|
תוריתסו תואיצמ
לש תויגשומה תויעבה תא רותפל םינושה תונויסנה תא ונרקס םימדוק םיקרפב
םיטנווקה תרות תא תוחדל :ןייטשנייא עיצה ותואש ןוויכב םיטנווקה תרות
ועצוה הזה ןוויכב .רתוי "הבוט" הירואית שפחלו ,תלבוקמה התסריגב
הירואיתה תא תונשל םיסנמ םלוכש ,םיטנווקה תרותל םינושה "םישוריפה"
תויסלקה תונוכתהמ קלח תוחפל םייקלו רוזחל ידכ ,תרחא וא וז ךרדב תמייקה
ררועמ הלאה םישוריפהמ דחא לכ ,וניארש יפכ םלוא .םייתש קרפב ונינמש
םיאקיזיפה תליהק ידי-לע לבקתהל חילצה אל םהמ דחא ףא ןללגבש ,תושק תויעב
,ינמז אוה הזה בצמהש ,ןבומכ ,ןכתיי .תמייקה הירואיתל ריבס ףילחתכ
ותדמעל בורק היהיש םיטנווקה תרותל יתייעב-אלו ליבק שוריפ עיפוי דיתעבו
שדח ןויער ילואו ,ונינמש םישוריפהמ דחא לש רופיש ילוא - ןייטשנייא לש
רוזחל הסנמה רקחמה תינכת תא תוארל רשפא ,הז בלשב תוחפל םלוא .ירמגל
אל איהש הז ןבומב ,ןולשיככ םייסלקה םיגשומל םיטנווקה תרות תא םיאתהלו
.תעדה לע לבקתמ ןפואב התרטמ תא גישהל החילצה
תא עיצהש ,רהוב לש ותשיג תא תוניצרב ןוחבל םעט שי ילוא ,בצמה הז םא
תרגסמ שפחלו ,איהש ומכ תמייקה םיטנווקה תרות תא לבקל :ךופהה ןוויכה
ךורענ וזכ הניחב .תיגשומ הניחבמ תקפסמכ עיפות וזה הרותה הבש תיגשומ
םידקהל שי רהוב לש ותדמעב ונלש ןוידל םלוא .אבה קרפבו הזה קרפב
הריהב הפשב שמתשהל ךרוצה לע טעמ אל רביד רהובש תורמל .הבושח תוגייתסה
.הזה לאידיאהמ הקוחר התיה הב שמתשה ומצע אוהש הפשהש ירה ,תיעמשמ-דחו
והשימש תמייוסמ הפקשה םאה הלאשה לע ינקספ ןפואב תונעל רשפא יא ,ךכיפל
תושעל הסננש המ .ומצע רהוב לש תיתימאה ותפקשה התיה ןכא רהובל סחיימ
ויבתכב ןיכומית הל אוצמל רשפאש ,תמייוסמ תיפוסוליפ הדמע רזחשל אוה אופא
הטוס איהש וא ,בשח ומצע רהובש המל קוידב ההז וזה הדמעה םא .רהוב לש
הלאשהמ הבושח תוחפ איה וזה הלאשה ,רבד לש ופוסב - טעמב וא הברהב הנממ
לש הדמעל ליבק ףילחתכ הילע בושחל רשפא םאו ,הריבס הדמע יהוז םא
םירואית םימעפל םיעיפומ תילקיזיפה תורפסבש ןייצל שי ,תאז םע .ןייטשנייא
ידכ .רמאו בתכ ומצע רהובש המל רוריבב םידגונמ םהש רהוב לש ותדמע לש
ןיטולחל דגונמש והשמ אוה רהוב לש ותדמעכ גצומש המ ובש ,הזכ בצמ עונמל
הסננו ,רהוב לש וירמאמ ךותמ תואבומ המכל ןאכ סחייתנ ,בשח רהובש המל
.ובתכנ ןה ובש רשקהב ןתוא ןיבהל
תילקיזיפ הירואית היה אל שפיח רהובש המש רמול רשפא ,יפוסוליפ חונימב
תכרעמ רמולכ ,השדח "היגולומטסיפא" אלא ,םיטנווקה תרות תא ףילחתש השדח
םימייקתמ םיסחי וליא ,תילקיזיפ הירואית יהמ תועבוקה תופקשה לש השדח
תופקשהה תכרעמב .דומעל תבייח איה םינוירטירק הזיאבו ,תואיצמה ןיבל הניב
הנניא איהש תורמל ,הליבק הירואיתכ הארית תמייקה םיטנווקה תרות ,וזה
היגולומטסיפא לש ידוסיה גשומה ,רהוב תעדל .תויסלקה תונוכתה תא תמייקמ
ןושלמ ,"תוירטנמלפמוק" םשב ול ארק אוהש ,שדח ןויער תויהל רומא היה וזכ
תא לבקל ונילע ,תוירטנמלפמוקה ןויער יפ לע ,ינושאר חוסינב ."המלשה"
םילוכי ,הז תא הז םירתוס הרואכל םהש ,םלועה לש םינוש םירואיתש הדבועה
רמול רשפא ,הזכ בצמ םילבקמ ונא רשאכ .םינוכנ םלוכ תויהל תאז לכב
.תללוכ הנומתל הז תא הז םימילשמ רמולכ ,"םיירטנמלפמוק" םה הלאכ םירואיתש
הרואכל ונממ עמתשמש םושמ ,רתויב יתייעב הארנ הזה ןויערה ,ןושאר טבמב
תא ןיבהל ידכ םלוא .תוריתס הכותב הליכמה םיגשומ תכרעמב שמתשהל ונילעש
םיגשומ תכרעמב שמתשהל ונל עירפמ םצעב המ לואשל ונילע ,רהוב לש ותדמע
הירואיתב תשמשמה םיגשומה תכרעמ לע ,לשמל ,בושחנ .תימינפ הריתס הב שיש
םיישעמ םיבצמל סחייתהל הרומא וזה תילקיזיפה הירואיתה .יהשלכ תילקיזיפ
םייוסמ יוסינ לש תואצותה תא םעפ לכב ריבסהל ,רמולכ - םהב םילקתנ ונאש
הליכמ תיטרואיתה םיגשומה תכרעמ םא ,הרואכל .ונכרעש תמיוסמ תיפצת לש וא
יתש ןתית איהש ןכתיי ,והשלכ ישעמ בצמבש אוה רבדה שוריפ ,תוריתס הכותב
יוסינ לש תואצותה רובע תורתוס תויזחת יתש ,לשמל - תודגונמ תובושת
לש תואצותהש םושמ ,הבוט הנניא הירואיתהש רורב ,הזכ הרקמב .םייוסמ
ןכתיי אל :הלש תויזחתה יתשמ תחאל תוחפל תודגונמ ויהי חרכהב יוסינה
.וז תא וז תורתוסה תויזחת יתשל תחא תבב ומיאתי יוסינה תואצותש
המרב תוריתס הכותב שיש םיגשומ תכרעמ םילבקמ ונא םא הרוק המ איה הלאשה
,םייוסמ ישעמ םושיי לכבש םיחיטבמה םינונגנמ םג ונל שי םלוא ,תינורקעה
הרואכל-הריתסה ,הזכ הרקמב .הדיחיו תחא הרורב הבושת וזה תכרעמהמ לבקנ
שמתשהל לכונ זאו ,ישעמ שומיש םושב יוטיב ידיל אובת אל םיגשומה תכרעמבש
,ותעדל .וילע בשח רהובש המ קוידב הז .ששח אלל ונלש תילקיזיפה הירואיתב
תא הז םירתוסה תואיצמה לש םירואיתב ,תונוש תויונמדזהב ,שמתשהל ונל רתומ
הרקמב .ונינפלש הרקמב ףקתה רואיתה והמ ןיטולחל רורב םעפ לכבש יאנתב ,הז
,ישעמ םושיי םושב תאטבתמ הנניא םיגשומה תכרעמ לש הרואכל-הריתסה ,הזכ
.ונל עירפהל הכירצ אל איה ןכלו
המרב הריתס הב שיש םיגשומ תכרעמ תמאב םאה ?וזכ הדמע לבקל רשפא םאה
םושיי םושב הריתסל האיבמ הניא איה םא ,ונל עירפהל הכירצ הנניא תיללכה
.תיעדמה םיגשומה תכרעממ םיצור ונא המ ,ןבומכ ,איה הלאשה ?םייוסמ ישעמ
הבר הדימב הבצוע תינרדומה תיברעמה תוברתה ,רפסה תליחתב ונרכזהש יפכ
ונאש ,םייוסינ תואצות לש יוזיחל רישכמ קר ונניא עדמהש ןויערה ידי-לע
םלש רואית ונל תתל םג רומא היה עדמה .דרפנב םהמ דחא לכ םע םידדומתמ
יולת ונניאש יביטקייבוא םויק הל שיש ,"תיתימאה תואיצמה" לש תוריתס-רסחו
,םלועה לש "ןוכנה" יעדמה רואיתה ,לוכיבכ .ונלש תוננובתהה יכרדבו ונב
םלועה רואית תויהל רומא ,ותוא אוצמל ידכ ןווכמ ולוכ יעדמה רקחמהש
לבא ."אוהש יפכ" ותוא האורו ץוחבמ םלועב ןנובתמה ,"לאה לש וטבמ תדוקנמ"
חסנל תאז לכב רשפא ,לאה לש טבמ תדוקנמ לוכיבכ אוה הזה רואיתהש תורמל
הקיטמיתמה תפשב לשמל ,תישונא הפשב תוריתס רסחו םלש ןפואב ותוא
םייוטיבב ןייטשנייא לש שומישה ירוחאמ דמועש המ ,םצעב ,הז .הקיזיפהו
הירואיתה יפואל תועגונה תודמע ססבל ידכ ,ויתולועפלו לאל םיסחייתמה
,רהוב יפ לע .הזה ןויערה לע רתוול ונילע ,רהוב רמוא ,תעכ .תילקיזיפה
הז םידגונמ םהש םירואית הכותב תללוכ תילקיזיפה תואיצמה לש המלשה הנומתה
לוכיבכ ,"תיתימאה תואיצמה" לש תוריתסמ ישפוחו םלש רואית ,ךכיפל .הזל
.ללכ ירשפא ונניא ,ןייטשנייא לש לאה לש וטבמ תדוקנמ
תואיצמה לש תוריתסמ ישפוחו םלש רואית לש ומויקב הנומאה ,רומאכ
תיברעמה תוברתב יזכרמה םרזה לש תיסיסב הנומא התיה תיתימאה תיביטקייבואה
קר אל תוכלשה ךכל שי ,וזה הנומאה לע םירתוומ ונא םא ,ךכיפל .תינרדומה
טילחהל ידכ .תישונאה תוברתה לש םירחא םיטביה יבגל םג אלא ,הקיזיפה יבגל
קר אל ויתוכלשה תא אופא ןוחבל שי ,ליבק אוה תוירטנמלפמוקה ןויער םא
הפיקמ הניחבמ עתרנ אל ןכא רהוב .םירחא םימוחתב םג אלא ,הקיזיפה יבגל
ךותב םג ויתוכלשה תאו תוירטנמלפמוקה ןורקע תא םשייל הסינ אוהו ,וזכ
תוירטנמלפמוקה ןויער לש הלאכ םימושיי ,ןעט אוהש יפכ .ול ץוחמ םגו עדמה
בוט דדומתהל ונל םירשפאמ םהש םושמ ,םייוצר םג אלא ,םיליבק קר אל םה
םימיאתמ םילכ הכ דע האצמ אל תינרדומה תיברעמה תוברתהש תויעב םע רתוי
,תוירטנמלפמוקה ןויער ירחא בוקעל אופא הסננ רפסה לש הז קלחב .ןרובע
ותדמע םא טילחהל לכונש ידכ ,םירחא םימוחתב ךכ רחאו ,הקיזיפה ךותב תישאר
רהוב לש ויחוסינ תא ןוחבל לכ םדוק הסננ ,ךכ םשל .הליבק ןכא איה רהוב לש
.תוירטנמלפמוקה ןויער תא האר אוה דציכ םכותמ ןיבהל ידכ ,ומצע
רהוב לש חוסינה
גשומ לבקל ידכ ,רהוב לש וירבדמ תואבומ ןוחבל הסננ םיאבה םיפיעסה יתשב
לש גשומה םצע .תוירטנמלפמוקה ןויער תא האר אוה הבש ךרדה לע
הדיעווב 1927 תנשב אשנש האצרהב רהוב לצא הנושארל עיפוה תוירטנמלפמוק
יוולוס תדיעווב האצרה התוא לע רזח אוהו ,הילטיאבש ומוק ריעב המייקתהש
תאז חסינ אוהש יפכ .ךכ רחא רצק ןמז הכרענשו ,םימדוק םיקרפב ונרכזהש
:האצרה התואב
ךרדב הז חנומ םיניבמ ונאש יפכ ,תילקיזיפ תכרעמ לש הבצמ תרדגה ,דחא דצמ"
יפ לע ,הזכ הרקמב םלוא .תוינוציחה תוערפהה לכ לש ןתעינמ תא תבייחמ ,ללכ
לש םיגשומה ,רקיעבו ,תירשפא היהת אל תיפצת םוש תיטנווקה דוסיה-תחנה
תא רשפאל ידכ םא ,ינש דצמ .םהלש תידיימה תועמשמה תא םידבאמ ןמזו בחרמ
הדידמ יעצמא םע ,תומייוסמ ןילמוג-תולועפ לש ןמויק תא םיריתמ ונא תיפצתה
יאו ,דוע תירשפא הנניא תכרעמה בצמ לש תיעמשמ-דח הרדגה יזא ,םימיאתמ
םיטנווקה תרות לש העבט םצע .הלימה לש ליגרה ןבומב תויתביס לע רבדל רשפא
תשירד תאו ןמזבו בחרמב היצנידרואוקה תא תוארל אופא ונתוא בייחמ
לש תונוכתכ ,תויסלקה תוירואיתה תא ןייפאמ ןהלש דוחיאהש ,תויתביסה
רשאכ ,תורשפא ללכמ וז תא וז תואיצומ תאז םעו ,תוירטנמלפמוק ןהש רואיתה
."הרדגה לשו תיפצת לש היצזילאידיאה תא המאתהב תולמסמ ןה
,םהש תומכ הנבהל םישקו םימומע םה רהוב לש םיחוסינה ,ונרהזה רבכש יפכ
יוטיב ,ונאבהש עטקב .רתוי הרורב הפשב שדחמ ויתונויער תא חסנל הסננ ןכלו
תואיצומ תאז םעו ,(וז תא וז תומילשמ ,רמולכ) תוירטנמלפמוק" אוה חתפמה
וילע בושחנ םא ןיבהל ילוא רשפא הזה יוטיבה תא ."תורשפא ללכמ וז תא וז
ותרוצב וא - שמח קרפב ונרקסש ,1913 תנשמ רהוב לש םוטאה לדומ יחנומב
רגנידרשו גרבנזייה לש השדחה םיטנווקה תרותש םינוקיתה םע וא ,תירוקמה
.ול הפיסוה
ךשמהב םלוא .ומוק תדיעוב רהוב לש האצרהה תליחתב עיפומ ןאכ אבוהש עטקה
ןורטקלא לש ובצמ לש רואיתה תייעבל תשרופמ תוסחייתה העיפומ וזה האצרהה
הזכ ןורטקלאש חיננ .המוד והשמל ןווכתמ רהוב ןאכ םגש ןכתייו ,םוטאה ךותב
לש לדומב םירתומה םילולסמהמ דחאב ,רמולכ ,היגרנא לש רדגומ בצמב אצמנ
,רומאכ .רגנידרש וא גרבנזייה לש רואיתב תמייוסמ "היגרנא תמר" וא ,רהוב
ןורקיעב רשפאו ,קייודמב רדגומ ךרע שי ןורטקלאה לש היגרנאל הזכ בצמב
יזא ,ההובג היגרנא תמרב היה ןורטקלאה ןכל םדוק םא ,המגודל .ותוא תעדל
לש לדומב ,וא ,רתויב הכומנה היגרנאה תמרל דריו ןוטופ טלפ אוהש ןכתיי
רישכמב טולקל רשפא טלפנש ןוטופה תא .ןיערגל רתויב בורקה לולסמל ,רהוב
דרי ןכא ןורטקלאהש תעדל םילוכי ונא ךכו ,ולש היגרנאה תא דודמיש ,םיאתמ
,ןורטקלאה לש היגרנאה יהמ בטיה םיעדוי ונא תעכ .הכומנה היגרנאה תמרל
.היגרנאה רומיש ןורקעב ונשמתשה ,וזה העידיל עיגהל ידכו
לע רבדמ אוה ,תאז םוקמב ."היגרנא רומיש" לע שרופמב ןאכ רבדמ וניא רהוב
וילא סחייתמ רהובש המש ןימאהל םוקמ שי ,ונינפלש רשקהב םלוא ."תויתביס"
רומיש ןורקע ,טרפבו ,רומיש יקוח לש ןויערה אלא ונניא "תויתביס"כ
הנוש אוהו ,םויכ לבוקמ ונניא "תויתביס" חנומב הזכ שומיש .היגרנאה
םיטקונ ונאש שומישהמ הנוש אוה ,ראשה ןיב .הזה חנומה לש םירחא םישומישמ
תליחתב םלוא .םייתש קרפב ונרדגהש "תיסלקה תויתביסה תנוכת" יבגל הז רפסב
הביס ןיבש תוהזה תא םצעב ראתמ "תויתביס" לש גשומה ובש ,הזכ שומיש ,האמה
,המגודל .לבוקמ היה ,תרחאה לא תחאהמ רבעמב רמשנש המ תא רמולכ ,האצותל
חנומב שמתשמ ןוסרייאמ לימא ,6 קרפב ונרכזהש "תואיצמו תוהז" ורפסב
תשירד" לע רבדמ רהוב ,ומוק לש האצרהה ךשמהב םג .וזה תועמשמב "תויתביס"
."היגרנאה רומיש לש טפשמב תללכנה תויתביסה
רואיתל תנתינו תרדגומ איה ןורטקלאה לש היגרנאה ובש בצמ לע ונרביד הכ דע
רמולכ ,"תויתביס" לש ןויערה לע ססבתמ הזכ רואית ,וניארש יפכו ,קייודמ
תעגל ונל רוסא ,דוסיה תמרל דרי ןורטקלאהש רחאל םלוא .היגרנא לש רומיש
תולעלו רוזחל לוכי אוה היגרנא לש יהשלכ תומכ ול ריבענ םאש םושמ ,וב
,"יתביסה" רואיתה ,ךכיפל .תעדל לכונ אל ילוא התואש ,תרחא היגרנא תמרל
ונא תעכ .ותביבסמ דדובמ ראשנ םוטאהש יאנתב קר ףקת אוה ,רהוב לש ונושלב
הלאשה ?םייוסמ עגרב ןורטקלאה אצמנ קוידב הפיא :תרחא הלאש לואשל םילוכי
הנניא ,ןמזבו בחרמב ןורטקלאה תעונת לש ירשפא רואיתל תסחייתמה ,וזה
ונא ,רהוב לש לדומב ,המגודל .דדובמ ראשנ םוטאה דוע לכ הבושתל תנתינ
.ןיערגל רתויב בורקה ,ןושארה לולסמב אצמנ ןורטקלאהש הזכ הרקמב םיעדוי
הברה שי רמולכ ,םינוש םירושימב ןיערגה תא ףיקהל לוכי הזה לולסמה םלוא
,וזמ הרתי .ןיערגה ביבס סוידר ותוא ילעב םלוכש םינוש םיילגעמ םילולסמ
וזיאב תעדל לכונ אל ןיידע ,ןורטקלאה לולסמ רבוע קוידב הפיא עדנ םא םג
.אצמנ ןורטקלאה לולסמה לע הדוקנ
הרירב ןיא ,ןמזו בחרמ לש םיחנומב ןורטקלאה בצמ תא ראתל םיצור ונא םא
ןורטקלאב שגנתיש ,רוא לש ןוטופ תועצמאב לשמל ,הדידמ עצבל אלא אופא
לש פוקסורקימה תמגוד תססובמ הילעש הדידמה תטיש וז .ונממ רזחויו
םילוכי ונא ,תעכ .תואדווה-יא יסחיל רשקב עבש קרפב ונרכזהש ,גרבנזייה
יפ לע םלוא .קויד לש היוצר המר לכב ןורטקלאה לש ומוקמ והמ תעדל ןורקיעב
ריבעת וזכ הדידמ ,םמצע תואדווה-יא יסחי יפ לע םגו ,גרבנזייה לש המגודה
םיעודי םניא ,ולש היגרנאה םג ןכלו ,ולש ענתה ובש בצמל ןורטקלאה תא
ןורטקלאה ,הדידמה תובקעבש רמול רשפא ,רהוב לש לדומה יחנומב .קייודמב
יא ,הזכ בצמב .םוטאה ךותמ ןיטולחל תאצל ףא וא ,רחא לולסמל "ץופקל" לוכי
רומיש יחנומב רואיתה ןכלו ,ןורטקלאה לש תקייודמה היגרנאה יהמ תעדל רשפא
.םושיי-רב דוע ונניא היגרנא
הנושארה תורשפאה .םוטאב ןורטקלאה בצמ תא ראתל תויורשפא יתש אופא ונל שי
רומיש לש םילוקיש ורובע ליעפהל רשפא זאו ,דדובמ תויהל םוטאל חינהל איה
תורשפאה ."תויתביס יחנומב רואית ול תתל" ,רהוב לש ונושלב ,וא ,היגרנא
בחרמב ותעונת תא ראתל רשפא זאו ,ןורטקלאה לש ומוקמ תא דודמל איה היינשה
רומיש לש םילוקישו ,דדובמ ונניא רבכ םוטאה היינשה תורשפאב םלוא .ןמזבו
ןווכתמ רהובש המ הארנכ ןה הלאה תויורשפאה יתש .ורובע םיפקת םניא היגרנא
הנניא ילוא הלאה םייוטיבה תריחבש תורמל ,"תיפצת"ו "הרדגה" םיחנומב וילא
תויפצת לע םיססבתמ היגרנא רומיש לש םילוקיש םגש םושמ ,תחלצומ הכ
יחנומב ןורטקלאה תא ראתל וננוצרב םא רוחבל םילוכי ונא ,ךכיפל .תומדוק
אוה הלאה םירואיתהמ דחא לכ .ןמזבו בחרמב העונת יחנומב וא ,היגרנא רומיש
תא הז םיאיצומ םהינש תא חסנל ידכ םישורדה םיינויסנה םיאנתה םלוא ,ירשפא
רובעו ,דדובמ תויהל בייח םוטאה "יתביסה" רואיתה רובע :תורשפא ללכמ הז
םירואיתה ינש .דדובמ תויהל לוכי ונניא םוטאה ,ןמזו בחרמ יחנומב רואיתה
הז תא הז םיאיצומ םה :הזל הז "תוירטנמלפמוק" לש סחיב אופא םידמוע הלאה
תירשפאה רתויב המלשה הנומתה תא תתל םיצור ונא םא םלוא ,תורשפא ללכמ
םירואיתה ינשש הדבועה תא ןובשחב תחקל ונילע ,םוטאב ןורטקלאה בצמ רבדב
.רחא ינויסנ ךרעמב דחא לכ ,םיפקת םה
הרדגהו הדידמ
גרבנזייה םהבש הלאל םימוד םיווקב רהוב לש וינועיט תא ןיבהל רשפא ןאכ דע
תעמתשמ גרבנזייה לש המגודהמ .עבש קרפב ונרכזהש יפכ .ולש המגודה תא חסינ
בחרמב העונת בצמ םג "ומצעלשכ" ןורטקלאל שי היפ לעש ,תיסלק הנומת לוכיבכ
תועצמאב הדידמה תלועפו ,בטיה םירדגומ םהינשש היגרנא בצמ םגו ןמזבו
בצמה לש םלש רואית ונתיאמ תענומו ןורטקלאה בצמב תוערפהל תמרוג קר ןוטופ
םע חוכיווב רהוב לש דצה תא תגציימכ וזכ הנומת תוארל השק םלוא .הזה
,יסלקה ןבומב בטיה רדגומ בצמ ןורטקלאל שיש םינימאמ ונא םא .ןייטשנייא
רשפא יזא ,ןיטולחל םיקייודמ םיכרע םהל שיש תוריהמ םגו םוקמ םג רמולכ
הזה בצמה תא ראתתש ,םיטנווקה תקינכממ רתוי תטרופמ הירואית לע בושחל
ריזחמ םיטנווקה תרותמ רתוי המלש הירואית חסנל ןויסנה לבא .ותומלשב
גרבנזייה לש ותדמע תא תוארל רשפא ,הז ןבומב .ןייטשנייא לש תינכתל ונתוא
תטרופמ הירואית שפחל םוקמ ןיאש ןעטש ,רהובב ךמת אוה דחא דצמ :הביקע אלכ
אוה התועצמאבש תיתבשחמה הנומתה ,רחא דצמ .תמייקה םיטנווקה תרותמ רתוי
.ןייטשנייא לש ותדמעל רתוי הבורק תואדווה-יא יסחי תא ראבל הסינ
ןיא ,ורובעש שרופמב ןייצו ,ותדמע תא רתוי רחואמ ריהבה ,תאז תמועל ,רהוב
עגונה ,רתוי ידוסי והשמב אלא ,דדמנה קיקלחל הדידמה תמרוגש הערפהב רבודמ
:תילקיזיפה העפותה לש התרדגה םצעל
תלועפ תובקעב העפותל תמרגנה הערפהה לע ,תושעל םיגהונש יפכ ,רבדל"
ךילהת תועצמאב םימצע לש תוילקיזיפ תונוכת תריצי לע וליפא וא ,תיפצתה
ידכ קר "העפות" חנומב שומישה ...לובלבל ליבוהל השעמל לולע ,הדידמה
ןמאנ קפס אלל אוה םינותנ םיינויסנ םיאנתב םיפצנה םיטקפאה תא לולכל
םגו ,םיטנווקה תרות לש םייטמיתמה םילמסה לש רשפלו הנבמל םג ,רתוי
."הרכהה תרות לש םיידוסיה תונורקעל
הרושק ,1939 תנשב הנתינש ,רהוב לש ותדמע לש וזה הרהבההש חינהל ריבס
,הלודג תובישח ול סחיי רהובש ,ןזורו יקסלודופ ,ןייטשנייא לש םרמאמב
הבש המגוד םיאיבמ ר"פא ,םהלש רמאמב .הרשע-שש קרפב הבחרה רתיב וב ןודנשו
אל תועצבתמה תולועפ תועצמאב םידדמנ דחא יטנווק קיקלחב םירושקה םילדג
,הזכ הרקמב .קחורמ םוקמב אצמנה ,רחא יטנווק קיקלח לע אלא ,וילע תורישי
תלועפש תורמל ,ויתונוכת לעו ןושארה קיקלחה לע םילח תואדווה יא יסחי
תוחפל ,ךכיפל .רחא םוקמב תעצבתמ ,םורגל הלוכי איהש תוערפהה םע ,הדידמה
תלועפמ תורישי םיעבונכ תואדווה יא יסחי תא תוארל רשפא יא הז הרקמב
ןילמוגה תלועפש תוערפהמו ,הדידמה יעצמא ןיבל תדדמנה תכרעמה ןיב ןילמוגה
חנומב ,ותעדל העטמה ,שומישה לע אופא רתוומ רהוב .םורגל הלוכי וזה
ןוטופה םע תושגנתהה התועצמאבש תינכמה הלועפב רבודמ ןיא ,ורובע ."הערפה"
,תילקיזיפה העפותה לש התרדגה םצעב אלא ,ןורטקלאה בצמב "הערפהל" תמרוג
.התדידמל שמשמה םלשה ינויסנה ךרעמה יחנומב קר הילע בושחל ךירצש
רואיתה - ומוק תאצרהב םהילא סחייתמ רהובש םירואיתה ינש ,וניארש יפכ
- ןמזבו בחרמב העונת יחנומב רואיתהו ,היגרנא רומיש יחנומב "יתביסה"
וא :תחא תבב ןתוא שממל רשפא יאש ,תונוש תוינויסנ תוכרעמ יתשב םירושק
ינש .וב שגנתהל ןוטופל םימרוג ונאש וא ,דדובמ תויהל םוטאל םיחינמ ונאש
דחא והזו ,תורשפא ללכמ הז תא הז םיאיצומ הלאה םיינויסנה םיכרעמה
םלוא .םהל םימיאתמה םירואיתה ינש ןיב תוירטנמלפמוקה סחי לש םיטביההמ
.יטרואית טביה םג שי הזה תוירטנמלפמוקה סחיל ,ינויסנה טביהה דבלמ
רדגומ םוקמ יחנומב םג ןורטקלאה תא ראתל רשפא יא ,םיטנווקה תרות תרגסמב
יסחיש םושמ ,היגרנאו ענת לש "םייתביסה" םילדגה יחנומב םגו ןמזבו בחרמב
הלאה םיטביהה ינש ,רהוב תעדל .הזכ לופכ רואית םיריתמ םניא תואדווה-יא
קר אל םה םיירטנמלפמוקה םירואיתה ינש .ינורקע ןפואב וידחי םירושק םה
םימשוימ תויהל םילוכי םניא םג אלא ,וידחי תישעמ הדידמל םינתינ יתלב
רצבנש ,ןורטקלאה לש "יתימא םוקמ" לע רבדל רשפא יא .תיתבשחמה המרב
לש גשומה םצע .דדובמ בצמב םוטאה לע רומשל ךרוצה ללגב ותוא תעדל ונתיאמ
תאצות ובש ,ותדידמל שמשמה םלשה ינויסנה ךרעמל סחייתמ "ןורטקלאה םוקמ"
לש ינויסנ ךרעמ םיביצמ ןיא םא ,ךכיפל .תינויסנ העפותכ תשממתמ הדידמה
אוהו ,ןורטקלאה רובע םושייל ןתינ וניא ללכ םוקמה גשומ יזא ,םוקמ תדידמ
.ורובע תועמשמ רסח
םייתבשחמ םידעצ
ןויער תא תוארל רשפא ,רהוב לש רתוי םירחואמ םיטסקטמו ,הכ דע רמאנש הממ
:םיאבה םייתבשחמה םידעצה לע ססובמכ םיטנווקה תרותב תוירטנמלפמוקה
הפשה ,םייטנווק םימצע לש תוגהנתהה םע רשק ילבש ךכב ריכהל שי ,תישאר .1
ראשיהל תבייח םהלש תודידמה תואצות תא ראתל ידכ םיאקיזיפה םישמתשמ הבש
לע החונמב אצמנ הדידמה רישכמ לש גוחמה" ומכ םיטפשמ הבש ,תיסלק הפש
ןעט רהובש יפכ .בטיה תרדגומ תועמשמ ילעב םה "הלקסה לע שולש הרפסה
,ונתושרל םידמועה םידיחיה םיחנומה םה תיסלקה הפשה לש םיחנומה ,ףקותב
,רתוי יללכ ןפואב .םלועל סחיב תיעמשמ-דחו הרורב תרושקת םירשפאמה םהו
רמולכ ,תויביטקייבוא ןה הדידמ לכ לש תואצותהש חינהל תבייח הקיזיפה תפש
גוחמה לש "תיתימא" האירק שי :ןמצע ינפב תומייקה תודבועכ רואיתל תונתינ
.גוחמב ץיצמ ימ הלאשב היולת הנניאש ,הלקסה לע
םימצע רידגהל רשפא יא ,גרבנזייה לש המגודב וניארש יפכ ,ינש דצמ .2
שמתשהל ךרוצה ,וזה המגודב .םהלש הדידמה ךילהתמ דרפנב םייפוקסורקימ
ותוא הנכמ רהוב ומוק תאצרהב רחא םוקמבש ,תוחפל דחא ןוטופב
םיחנומ הזיא הלאשהש ךכל תמרוג ,"תיטנווקה העפותה לש תוילאודיבידניאה"
םיעצבתמה הדידמה יכילהתב היולת היהת יטנווקה םצעה רובע םושיי-ירב םה
םמויק תא החינמה ,תיסלקה הפשה תא תומלשב ליחהל רשפא יא ,ךכיפל .םהילע
תועפותה לע ,םהלש הדידמה ךילהתב םייולת םניאש םייזיפ םימצע לש
תועפותהש לוכיבכ עבונ םדוקה דעצהו הזה דעצה ףוריצמ .תויטנווקה
ראשיהל רומאכ הכירצש ,הקיזיפה תפשב אלמ רואיתל תונתינ ןניא תויטנווקה
םויק ןיא תויטנווקה תועפותלש םושמ ,דרוסבא והזש רורב לבא .תיסלק הפש
.הקיזיפה תפשל ץוחמ
הקיזיפב םייק היהש סחיה לע רתוומ רהוב ,הזה ישוקה תא רותפל ידכ .3
הפשה ,ותעצה יפ לע .תראתמ איהש תועפותה ןיבל תילקיזיפה הפשה ןיב תיסלקה
םייקה ילקיזיפ םצעל םיסחייתמ הלש םיחנומהש ,תיסלק הפש ראשית תילקיזיפה
רשקהב קר תיטנווקה העפותה רואיתל שמשת וזה הפשה םלוא .ומצע ינפב לוכיבכ
,םינוש םייסלק םירואיתל םיליבומ םינוש םיינויסנ םיכרעמ .םייוסמ ינויסנ
לכ .וידחי םתוא םימשיימ ונייה וליא הז םע הז בשייתהל םילוכי ויה אלש
הנומתה םלוא ,ולש רדגומה ינויסנה רשקהב ףקות-רב אוה הלאה םירואיתהמ דחא
תורשפאל ץוחמ תאצמנ ,םיירשפאה םיפקתה םירואיתה לכ תא תללוכה ,המלשה
יא ,ןותנ ינויסנ רשקהל ץוחמ ,ךכיפל .תמייוסמ תילקיזיפ הפש לש רואיתה
הניא תילקיזיפה הירואיתה .יטנווקה םצעל ומצע ינפב םויק םוש סחייל רשפא
,ומצע ינפב םייקש והשמכ יטנווקה םצעה תא תומלשב ראתל ףואשל אופיא הכירצ
לש סחיב הזל הז םידמועה ,םיירשפאה םירואיתה חווט תא תוצמל קר אלא
תבב םתוא ליחהל םיסנמ רשאכ תורשפא ללכמ הז תא הז םיאיצומ :תוירטנמלפמוק
.תירשפאה רתויב המלשה הנומתה תא וידחי םיביכרמ םלוא ,תחא
?לג וא קיקלח
ךות תוירטנמלפמוקה ןויער תא גיצמ רהוב ומוק לש האצרהב ,וניארש יפכ
לש המגודהו גרבנזייה לש תואדווה-יא יסחי :םיביכרמ ינש לע תוכמתסה
.הווש וניא הלאה םיביכרמה ינש לש םדמעמ םלוא .םוטאה ךותב ןורטקלא
תילקיזיפ תכרעמל תסחייתמה ,תיפיצפס המגוד אוה םוטאה ךותב ןורטקלאה
לע םילח םהו ,יללכ ףקות ילעב םה תואדווה-יא יסחי ,תאז תמועל .תמייוסמ
ןויער תא קתנל אופא רשפא .תראתמ םיטנווקה תרותש תוכרעמה לכ
תוארלו ,םוטאה ךותב ןורטקלאה תמגוד לש םיירוקמה םיחנומהמ תוירטנמלפמוקה
תואדווה-יא סחיב המגודל ןנובתנ .ולש יוטיבכ םמצע תואדווה-יא יסחי תא
ובש םוקמה ,ותועצמאבש ינויסנ ךרעמ ןיכהל רשפא .ענתהו םוקמה ןיב ,ןושארה
ךרעמ ןיכהל רשפא ,ןיפוליחל .בר קוידב עודי היהי םייוסמ ןורטקלא אצמנ
ינש םלוא .הזה ןורטקלאה לש ענתה תא קוידב תעדל ונל רשפאיש ,רחא ינויסנ
ינש םגו ,תורשפא ללכמ הז תא הז םיאיצומ הלאה םיינויסנה םיכרעמה
רואית וא ,בטיה רדגומ םוקמ יחנומב רואית - םהמ םיעמתשמה םירואיתה
.םיטנווקה תרות תרגסמב וידחי םיירשפא םניא - בטיה רדגומ ענת יחנומב
,תוירטנמלפמוקה ןויער תא םיאטבמ תואדווה-יא יסחי הבש ,וזכ הייאר ךרד
הדוקנה .גרבנזייה לש םגו רהוב לש םג ,רתוי םירחואמ םיחוסינב העיפומ
הנוכתכ אל ןאכ העיפומ תוירטנמלפמוקהש איה ,בל הילא םישל יאדכש ,הבושחה
אלא ,הלאכ תונוכת יתש ןיב סחיכ אל םגו ,"ומצעלשכ" ןורטקלאה תא תנייפאמה
ןיב רשקל עגונש והשמ ,רמולכ - ןורטקלאה לש םינוש םירואית ינש ןיב סחיכ
.יטנווק םצעכ ןורטקלאה לש ותואיצמ ןיבל ןורטקלאה רואיתל תשמשמה הפשה
יסחיל רבעמ תוירטנמלפמוקה ןויער תא ביחרהל רהובל תרשפאמה איה וז הדוקנ
ןיב הזה רשקה ,ותעדלש םושמ ,םיטנווקה תרותל רבעמ ףאו ,תואדווה-יא
םימוחתב םג ףקתו יללכ תויהל לוכי הרואיתל תשמשמה הפשה ןיבל תואיצמה
תורישי עבונש והשמ ונניא תוירטנמלפמוקה ןויער ,וז טבמ תדוקנמ .םירחא
הברה יללכ ףקות לעב אוה אלא ,הלש תואדווה-יא יסחימו תיטנווקה הקיזיפהמ
רתויב רורבהו קהבומה יוטיבה קר םה םייטנווקה תואדווה-יא יסחיו ,רתוי
.ולש
ןויערב שומישה תא ביחרמ רהוב ,םיטנווקה תרות לש תרגסמה ךותב םג
ןויער ,ןייצ אוהש יפכ .תואדווה-יא יסחיל רבעמ תוירטנמלפמוקה
רואיתל תונושה תויורשפאה רובע קר אל םשוימ תויהל לוכי תוירטנמלפמוקה
היגרנא לש רומיש יקוח יחנומב רואיתה - ןורטקלאה תוגהנתה לש יטמיתמ
תובושתה רובע םג אלא - ןמזבו בחרמב םילולסמ יחנומב רואיתהו ,ענתו
תרות תרגסמב ,םימדוק םיקרפב וניארש יפכ ."ןורטקלאה והמ" הלאשל תוירשפאה
םיגהנתמ (םינוטופ ,לשמל) םירחא םייטנווק םימצע וא םינורטקלא ,םיטנווקה
םיאיצומ קיקלחו לג לש םייסלקה םיגשומה .םיקיקלחכ םימעפלו םילגכ םימעפל
לע העורש תויהל הלוכיש תילקיזיפ תושי אוה לגה :תורשפא ללכמ הז תא הז
.תוכבאתהה תעפותב הז תא הז לטבל םילוכי םילג ינשו ,בחרמה לש בחרנ רוזא
םיקיקלח ינשו ,בחרמב תרדגומ הדוקנב עגר לכב אצמנ ,תאז תמועל ,קיקלח
וידחי הלאה םיגשומה ינש לש םמושיי .הז תא הז לטבל םילוכי םניא םלועל
אוצמל ךירצש ןועטל ןבומכ רשפא .הריתסל אופיא ךילומ ןורטקלא ותוא רובע
םניאש םיחנומב דיחי רואיתל ןתינ היהי ןורטקלאה הבש ,השדח תילקיזיפ הפש
לש ןויערה ,וניארש יפכ םלוא .וידחי םימשוימ םה רשאכ הז תא הז םירתוס
םימצע םייעמשמ-דח םיחנומב ראתתש ,וזכ הפש לש התריצי רבדב ןייטשנייא
.החלצ אל הכ דעש המישמ איה ,"םהש יפכ" םיטנווק
ןעט אוה ,ליעל רומאכ :הצוחנ הנניא וזכ השדח הפשש רבס ,ודיצמ ,רהוב
םוקמב .םיפילחת הל שפחלו תיסלקה הפשה לע רתוול םיכירצ םניא םיאקיזיפהש
הפשב םיחסונמה םירואיתב םישמתשמ ונא ןהבש תוביסנה תא ןוחבל שי ,תאז
רשפאו ,קיקלחכ גהנתי ןורטקלאה ובש ינויסנ ךרעמ רוציל רשפא .תיסלקה
םיכרעמה ינש םלוא .לגכ גהנתי ןורטקלאה ובש ,רחא ינויסנ ךרעמ רוציל
יוסינ תמגודב וניארש יפכ ,תורשפא ללכמ הז תא הז םיאיצומ הלאה םיינויסנה
םימישי םה יקיקלחה רואיתהו ילגה רואיתה .הנומש קרפב הראותש םיקדסה ינש
.ינויסנ רשקה ותואב וידחי אל םלועלו ,רחא ינויסנ רשקהב דחא לכ אופיא
רשקהל ץוחמ תילקיזיפה העפותה תא רידגהל רשפא יא רהוב לצאש ןוויכמ
תויהל תכפוה "לג וא קיקלח תמאב אוה ןורטקלאה םאה" הלאשה ,הלש ינויסנה
.תועמשמ תרסח
ןהיניב אופיא תומייקמ "לג אוה ןורטקלאה"ו "קיקלח אוה ןורטקלאה" תונעטה
םשייל םיסנמ רשאכ תורשפא ללכמ וז תא וז תואיצומ ןה :םיירטנמלפמוק םיסחי
םירשקהה טוריפ םע ,ןהלש ףוריצה קר םלוא ,טקייבוא ותואל תחא תבב ןתוא
םג .ןורטקלאה לש ותוהמ רבדב המלשה הנומתה תא ןתונ ,םימיאתמה םיינויסנה
דימת גרבנזייה .רהוב לש וזל גרבנזייה לש ותשיג ןיב לדבה אוצמל רשפא ןאכ
,הנושארל םיטנווקה תרות תא חסינ אוה ויחנומבש ,יקיקלחה רואיתה תא ףידעה
תרתוימ תפסות ,ןכמ רחאלש הנשב עיפוהש ,רגנידרש לש ילגה רואיתב הארו
ךישמהו ,םילגה תא ףידעה ,ודיצמ ,רגנידרש .שדח רבד םוש תנתונ הנניאש
רוחבל ךירצ אוהש בשח אל רהוב .תויטנווקה תועפותל רוהט ילג רואית שפחל
םיגשומכ קיקלחה גשומו לגה גשומ תא האר אוה אלא ,הלאה םירואיתה ינש ןיב
רואיתל םיצוחנ םהינשו ,רחאה לע ףידע ונניא םהמ דחא ףאש ,םיירטנמלפמוק
.תויטנווקה תועפותה
הדידמה תייעב
תא ונרקס עשת קרפבש ,הדידמה תייעבל םג רהוב לש ותשיג תא ביחרהל רשפא
תררועתמ הדידמה תייעב ,וניארש יפכ .ןמיונ ןופ לש ויחנומב הלש חוסינה
ךרוצ שי זאו ,םייטנווק םיחנומב הדידמה רישכמ תא ראתל םיסנמ רשאכ
ךילהת לאכ לגה תייצקנופ תסירקל םרוגה הדידמה ךילהתל שרופמב סחייתהל
ףתוש היה אל ,ודיצמ ,רהוב .טרופמ ילקיזיפ רואיתל ןתינ ונניאש ,ידוחיי
םיחנומב ראתל שי הדידמה רישכמ תאש רבס אוהש םושמ ,ןמיונ ןופ לש רואיתל
רישכמכ שמשמ ןכא אוה ובש רשקהב לג תיצקנופ ול סחייל ןיא ןכלו ,םייסלק
תשרופמ תוסחייתה תללוכ דדמנה םצעה לש ובצמ תרדגהש הדבועל רשאבו .הדידמ
ךרד ןיאש יסיסב ןותנכ התוא לביק רהוב ,וניארש יפכש ירה ,הדידמה ךילהתל
.ונממ קמחתהל
םימצע םהש ,םימוטא יושע הדידמה רישכמש ןועטל רשפא רהוב לש ותדמע דגנכ
םיחנומב רואיתל ןתינ תויהל ךירצ ולוכ רישכמה םג ןכלו ,םייטנווק
ידכש הדבועה לע עיבצהל ,ודיצמ ,לוכי רהוב םלוא .לג תיצקנופ לש םייטנווק
שי ,הדידמה רישכמ תא םיביכרמה םימוטאה לש תיטנווקה תוגהנתהה תא תוארהל
הרקמב .םירחא םירישכמ תועצמאב דדמנה םצעכ שמשי רישכמה ובש יוסינ עצבל
ונניא אוה תעכ םלוא ,יטנווק םצע לאכ רישכמה לא סחייתהל םילוכי ונא הזכ
רישכמכ ילקיזיפ ףוג ותוא לש רואיתה .הדידמה רישכמ לש דיקפתב דוע שמשמ
,ךכיפל .ינויסנ רשקה ותואב וידחי אופיא םיירשפא םניא דדמנ םצעכו הדידמ
ולש יסלקה רואיתהו ,לג תיצקנופ ול שיש יטנווק םצעכ רישכמה לש רואיתה
והמ לואשל םוקמ ןיאו ,הזל הז ירטנמלפמוק סחיב םידמוע ,הדידמ רישכמכ
."תמאב" רישכמה
ונא רשאכ .רגנידרש לש לותחה תמגוד לא רוזחנ ,ןיינעה תא טעמ ריהבהל ידכ
תא תוארל רשפא ןיינעה ךרוצלש ירה ,לותחב םיננובתמו הדבעמה תא םיחתופ
,ךכיפל .יביטקאוידרה םוטאה בצמ לש הדידמ ונרובע עציבש ,רישכמכ לותחה
"יח לותחה" ומכ םייוטיב תללוכה ,תיסלקה הפשב לותחה רובע שמתשהל ונילע
ונאש המ ,ןכאו ."היציזופרפוסב לותחה" ומכ יוטיב אל לבא ,"תמ לותחה"ו
.הלאה םייסלקה םיחנומה תועצמאב בטיה ראותמ - תמ לותח וא יח לותח - הארנ
ןיא הבש ,תיביטנרטלא הדידמ םיטנווקה תרות תרגסמב ראתל רשפא ,ןיפוליחל
תראותמה היציזופרפוסב אצמנ לותחה םא םיאדוומ אלא ,הדבעמה תא םיחתופ
רבודמ - ישעמ שומימל ןתינ ונניא הז ךרוצל שורדה רישכמה .תואוושמב
לש ופוגב םוטא לכ לש היציזופרפוס ירביא לש תויוכבאתה דודמיש רישכמב
ריבס ,הזכ הרקמב .וילע רבדל רשפא יטרואית ןפואב םלוא - דרפנב לותחה
ונניא רבדה שוריפ) היציזופרפוסב אצמיי ןכא לותחהש רמוא היה רהובש חינהל
רשקהבש םושמ ,(הדידמה תאצות היהת וזש אלא ,היציזופרפוסב "תמאב" לותחהש
יטנווק םצעכ אלא ,הדידמ רישכמכ אל לותחל םיסחייתמ ונא הזה ינויסנה
תאוושמו לג תייצקנופ תועצמאב ראותמ תויהל בייח הזכ יטנווק םצע .דדמנ
הדידמהש ןוויכמ .היציזופרפוסב תויהל ונלש הרקמב ותוא תובייחמה ,רגנידרש
תונתינ ןניא ,הדבעמה תחיתפ תועצמאב תעצבתמה הדידמהו ,וזה תיפוליחה
לותחה" תונעטה לש וידחי ןפוריצמ תעבונה הריתסהש ירה ,תחא תבב עוציבל
םושב תררועתמ הניא "היציזופרפוסב אצמנ וניא לותחה"ו "היציזופרפוסב אצמנ
תוירשפאה תודידמה יתשמ וזיא םינייצמ ונניא םא ,תורחא םילמב .ישעמ הרקמ
.היציזופרפוסב אצמנ "תמאב" לותחה םא לואשל ללכ רשפא יא ,תעצבתמש וז איה
רבע ןורטקלאה םא לואשל רשפא יא םיקדסה ינש יוסינב םג ,המוד ןפואב
ונאש הדידמה גוס תא םינייצמ ונניא דוע לכ ,םהינשב וא דחא קדסב "תמאב"
.םיעצבמ
תוילכתו תוביס
תודוסיל קר לבגומ תוירטנמלפמוקה ןויערש רבס אל רהוב ,ונרכזהש יפכ
התיה אל ףא תימוטאה הקיזיפה ,ורובע .השדחה םיטנווקה תרות לש םייגשומה
תגציימ תוירטנמלפמוקה ,רהוב תעדל .ולש השחמה קר אלא ,הזה ןויערל סיסבה
עדיה ימוחת לכב םימושיי ול תויהל םילוכיש ,יללכ יגולומטסיפא ןורקיע
רהוב .רסומהו הרבחה ,םדאה רקחל דעו היגולויבהו הקיזיפה יעדממ - ישונאה
תויעבל תוירטנמלפמוקה ןויער תא םשייל רשפא דציכ שרופמב תוארהל הסינ ףא
לא הקיזיפהמ הלאה תובחרהה ,ףקותב ןעט אוהש יפכ .הלאה םימוחתב תוררועתמה
,ידוסיכ האר אוהש והשמ אלא ,תוירקמ תויגולנא תוגציימ ןניא םירחא םימוחת
.תראתמ הפשהש םלועה ןיבל הפשב ישונאה שומישה ןיב סחיב רושקשו
אללש העפשה .ולש תישיאה אצומה תדוקנב ילוא תורושק הלאה תובחרההמ קלח
היהש ,רהוב ןאיטסירכ ,ויבא לש ותפקשה התיה רהוב רובע הבושח התיה קפס
יתש ןיב חוכיוו היגולויבב םייקתה ,הרשע-עשתה האמה בור ךשמב .גולויזיפ
םשב הארקנש ,הנושארה השיגה .םייחה םירוציה רקחל סחיב תודגונמ תושיג
םיילקיזיפ םיחנומב ראתל ךירצ יחה רוציה לש ופוג תאש הנעט ,"םזינכמ"
,המגודל :יחה רמוחל םמודה רמוחה ןיב הנחבה םוש ןיא םהבש ,םירוהט
ןיינע םושב תונוש ןניא יח ףוגמ קלח הווהמה ןמחפ םוטא לש ויתונוכת
השיגה דגנכ .םמוד שיבגב אצמנ אוהשכ ןמחפ םוטא ותוא לש ויתונוכתמ ינורקע
םהבש ,םיידוחיי םיחנומב ראתל שי יחה רמוחה תאש ונעטש םיגולויב ויה ,וזה
."םזילטיו" םשב הארקנ וזה הינשה השיגה .תידוסי הנוכת םה "םייח"
.םזילטיוול םזינכמ ןיב הזה חוכיוול תניינעמ השיג התיה רהוב ןאיטסירכל
יחה ףוגב האורה ,תיטסינכמה השיגה תא םשיי אוה ,םייגולויזיפה וירקחמב
יחרכהש ןעט אוה ,תאז םע םלוא .דבלב הקיזיפה יקוח יפ לע תגהנתמה הנוכמ
"םייח" גשומה םהבש ,םייטסילטיו םיחנומב יחה רוציה לש רואית לע םג רומשל
ידכש םושמ ,תחא תבב םישיגנ םניא הלאה םירואיתה ינש .ידוסי גשומ אוה
ונילע ךכ םשלו ,ותוא חתנל ונילע םייטסינכמ םיחנומב יחה רוציה תא רוקחל
רהוב סלינ ,רהוב לע בתכש היפרגויבב ןייצמ סיאפ םהרבאש יפכ .ותוא גורהל
יטסינכמה רואיתה ןיב תוירטנמלפמוקה ןויער םושייב ךרוצה לע שרופמב רביד
אוה וז הדוקנבש ןכתייו ,םישימחה תונש תליחת דע יטסילטיווה רואיתהו
,.א.נ.דה לש ירלוקלומה הנבמה יוליג תובקעב םלוא .ויבא לש ותשיגמ עפשוה
תא הניש רהוב ,םירוהט םיילקיזיפ םיחנומב השרותה תועפות תא ראתל רשפיאש
יחנומב ,יטסינכמ רואית ןיב תוירטנמלפמוק לע רביד אוה תעכ .ולש םיחונימה
:וירבדל .ןוצרו הרטמ לש םיחנומב ,יתילכת רואית ןיבל ,תולעופ תוביס
אלא ,תורתוס טבמ תודוקנ ןניא תויתילכתו תויטסינכמ תוארקנה תושיג ..."
."ירטנמלפמוק סחי תוגיצמ ןה
דוסיה תוחנהמ תחאל תעגונ איהש םושמ ,וזה הדוקנה לע עגרל בכעתהל יאדכ
,וטסירא לש הנחבהל תסחייתמ וזה החנהה .ינרדומה עדמה לש רתויב תובושחה
דחאה ןבומה .והשלכ ךילהת רובע "הביס" הלימה לש םינבומ ינש ןיב לידבהש
אוה ינשה ןבומה .ותוא עינהו ךילהתל םדקש המ איהש ,"תלעופ הביס" אוה
ןמ תעבונ תלעופה הביסה .וילא ףאוש ךילהתהש המ איהש ,"תיתילכת הביס"
םילאוש ונא םא ,המגודל .דיתעה יפלכ תנווכמ תיתילכתה הביסהש דועב ,רבעה
הנבמל תסחייתמ תלעופה הביסהש ירה ,"טובני ערזש ךכל תמרוגה הביסה יהמ"
תמועל .שחרתהל הטיבנה יכילהתל םימרוגה ,המדאב םיררושה םיאנתלו ערזה
ךופהלו חומצל "ףאוש" ערזהש הדבועה איה הטיבנה לש תיתילכתה הביסה ,תאז
.ץעל
הביסהמ רתוי ףא עבטה רואיתב הבושח איה תיתילכתה הביסה ,וטסירא לצא
יעדמה רקחמהש עדמה לש םיפוסוליפ ונעט ,הרשע-עבשה האמב רבכ םלוא .תלעופה
.תויתילכת תוביסב קוסיע לכ לע רתוולו ,תולעופה תוביסב קר קסעתהל ךירצ
אלא ,רבד םושל "ףאוש" תמאב ונניא טבונה ערזה ,הלאה םיפוסוליפה יפ לע
תוביס לש םירוהט םיחנומב םתוא ראתל רשפאש םייעבט םיכילהת וב םילעופ
תוילכתב יעדמ קוסיע לע הזה רוסיאה ,תיסלקה הקיזיפה תרגסמב .תולעופ
ךכל רבסהה ,וטסירא לצא ,המגודל .ןוטוינ לש הקינכמה תרותב ואולמב םשגוה
זכרמב ,יעבטה המוקמל עיגהל תפאוש איהש היה הטמ יפלכ תלפונ הדבכ ןבאש
רבסהב הזה יתילכתה רבסהה תא הפילחה תיסלקה הקינכמה םלוא .ץראה רודכ
,הובג םוקממ הררחוש איהש םושמ תלפונ ןבאה :תולעופה תוביסל קר סחייתמה
ללגב" תלפונ ןבאה ,ינכמה רואיתב ,תורחא םילמב .הילע לעופ דבוכה חוכו
."והשמל עיגהל ידכ" אלו ,"והשמ
עדמה לש םיבושחה םילכהמ דחא היה תויתילכת תוביסב קוסיע לע הזה רותיווה
םיכילהתה לכ הבש ,תיעדמ םלוע תנומת חסנל היה ןתינ ,ויתובקעב .ינרדומה
היה הזה רותיוול םלוא .םתוא תועינמה תולעופה תוביסה ללגב םישחרתמ םוקיב
שמתשהל ךרוצ שי ,תישונאה שפנה לש םיימינפה םינכתה תא ראתל ידכ .ריחמ םג
םייתילכת םיחנומ םהש ,"תועמשמ"ו "ןוצר" ,"הרטמ" ומכ םיחנומב שרופמב
םינכתה ובש בצמל אופא האיבה תיעדמה םלועה תנומת לש התלבק .קהבומב
,תועמשמו ןוצר ,הרטמ ול שיש בשוח םדאה :היילשאל וכפה שפנה לש םיימינפה
םיכילהת קר אלא ,תועמשמ אלו ןוצר אל ,הרטמ אל "תמאב" ןיא עבטב םלוא
לש ןויסנה .םהילע תולעופה תוינכמה תוביסה ידי-לע רוויע ןפואב םיענומה
םילוקישל דמעמ אוהש הזיא ,תוירטנמלפמוקה ןויער תועצמאב ,ססבל רהוב
םיימינפה םינכתה לע רומשל ןוצר אופא אטבמ ,יחה רוציה רואיתב םייתילכת
תיטסינכמה הפקשההש תורמל ,םלועה לש םלשה רואיתב תישונאה שפנה לש
.םהילא סחייתהל תרשפאמ הנניא עדמב הלבקתהש
רקחמה םוחתבש ןועטל ילוא רשפא ?הליבק איה רהוב לש וזה הדמעה םאה
רואיתו יטסינכמ רואית ןיב תוירטנמלפמוקה גשומ לש ומושיי ,יגולויבה
תרות ,המגודל .תידוסי המרב יחרכה הארנ וניא יחה ףוגה לש יתילכת
הדעונ ןיעה" לשמל ומכ ,םייתילכת םירבסהב שמתשהל תרשפאמ היצולובאה
םינונגנמ לש םתלועפ רואית לש רצוקמ יוטיב םהב תוארל תאז םעו ,"הייארל
יתילכת רואית ןיב סחיה .םירבוע תווהתה לשו תיעבט הרירב לש םייטסינכמ
לש סחי תויהל אופיא לוכי יחה ףוגה ינונגנמ לש יטסינכמ רואיתו
,ונלש הרקמב) רחאה רואיתה לע ססובמכ ספתנ םירואיתה דחא ובש ,"היצקודר"
לש סחי אלו ,(יטסינכמה רואיתה לע "תמאב" ססובמ יתילכתה רואיתה
םילוכי םיגולויבה ,תורחא םילמב .דמעמ יווש םירואית ןיב תוירטנמלפמוק
,םייתילכתו םייטסינכמ םילוקיש לש םינוש םיפוריצב םהירקחמ ךרוצל שמתשהל
.דבלב תיטסינכמ ראשיהל הלוכי תיסיסבה םתנומאש דועב
ןכתיי יזא ,םייחה םירוציה רואיתב תוירטנמלפמוקה גשומל ידוסי דמעמ שי םא
רשפאש טקייבוסכ יחה רויצה תסיפתל עגונו ,היגולויבה םוחתמ גרוח אוהש
ילוא רשפא ,המגודל .ולש תוימינפה תושוחתה םע תוהדזהלו היתפמא וילא שוחל
,רקחמ יכרצל ותוא חתנל רשפאש יזיפ ןונגנמכ לותח לש ורואית תא תוארל
.םיירטנמלפמוק םירואיתכ ,םיחותינה ןחלוש לע לבוסה יח רוציכ ורואיתו
תנשב רבכ ןעט רהובש יפכ .יחה רוציב העדות לש המויק איה הפ חתפמה תדוקנ
:1929
הכירצ םייחה םע דרפה-אלל הרושק ,התוא םיריכמ ונאש יפכ ,העדותהש הדבועה"
הנבהמ תקמוח תמל יחה ןיב הנחבהה לש הייעבה םצעש יוליגל ונתוא ןיכהל
תולאשב עגונ אוהש לע יאקיזיפל חולסל ילוא רשפא .הלמה לש ליגרה ןבומב
,הנשיה תמאה תא בר הכ ףקותב ונל ריכזה הקיזיפב שדחה בצמהש םושמ ,הלאכ
."םיפוצ םגו םיפתתשמ םג ונחנא ,םויקה לש הלודגה המרדבש
העדותו שפנ
הבושח העפשהב םירושק ,םיפוצכו םיפתתשמ ונלש לופכה דיקפתהו ,העדותה תלאש
האמה ןמ ןמור היה רתויב וילע ביבחה רפסהש רפוסמ .רהוב לע תרחא
עטקב ."ינד טנדוטס לש ויתואקתפרה" ,רלומ ןיטרמ לופ תאמ הרשע-עשתה
:ויטבל תא ראתמ הזה טנדוטסה ,וטטצל םיברמש
.תירשפא יתלבל והשמ גישהל תלוכיה תא ירובע תוכפוה תואלנ יתלבה יתוריקח"
תא אצומ ינא ובש בצמה לע יתבישח םצע לע בושחל ליחתמ ינא ,וזמ הרתי
הגוסנ הרדסל ימצע תא קלחמו ,הז לע בשוח ינאש בשוח ףא ינא .ימצע
רוצעל "ינא" הזיאב עדוי ינניא .הזב הז םיננובתמה םי"ינא" לש תיפוסניא
רצועש "ינא" שי בוש ,םהמ דחאב רצוע ינאש עגרבו ,יתימאה "ינא"כ ותוארלו
,תיתחת אלל םוהת ךותל יתצצה וליאכ ,שוטשט שיגרמו לבלבתמ ינא .םש
."ארונ שאר באכב םימייתסמ ישופיחו
לצא םג הלוע ,לעופה ינאהו ןנובתמה ינאה ןיב הדרפה לש ,המוד הלאש
שיגדה רהובש ,סמיי'ג םאיליוו הרשע-עשתה האמה ףוס ןב ינקירמאה ףוסוליפה
הבשחמה"ש ןייצמ סמיי'ג ,ולש "היגולוכיספה תונורקע"ב .וילא ותכרעה תא
לוכי ונניא םדא ,תורחא םילמב ."המצע לש םיידיב טקייבוא הנניא םלועל
םייוסמ הבשחמ ךילהתש עגרבש ןוויכמ ,הבישחה ךילהת םצעב ומצע תא סופתל
...העדותה לש יחכונה עגרה" :םייתסה רבכ אוה ,הבישחה אושנ תויהל ךפה
םוש וילע תעדל רשפא יא םלוא ... - ומצע לש ידיימה ומויק תא שוחל לוכי
םיישפנה םיכילהתה תא ראתל לוכי םדא ,ךכיפל ."רבעו ףלח אוהש ינפל רבד
אוה רשאכ ,דבעידב קר תאז םלוא ,םייגולוכיספ םיחנומב לשמל ,ומצע-ולש
ומצע תא אטבל לוכי אוה ,ןיפוליחל .םתוא הווח אוה רשאכ אלו םתוא רכוז
שרדנה קוחירה ול ןיא זא םלוא ,הפיאשו ןוצר ,הקושת לש םיידיימ םיחנומב
שפנה יכילהת תא תווחל תלוכיה ,ךכיפל .םיישפנ םיכילהתכ םתוא ראתל ידכ
ללכמ וז תא וז תואיצומ (סמיי'ג לש "תעדל"הו "שוחל"ה) םתוא ראתל תלוכיהו
לש ישממה ערואמה לש םייתוהמ םינייפאמ תווהמ וידחי ןהיתשש דועב ,תורשפא
רשפא יא ,םימוטאה רקחב ומכ ,העדותה רקחב םג ,תורחא םילמב .העדותה
.הייפצה תא רשפאל ידכ םישוע ונאש המ ןיבל וב םיפוצ ונאש המ ןיב דירפהל
וא םיילקיזיפ םימצע ראתל ידכ הב םישמתשמ ונאש הפשהש ןוויכמ םלוא
םימוחתה ינשב ,וזכ הדרפה לש החנהה לע תססובמ חרכהב םיישפנ םיכילהת
לבגומ הפשב שומישהו ,ירשפא וניא תועפותה ללכ לש דיחיו םלש רואית
.םיירטנמלפמוק םירואית לש םמושייל
םימוטאה תויעב ןיב רשק לע הנעטל קצומ סיסב ןאכ תוארל רשפא יא םא םג
תוינכמ לש תולאש לא םיטנווקה תרותמ הבחרהה םצעש ירה ,העדותה תויעבל
וזיאב םייקתמ ונניא תוירטנמלפמוקה ןורקע ,רהוב רובעש תדמלמ תויתילכתו
תא ונתעידי לש תונוש תומרב עיפומ אוה אלא ,תואיצמה לש תידוסי המר
,רקחמ תשיגמ קלח תויהל לוכי תחא המרב ירטנמלפמוק דמצ רשאכ ,תואיצמה
הקיזיפה תרגסמב .רתוי תיללכ המרב רחא והשמל תירטנמלפמוק איה המצעבש
םיחנומב רואיתהו ,יקיקלחה רואיתל ירטנמלפמוק אוה ילגה רואיתה ,תימוטאה
המרב םלוא .דדומש המ לש םיחנומב רואיתל ירטנמלפמוק אוה דדמנש המ לש
תירטנמלפמוק תויהל הלוכי הלוכ תיטסינכמ-תילקיזיפה השיגה ,רתוי תיללכ
.העדותו םייח לש תולאשב תיתילכת השיגל
לש ידוסיה ןויערה תא םשייל רשפא ,םלועה רואית לש הלאה תומרה לכב
תואיצמה לש ,תוריתס-רסחו םלש ,דיחי רואית תתל רשפא יא :תוירטנמלפמוקה
,הז תא הז םירתוס הרואכל םהש םינוש םירואיתב שמתשהל רשפא םלוא ,התומלשב
ךירצ ובש ףקתה רואיתה והמ ונל רורב םושיי לש ןותנ םוחת לכבש יאנתב
םימצע לש וא םלועה לש הנוכת הנניא תוירטנמלפמוקה ,תורחא םילמב .שמתשהל
תואיצמה ןיבל ונלש רואיתהו העידיה תורשפא ןיב םייוסמ סחי אלא ,םייטנווק
הפשב התומלשב תואיצמה תא תחא תבב ראתל רשפא יא .םידדומתמ ונא התיאש
לש םייוסמ ישעמ טביהל םעפ לכב ונמצע תא םיליבגמ ונא םא םלוא ,תישונאה
ונכרד תא טוונל ידכ םייעמשמ-דחו םירורב םירואיתב שמתשהל רשפא ,תואיצמה
םיישעמה םירשקהה ןיב לידבהל םידיפקמ ונא םא ,ךכיפל .ונתוא בבוסה םלועב
יעדמה רואיתה לש ויתולעמ תא לצנל םג רשפא יזא ,ףקת אוה רואית לכ םהבש
ךרעה לע רומשל םגו ,דבלב תולעופ תוביס לש םייטסינכמ םיחנומ לע ססובמה
.תועמשמו ןוצר ,הרטמ ומכ םייתילכת םיגשומ לש ישונאה
|
