .םידגונמה
לוענ בהואמה ןאומקו יקסבורודו'ז לש תרזחושמה הרודהמבש
לגרה ,תואסריגה יתשב םלוא .רסיקהו הטושה ומכ ,תומודא םיילענב
תא ךכב תנייצמו ,תרחאהמ רתוי תמדקתמ הריעצה השיאה לא הנופה
תופכל תאז תוושהלו רוזחל יאדכ .וזה השיאב בהואמה לש הריחבה
הריחב תואטבמ ןפוא ותואב קוידבש ,ךנארק לש רויצב םיילגרה
.ךופהה ןוויכב

יווקל םג בל םישל יאדכ ,ייסרמ לש טוראטה לש תואסריגה יתשב
,םיילגרל ןימימש דועב ,ןהיניבו םיילגרל לאמשמש השורחה המדאה
טוראטב השירח יווק .המדא ללכ ןיא ,הריעצה השיאה ןוויכל רמולכ
ןייצל לוכי רבדה ןאכו ,התשענש הדובע ןייצל םילוכי ייסרמ לש
עודיהו רכומהמ ,המידק העונתו הריחב ינפמ בהואמה לש ששחה תא
המדאה) רבעה אוה דבועמו רכומו עודיש המ .עדונ אלה דיתעה לא
תמועל ,דיתעה .(םיילגרה ןיבש המדאה) הווההו (םיילגרל לאמשמ
ךירצ .םיילגרל ןימימש הרסחה המדאה ומכ ,רדגומ אל ןיידע ,תאז
הדובעהו ,תרדגומ הרוצ לבקיש ידכ וילא עונלו ששחה לע רבגתהל
ןפואב לבקתת הטלחההש ינפל ליחתהל לכות אל ךכ םשל השורדה
.רורב

,בהואמה לעמש ךאלמה וא ןודיפוקב ןנובתהלו רוזחל םג רשפא
,שמשה ומכ הארנ הזה לוגיעה הרואכל .וירוחאמש ןרוקה לוגיעבו
רבודמש תוארל ידכ שמשה ףלקב רויצל ותוא תוושהל רשפא םלוא
ןאכ לוגיעהש דועב בוהצ אוה שמשה לוגיע ,המגודל .רחא והשמב
בהואמה ףלקב םיינרקה ,שמשה ינרקל דוגינב ,ןכ ומכ .ןבל אוה
קוידב תונווכמ ןניא ןבורו ,הנטק היבוברע ןימב וז לע וז תוסכמ
םיינרקב תוארל ילוא רשפא .הדיצה תצק תויוטנ אלא לוגיעה זכרממ
הניא ןהמ תחא ףאו ,"ריוואב" תופחרמה תויורשפא ינימ לכ הלאה
קוידב ליחתמ ךאלמה ידיבש ץחה ,תאז תמועל .קוידב המיאתמ
המוד תצק ץחה לש ןבלה דוחה .ןבלה לוגיעה לש זכרמה תדוקנב
תורשפאה וז :ודוחייב ןפוד אצוי תאז םעו ,וביבסש םיינרקל
.תחאה הנוכנה

לוכיש יקנו רוהט והשמ למסמ ןבל עבצ ,ייסרמ לש טוראטה יפלקב
ןיב הינומרה ןאכ שי .םינוילע םידברמ רמולכ ,"הלעמלמ" אובל
תנמוסמש הריחב ןיבל המדאה לע תושעל דמוע בהואמהש הריחבה
הז םימיאתמ םיילגרה ךלהמ ןוויכו ץחה ןוויכ :םיימשהמ לוכיבכ
לעש דועב ,יעמשמ דחו רורב ןפואב ןווכמ םיימשב ץחה יכ םא ,הזל
לש רתימהש בל םישל יאדכ .תוקפסו םיסוסיה ןיידע שי המדאה ינפ
תא אטבמ רבדה .(יקסבורודו'ז לצא) יופר וא (וטרמ לצא) רסח ץחה
טילחה אל ןיידע (האירקב לאושה תויהל לוכיש) בהואמהש הדבועה
םילמב .הרונ אל ןיידע ץחה לבא ,ןמוסמ ןוויכה .יפוס ןפואב
אוה ומצע ךותב בטיה ןנובתי לאושה םאו ,הבושת רבכ שי ,תורחא
,רבעה יגשומב ןיידע יובש לאושה לש ושאר לבא .התוא תעדל לכוי
,המידק הכילהו תוקתנתה לש ישממה דעצה תא השע אל אוה דוע לכו
.לעופב שממתת ןכא הנוכנה הריחבהש חוטב אל

אל ןיידע לאושהש ,תיצראה הריחבה ןיבל םיימשב ץחה ןיב המאתהה
ודימלתל ןאוח ןוד לש הרימא הריכזמ ,עדומ ןפואב הילא עיגה
הל שיש ךרדב ךל" :תונוש תויורשפא ןיב תוטבלתהה ןיינעב הדנטסק
העידיכ אל ומצע ךותב שוחל לוכי םדאש השוחתב ןאכ רבודמ ."בל
ךירצ תמאב המ תנייצמו וכותב תמייקש השגרהכ אלא ,תעדומו תילכש
.המינפ ךילא רבחתמש "הלעמלמ" והשמ לש השוחת ןימכ ,תושעל
שוחל ךירצש הז התאו ,ךלש בלה אוה ךרדה לש "בלה" ,תורחא םילמב
והמ תעדל לכות ,ךלש תוימינפה תושוחתל בטיה רבחתת םא .ותוא
,"השעמו הירואיתב היגאמ" ורפסל אובמב .ותושעל ןוכנה רבדה
.ותרותב יזכרמ ןורקיעל ךפהש ,המוד ןויער אטבמ ילורק רטסילא
תא ןמסמש "יתימאה ןוצרה" אצמנ םדא לכ ךותב ,ילורק יפ לע
ףושחל ךירצ יתימאה ןוצרה תא .ורובע ןוכנה םייחה לולסמ
.תוילשאו םידחפ ידי לע רתסומ אוה ללכ ךרדבש םושמ ,תולגלו
אוהש ירה ,ולש יתימאה ןוצרה תא השועו הלגמ םדאש עגרמ םלוא
לוכי וניא רבד םוש ןכלו ,וביבס םוקיה ךלהמ םע המאתהב אצמנ
.וינפב דומעל

יצראה לוכיבכ םהש ,םידברה ינש ןיב רצוי בהואמה ףלקש רוביחה
לש םירחא םיפלק תמועל ותוא תדחיימש הנוכת דוע אטבמ ,ימיימשהו
לש םיגוס ינשב ןיחבהל רשפא ,יללכ ןפואב .תישארה הרדיסה
ךרדב העיפומ תישארה הרדיסה תליחתב םיעיפומה םיפלקב .םיפלק
,ןכ ומכ .ףלקה בחרמ לכ תא תאלממה ,הלודג תחא תומד ללכ
יוסיכהו שובלה םימעפלו ,ירמגל תושובל ןה הלאה םיפלקב תויומדה
וא תנהוכה ףלקב לשמל ומכ ,ןהלש רתויב םיטלובה םינייפאמה םה
ףלק ומכ ,הרדיסה לש םירחואמה םיפלקב ,תאז תמועל .ריזנה ףלק
וא תחא תומד .םידבר ינש לש הנבמ שי ,ןידה םוי ףלק וא בכוכה
רחא והשמו ,ףלקה לש ןותחתה וקלחב המדאה לע תואצמנ תויומד המכ
אוהש םלועה ףלק דבלמ) ףלקה לש ןוילעה וקלחב םיימשב רייוצמ
תויומדה ,הלא םיפלקב .(ולשמ ידוחיי הנבמ ול שיו ,ןורחאה
.אלמ טעמכ וא אלמ םוריעב תועיפומ

תונוכת םע ,הרדיסה תליחתב עיפומש דיחיה ףלקה אוה בהואמה ףלק
ץרא לש םידבר ינש וב שי .הרדיסה ףוסבש םיפלקל תוינייפוא
לש תופושח םיילגרו ,ךאלמה לש אלמ) םוריע וב שיו ,םיימשו
רשאכ ,ףלקה לש יטסימ טביה אוהש הזיא תאטבמ וז הנוכת .(בהואמה
הזה רשקה .םינוילע םידברל ךיישש והשמב תרשקנ "תיצראה" הריחבה
שי דחא דצמ .ונרכזהש תיביטיאוטניאה תימינפה השוחתב אטבתמ
תוריחבו תוטלחהב רבודמש ןוויכמ ,ימשגו יצרא יוטיב וזה השוחתל
םיקומע תומוקממ האב וזה השוחתה ,רחא דצמ .םיישממה םייחב
תויווח לשמל ומכ ,שפנה תולעתה לש תוינחור תויווחל תרבחתמו
ןיב רשקהש ןייצמ םוריעה .היצטידמ תועצמאב ןהילא עיגהל רשפאש
ךכ לע םלוא ,ףוגה לש תימינפה השוחתהו ףוגה אוה םידברה ינש
.םירחואמה םיפלקל עיגנשכ ביחרנ

תיסחי םדקומ בלשב עיפומ םנמא בהואמה ףלקש אופא םיאור ונא
,תוחתפתה לש רתוי ההובג הגרדל רבחתמ וב והשמ םלוא ,הרדיסב
לש רוביחה ,לוכיבכ .םירחואמה םיפלקב קר תאטבתמ ללכ ךרדבש
,"םיליגרה" םייחה תריפסב ןאכ עיפומ םייצראו םיינחור םידבר
רושקשו ,תוחתפתה לש בלש לכבו םדא לכל שיגנ תויהל לוכיש והשמכ
שגר לש יטסימה טביהל יוטיב ןאכ תוארל רשפא .הבהאה תייווחב
םויקלו ונמצעל רבעמ לא לוכיבכ ונתוא חקולש ,הבהאה
תא וגוויסש הקיטסימ ירקוח ויה ןכלו ,ונלש ילאודיבידניאה
ירוחאמ רסמה םג רתוי וא תוחפ הז .תיטסימ היווח לש גוסכ הבהאה
,תאז םע .הרטנאי ירשה למס לש תינחורה תועמשמהו ושוא לש ףלקה
ןיב רוביח וא רישי רשק ןיא ןאכ ,רתוי םירחואמ םיפלקל דוגינב
ךאלמל עדומ וניא אוה וליאכ הארנ המדאה לע בהואמהו ,םידברה
,ןוילעה דבורב ירמגל רורבש המ ,תורחא םילמב .ושאר לעמ ףחרמש
.ףלקה לש ןותחתה דבורב לובלבו םיסוסיהל רוקמ אוה

.דגונמ הרואכל ,רחא טביהב םג ןפוד אצוי אוה בהואמה ףלק לבא
,תויגולותימו תוילובמיס תויומד תועיפומ םירחאה םיפלקה לכב
הזה ףלקה לש יצראה דבורב םלוא ."םייחהמ תולודג" לוכיבכ ןהש
,םישנ יתש ןיב רבג - "םייחהמ" תויומד לש םיסחי תכרעמ העיפומ
םימעפל רשפא .ןובס תרפוא ךותמ הניצס ריכזהל לוכי היהש בצמב
תכרעמ לש הנומתכ ,רישי ןפואב ףלקבש םיסחיה תכרעמ תא שרפל
תורשפאה תא ונרכזה ,המגודל .הב ןותנ לאושהש תבכרומ םיסחי
ותבוהא םעו ומיא םע ויסחי ןיב טבלתמש רבג הזה ףלקב תוארל
םג תויהל הלוכי וז ,שימג אוה םיפלקב ןימה ןיינעש ןוויכמו)
תמאב אוהש ןכתיי .תורחא תויורשפא םג שי לבא .(המוד בצמב השיא
ליגב וזמ וז תונושה ,םישנ יתש םע תבכרומ םיסחי תכרעמב אצמנ
ותוא העיתפמש ותשא איה תרגובמה תומדהש ןכתיי .הלכשהב וא
הדידי תויהל םג הלוכי איה .ולש הריעצה תבהאמה םע שגפמ עצמאב
תבה תא זכרמבש רבגל תכדשמש םא וא ,גוזה ינב ינש ןיב השיגפמש
.המודכו ,הלש

יזכרמ םוקמב עיפוה בהואמה ףלק ,םינש המכ ינפל יתישעש האירקב
.ותרבח לש המיא םע תידדה הכישמ לש םיסחי חתפל לחהש רבג לצא
.ול הרוק הזכ רבדש הנושארה םעפה התייה אל וז ,ררבתהש יפכ
תאז םעו ,שרופמו רישי ןפואב םיסחי תכרעמ ראית ףלקה הז הרקמב
.לאושה לש וייחב תינשנו תרזוחה קמוע תינבת לע עיבצה םג
םדא ותוא .תודליה ליגל ונעגה תינבתה רוקמ תא ררבל וניסינשכ
בא תומד םע תויחא המכ ןיב דיחי ןב ,םישנב ףקומ אוהשכ לדג
םיסחי תכרעמ הארנכ הפקיש תירוקמה תינבתהו ,תשגרומ אל טעמכ
.ותוחאו ומיא םע ול התיהש תוינימ תויועמשמב הנועטו תכבוסמ
היצאוטיסה תא הראיתו הרישי התיה רויצה לש תועמשמה הז הרקמב
,רתוי יללכ ןפואב ףלקה תא שרפל םג רשפא םלוא .תקייודמה
הב םיברועמשו ,לובלבו תוטבלתה הב שיש תבכרומ םיסחי תכרעמכ
.םינוש םישנא המכ

םישוריפ לש םוצע ןווגימל חותפ בהואמה ףלק ,םיאור ונאש יפכ
רבכש יפכ ,השעמל .הזל הז םידגונמ טעמכ םה םימעפלש ,תויועמשמו
תרחא וא וז הדימב תנייפאמ המוד הנוכת ,םימדוק םיפלקב וניאר
תוכרעמהמ תובר ,םהל דוגינב .ייסרמ לש טוראטב םיפלקה לכ תא
םישוריפה חווט תא תומצמצמ (טיוו לש טוראטה לשמל ומכ) תושדחה
יפלק לש םתמצוע רוקמ קוידב הז .תרדגומ תועמשמל םיירשפאה
רשפא היהיש ידכ ויד שימג םהלש ינשרפה בחרמה .ייסרמ לש טוראטה
,תוידוחייו תובכרומ תוישונא תוכרעמ לש ןקמועל םתועצמאב רודחל
רתוי תויהל םימעפל תוטונ תושדחה תוכרעמב האירקה תוטישש דועב
והשמ םג ךכב שי םלוא .תועובק תואחסונ לע רוזחלו תוחוטש
םוצעה םישוריפה חווט םע בהואמה ףלקב דחוימב טלובש ,לבלבמ
תתל ךירצש "ןוכנה" שוריפה והמ ,הלאה םישוריפה לכ ןיבמ .ולש
?האירקה ןמזב לאושל

םג אלא ,וזה הלאשל יוטיב קר אל בהואמה ףלקב תוארל רשפא ילוא
יחנומב ףלקה לש תרדגומה תועמשמה ,ונרכזהש יפכ .הבושתל ןוויכ
עגרב עבקנש ,ימעפ דחו ידוחיי והשמ איה לאושה לש םייחה רופיס
םוקמה קוידב הז .שארמ ותוא ביתכהל רשפא יא ןכלו שממ האירקה
יפ לע לעופה בשחמ םגש ,ינכמ ךלהמ הנניא םיפלקב האירקה ובש
םג שרודש ישונא טקא אלא ,ותוא עצבל לוכי היה םיעובק םיללכ
לוכיבכ ךירצ ארוקה .םיחישק םיללכו ןויגה ילוקישל רבעמש והשמ
ןפואב ותוא תוארל רשפא יאש ,"הלעמלמ" ץחה עיבצמ ןאל תעדל
השוחתל רבחתהל םיכירצ איה וא אוה ,תאז תושעל ידכ .רישי
.םיפלקה שוריפל ןוכנה ןוויכה תא לבקל םשמו ,םהלש תימינפה

םישיגרמ ונאש והשמ לשמל ומכ ,תונוש תומרב תאטבתמ וזה השוחתה
היווחה לבא ,ונב ררועתמש שגר וא תינפוג "ןטב תשוחת" ןימכ
.םיפלקה ירויצ לש תיתוזחה הסיפתב איה הלש רתויב תישחומה
טלוב תויהל םואתפ ךפוה רויצב םייוסמ טרפ םייוסמ עגרב ,המגודל
הזו ,םינכש םיפלקב םירויצה םע רשק רצוי אוהש וא ,םירחאמ רתוי
םיפלקב יולת רבדה .תתל ךירצש שוריפה תא ונרובע ןייציש המ
ארוקה ןיב ימעפ דחה שגפמב תרצונש הריוואב ,ביבסמ םיעיפומש
קרפל רשפא יא האירקה עגרב םלוא .המודכו הלאשה יפואב ,לאושל
.אוהש יפכ ותוא שוחל ךירצו ,םימרוגל הזה ךילהתה תא

ןפואב תוחתופמ םהלש תימינפה הבשקההו תויציאוטניאהש םישנא שי
,םייחה ךלהמב הלאכ םירושיכ חתפל םג רשפא .םירחאמ רתוי יעבט
תימצע תועדומ לש תוקינכטב תוסנתהה תתל הרומאש המ הזו
,י'צ יאט וא היצטידמו הגוי תוטיש לשמל ומכ ,תינחור תוחתפתהו
תויגאמו תוינאמאש תויווח וא ךרדומ ןוימד ,יקייר לש תואנדס
יתועמשמ ןבומכ אוה םיפלקה םע ןויסנהו ןומיאה םג .המודכו
תעכו ,ךירוחאמ אצמנ הז לכ ,המצע האירקה עגרב םלוא .רתויב
ןויסנהו תולוכיהו םירושיכה לכ ךס ךותמ לאושל הבושת תתל ךילע
.ךלש

לוקה לילצל בישקהל ,םיפלקב ןנובתהל אוה ךירצש המ וישכע
השוחתהש םיטלוב םיטרפ םירויצב שפחלו ,רדשמ לאושהש תושוחתלו
ןייצל םילוכי הלאכ םיטרפ .םייתועמשמ םהש תרמוא ךלש תיעגרה
שי .ביגמ לאושה ךיא תוארל ךירצ זאו ,ותוא תוסנל יאדכש ןוויכ
תיביטקייבוא טבמ תדוקנמ "ןוכנ" ךלש שוריפה םא םגש רוכזל
ימינפ םוסחמ ללגב ותוא לבקל ןכומ וניא לאושה לבא ,לוכיבכ
:"םטאנ" לאושהש ךכב תאז שוחל רשפא .שקעתהל םעט ןיא זא ,וכותב
.ךתיא רשקהמ קתנתמ טושפ אלא ,תודגנתה עיבמ אל וליפא אוה ילוא
איבהל אלא טלחומ ןפואב קדוצ תויהל אל איה הרטמהש רוכזל ךירצ
,תאז תמועל .תרושקת םכיניב ןיא םא הרקי אל הזו ,לאושל תלעות
לש תובוגתב םג תאז שוחל רשפא יזא ,ןוכנ אוה ןוויכה רשאכ
אוה תוחפל לבא ,תודגנתה ילואו המכסה עיבמ אוה ילוא .לאושה
ךילהת אוהש הזיא הרוקו ךתיא םרוז אוה רמולכ ,והשמ עיבמ
.םכיניב

אל אוה רישי ןפואב שח התאש המש רוכזל ךירצ ,הז לכ םעו
.ךמצע ךלש תוישפנהו תוינפוגה תובוגתה אלא ,לאושה לש תובוגתה
,ךכיפל .הילא רבחתהל אוה ךירצ התאש המו ,ךכותב תאצמנ הבושתה
םג תחא תבב אוה הלועש רסמה ,בהואמה ףלק לש םישוריפה ללש ךותמ
ךמצעל בישקהל :רתויב טושפה רבדה םגו רתויב השקה רבדה
.וזה ךרדה םע תכללו ,בל הל שיש ךרדה תא אוצמל ,ךלש תושוחתלו

:האירקב תועמשמ

שיש ןייצמ אוהש ךכב יבויח אוה ףלקה ,תויגוזו הבהא יניינעב
םישנא םיברועמ תכרעמבש ןכתיי םלוא .גוזה ינב ןיב יתימא רשק
זאו ,(המודכו םיבורק םירבח ,תבהאמ וא בהאמ ,םירוה) םיפסונ
איבהל הלוכיש ,תיטנמורו תישגר המצוע .ךבתסהל םילוכי םירבדה
לובלב תמרוגש תבכרומ םיסחי תכרעמ .הלבונלט לש תויצאוטיסל
אוה המ ומצעל ררבמ וניא םדאהש םושמ ,םידגונמ תושגר תררועמו
תויצפואה לכ תא ריאשהל הייטנ ,תויורשפא יוביר .תמאב הצור
םתוא "ךותחל" םייוסמ בלשב ךירצש תויוטבלתהו םיסוסיה .תוחותפ
קתנתהל ךרוצ .זוזל וליחתי םירבדהש דבלבו ,תרחא וא ךכ רוחבלו
שרודש בצמ .יאדוו אל דיתע לא המידק עונלו ,רכומהו ןשיה רבעהמ
תמוצ תדוקנ .התוא לטבלו רוזחל רשפא יאש ,הכיפה יתלב הטלחה
רסוח .ךוראה חווטל הלודג תועמשמ תולעב ןה "תונטק" תוטלחה הבש
םדא .תויגוזו םיסחי יניינעב רקיעב ,בייחתהלו טילחהל תלוכי
הרוה לש תיתוכמס תומדמ ררחתשהל השקתמו ,תישגר רגוב וניאש
םג םלוא ,קוזיחו הכימת םיקינעמה םירוה .(םא תומד רקיעב)
רבג .םמצעב טילחהל םהל םירשפאמ םניאו םהידלי ייחב םיברעתמ
תושעל ול תומרוגו ותוא תונרמתמ םישנש ,תישגר הניחבמ שלח
ןיבל ידיימ קופיס ןיב תוטבלתה .ותבוטל חרכהב םניאש םירבד
ןוכנה ןוויכה תא םדאל תנמסמש תימינפ השוחת .ךורא חווטל העקשה
תולועפ .ינתלכשו ינויגה ןפואב תאז ריבסהל השק םא םג ,ורובע
,תושעל ןוכנה רבדה הזש השגרה ךותמ ישחומהו ישעמה רושימב
,"הלעמלמ" לוכיבכ ,םייתועמשמ םירקמ יפוריצו תותוא תלבקו
םיאתמה גוזה ןבב הנוכנ הריחב .ןוכנ תרחבו תלעפ ןכאש םירשאמש
תיטסימ המאתה לש תוכיא הל שיש םיסחי תכרעמ ,המיאתמה ךרדב וא
.ךלש "ינשה יצחה" תאיצמ לשו