בד-ןב באוי

םיגשומו תורות - הקיסיפ

םילגו תונמ :12 קרפ

וללוח ,םינורחאה םיקרפב ןהילע ונרבידש ,ןייטשנייא לש תוסחיה תורות יתש
םימוחתב ןתובישחל רבעמ םלוא .ונלש ןמזהו בחרמה תסיפתב םיבושח םייוניש
,םיענ םיפוצ לש ןמזו בחרמ תודידמ ןיב רשקה - ןירשימב תוקסוע ןה םהבש
תובושח תוכלשה ןהל ויה - ןמז-בחרמה לש הירטמואיגה לע דבוכה הדש תעפשהו
הקינכמה הלבקתה ךליאו 17-ה האמהמ ,וניארש יפכ .הקיסיפה לש הדמעמ לע םג
םיבר םיאקיסיפ .אוהש יפכ םלועה תא תראתמה ,"תיתימא" הירואיתכ ןוטוינ לש
,תואיצמה עבט לע תטלחומ תואדו ונל תונקהל לוכי הקיסיפה עדמש אופא ורבס
לש הדימ גשות םירחא רקחמ ימוחתבש ףואשל אוה תושעל ונל ראשנש המ לכו
תוחדל תעכ םתוא הבייח תוסחיה תרות תלבק םלוא .הקינכמב ומכ תואדו
תא וא ,ולש הדיבכה קוח תא לשמל ומכ ,ןוטוינ לש הירואיתב םיבושח םיביכרמ
ןוטוינ לש הקינכמה התנקהש תואדוה תשוחת .הצואתל חוכ ןיב עובקה סחיה
חרכהב ונניא הקיסיפה לש גשיה םושש עמתשמ ןאכמו ,תססובמ יתלב אופא התייה
ןיידע ,יהשלכ הירואית לש התותימאב רתויב םיענכושמ ונא םא םג :יפוס
תא תונשל ונתוא ץלאת התלבקש ,השדח הירואית עיפות רתוי רחואמש ןכתיי
.ונתעד

התליחת אלא ויה אל תוסחיה תורות יתש ,ךכ רחא רצק ןמז רבתסהש יפכ ,ןכאו
תא אלא ,ןוטוינ לש תינכמה הירואיתהמ םיביכרמ המכ קר אל הרערעש הכפהמ לש
ונא םויכ .19-ה האמה ףוס לש הקיסיפה לש ראופמה הנבמה לכ לש ויתודוסי
הקימנידומרתה ,הקינכמה - הזה הנבמה לש ךוותה ידומע תשולש תא םינכמ
ןלידבהל ידכ ,"תיסאלקה הקיסיפה" לש תוירואית - תויטנגמורטקלאהו
ינש .20-ה האמב ןמוקמ תא וספתש "תינרדומה הקיסיפה" לש תוירואיתהמ
םיקרפב ונרקסש תוסחיה תורות םה תינרדומה הקיסיפה לש םיירקיעה םיביכרמה
.םיטנאווקה תרותו םימדוקה

יושע רמוחהש ןימאהש ,קנאלפ סקמ .1900-ב םיטנאווקה תרות לש התישאר
רבדב ןמצלוב לש ונועיטל תויודגנתהה תא ףוקעל ךרד אוצמל הסינ ,םימוטאמ
אל רוקחל הסינ אוה ךכ םשל .7 קרפב ונרקסש ,הקימנידומרתה לש ינשה קוחה
.תויטנגמורטקלא תודונת לש תכרעמ אלא ,זג לש תולוקלומ ומכ תינכמ תכרעמ
תטלפנה תיטנגמורטקלאה הנירקה תא ראתתש החסונ תאיצמב דקמתהל רחב קנאלפ
הרישיה הנירקה לכ תא עלובה ףוג אוה תילקיסיפה הרדגהה יפ לעש ,רוחש ףוגמ
היגרנאה ירהש ,הנירק ללכ טלופ וניא הזה ףוגהש רמוא הז ןיא .וילע תלפונה
התוא טולפל בייח אוה ןכלו ,לובג אלל וב רבטצהל הלוכי הניא טלוק אוהש
,ולש הרוטרפמטה תא הלעמ רוחשה ףוגה טלוקש הנירקה ,ןכאו .יהשלכ ךרדב
,תיטנגמורטקלא הנירק טלופ אוה ההובג הרוטרפמטב אצמנ והשלכ ףוג רשאכו
רואה ינרקל דוגינב םלוא .תנבולמ תכתמ תטלופש רואה ,המגודל ,ומכ
רוקמ רבדב והשמ ונתוא דמלל הלוכי ןהב תוננובתההש ,"ןבל" חטשממ תורזחומה
לע היצמרופניא םוש םח ףוגמ תטלפנה הנירקב ןיא ,חטשמה תא ריאהש רואה
רציימ רוחשה ףוגהש רמול אופא רשפא .ולש הרוטרפמטל ףוגה עיגה הבש ךרדה
היגרנא לש תומכ התוא טלופו ,תרדוסמו תזכורמ היגרנא טלוק אוה :היפורטנא
תיילע תא קיסהל ךרד אוצמל אופא הסינ קנאלפ .הדיחאו תרזופמ הרוצב
ותרטמ תא .רוחשה ףוגה לש טרופמה והנבמ תריקח ךותמ וזה היפורטנאה
תודונת לש הקיטסיטטס לע הקימנידומרתה לש ינשה קוחה סוסיב ,תירוקמה
דוחייבו ,ףוסבל אצמש החסונה םלוא .םישגהל חילצה אל אוה ,תויטנגמורטקלא
.הקיסיפב הכפהמ וללוח ,התוא אצמ הבש ךרדה

הנירקה תמצוע לש תוינויסינ תודידמ ויה רבכ ,ויבושיח תא קנאלפ ךרעש תעב
אוצמל הסינ קנאלפ .תונושה תויורידתה ינפ לע התוגלפתהו רוחש ףוג לש
הספוק לש לדומב שמתשה אוה ךכ םשלו ,ולאה תודידמה תואצות תא ראתתש החסונ
ףוגל בוט לדומ איה וזכ הספוק .םייטנגמורטקלא םילג םיענ הכותבש המוטא
יזא ,הכותב שחרתמה לע הברה עיפשי אלש ןטק חתפ הב חתפנ םאש םושמ ,רוחש
ויחנומב .הצוחה רזחות אלו הספוקה תונפדב עלבית חתפה ךרד סנכיתש הנירק
לש רמוחה ןיב ינמוחה לקשמה יוויש בצמ תא אוצמל התייה היעבה ,קנאלפ לש
יפכ םלוא .הכותבש יטנגמורטקלאה (הדשה וא) רתאה ןיבל םימחה הספוקה תונפד
תורותה יחנומב רותפל רשפא יא וזכ היעב ,ןמז ותואב ךרעב רבתסהש
םילג ידמ רתוי שיש איה ךכל הביסה .זא תולבוקמ ויהש "תויסאלקה"
רתאהש ןוויכמ :הספוקה ךותב םייקתהל םילוכיש םינוש םייטנגמורטקלא
אלל םיכלוהו םירצק לג יכרואב דדונתהל לוכי אוה ,ףיצר אוה יטנגמורטקלאה
.תירמוחה הספוקה ךותבש ללחל םיאתהל םילוכי ולאה לגה יכרוא לכו ,לובג
רמוא הילע ךמתסה קנאלפש תיטסיטטסה הקינכמה לש תונורקעה דחא םלוא
לש העובק תומכ לבקמ הדונת וא העונת לש ןפוא לכ ,הנותנ הרוטרפמטבש
"עולבל" אופא בייח הדשה לש הדונתה ינפוא לש יפוסניאה רפסמה .היגרנא
לכ תא דבאל םיבייח הספוקה תונפד ךכיפלו ,היגרנא לש תלבגומ יתלב תומכ
,תורחא םילמב .טלחומה ספאה לש הרוטרפמטל דיימ ררקתהלו םהלש היגרנאה
יקיקלח ןיב ינמוח לקשמ-יווישל עיגהל רשפא יא "תויסאלקה" תורותה תרגסמב
.תיטנגמורטקלאה הנירקה לש ףיצרה הדשה ןיבל דידבה רמוחה

םיאתמה לקשמ-יוויש לש בצמ אוצמלו היעבה תא רותפל תאז לכב חילצה קנאלפ
וילע היה ךכ םשל םלוא .רוחשה ףוגה תנירק לש תוינויסינה תודידמה תואצותל
תא בשחל ידכ :רשפ רסח יטמיתמ ליגרתכ קר התארנ התליחתבש ,החנה ףיסוהל
קנאלפ קליח ,הדשה לש הדונתה ינפוא ןיב היגרנאה תא קלחל תויורשפאה רפסמ
תונמל ףיצר לדוג לש וזכ הקולח .תונטק תודידב תונמל הפיצרה היגרנאה תא
לדוגש םיחינמ בושיחה ףוסבש יאנתב ,הקיסיפב ימיטיגל ליגרת איה תודידב
תונמה ,עיתפמ ןפואב םלוא .תיפוסה האצותה תא לבקל ידכ ספאל ףאוש תונמה
בייח היה אוה ,תוינויסינה תואצותה תא לבקל ידכ :ךכ וגהנתה אל קנאלפ לש
,םיוסמ יפוס לדוג תלעב איה תיטנגמורטקלא הנירק לש היגרנא תנמ לכש חינהל
םשב הזה רפסמה תא םינכמ ונא םויכ .הנירקה תורידת לופכ עובק רפסמל הוושה
."תויומכ" רמולכ ,"םיטנאווק" םשב הנירקה תונמ תאו ,"קנאלפ לש עובקה"

ןחב 1906-ב קר .ותדובע לש תינכפהמה תועמשמל עדומ היה אל קנאלפ
דצמ :הריתס לע ססובמ אוהש הנקסמל עיגהו ,קנאלפ לש ובושיח תא ןייטשנייא
הדש תוראתמה ,לווסקמ לש תויטנגמורטקלאה תואוושמה לע ךמתסמ קנאלפ ,דחא
"הנוכנה" הנירקה תחסונ תאש איה קנאלפ לש ובושיח תועמשמ ,ינש דצמ .ףיצר
,םמצע הדונתה ינפוא לש היגרנאהש םיחינמ םא קר לבקל רשפא רוחש ףוג לש
רמולכ ,קנאלפ לש תונמה לש תומלש תולופכ ןה ,וז היגרנאב םילחה םייונישהו
רבשל ןושארה זמרה היה הז .דידב והשמ תאז לכב שי יטנגמורטקלאה הדשבש
.הקיסיפה תודוסי לכ תא רערעל דיתע היהש

ובש רמאמ םסרפ אוה 1905-ב .ףסונ והשמ אוצמל ןייטשנייא חילצה םייתניב
תוכתמ ךותמ םינורטקלא תטילפ לש העפות איהש ,ירטקלא-וטופה טקפאה תא רקח
טקפאה לש תיתומכה ותוגהנתה תא ,ןייטשנייא הארהש יפכ .רוא ןהב עגופ רשאכ
ןהש ,תודידב תונמב תכתמב טלקנ רואהש םיחינמ םא קר ריבסהל רשפא הזה
רשאכ תוחפלש תזמרמ ,קנאלפ לש ותדובע ומכ ,וז הדבוע .קנאלפ לש תונמה
ףיצר םרזכ אלו ,תודידב תונמ לש ףסואכ גהנתמ אוה ,רמוחה םע עגמב אב רואה
תא ,ןבומכ ,הריכזמ תודידב רוא תונמ לש הקיסיפב שדחמ ןתעפוה .היגרנא לש
לש םרז אוה רואה םאש רורב .8 קרפב וילע ונרבידש ,רואה לש םיקיקלחה לדומ
לש היגרנאה איה ןהמ תחא לכש ,תודידב תונמל תקלוחמ ולש היגרנאה ,םיקיקלח
"תיפוס" החדנ רואה לש םיקיקלחה לדומ ,וניארש יפכ םלוא .דדוב רוא קיקלח
אוה רואהש תואדוב םיאקיסיפה לכ ועדי רבכ 20-ה האמה תליחתבו ,19-ה האמב
אופא ררוע "רואה לש םיטנאווק" רבדב ןייטשנייא לש ונויער .ףיצר לג
הבוט הירואיתש עיצה אוה 1909-ב .שקעתה ןייטשנייא םלוא ,הלודג תודגנתה
רחאל ,1917-בו ,םיילגו םייקיקלח םיטביה וידחי בלשתש וזכ היהת רואה לש
לש םוטאה לדומ ךמס לע שדחמ ותוא חתינו קנאלפ לש רוחשה ףוגה לא רזחש
"רואה תונמ" לש ןתטילפש הנקסמל עיגה אוה ,ךשמהב וילע רבדנש רהוב
ןאכמ .םימוטאה לש העיתרב םג הוולמ הספוקה תוריק לש םימוטאהמ
אופא םיגהנתמ םהו ,ענת םג אלא היגרנא קר אל שי "רואה לש םיטנאווק"לש
רוזחנ דועו ,ןייטשנייא הליגש תרחא הבושח הדוקנ .שממ םיקיקלחכ וז הניחבמ
םייוכיס ול שיש ,יארקא ךילהתכ גהנתמ הזה עתרהו הטילפה ךילהתש איה ,הילא
ןויער .שחרתי קוידב יתמ עובקל תורשפא ןיא םלוא ,תושחרתהל םירדגומ
לע תאז תובקעב לבקתה ,ארקיהל ולחהש יפכ "םינוטופ" וא ,"רואה יקיקלח"
רבסה לע לבונ סרפ ןייטשנייאל קנעוה 1922-בו ,םיפסונ םיאקיסיפ לש םתעד
תעגופה רוא ןרקש ןוטפמוק רותרא הליג ךכ רחא הנש .ירטקלאוטופה טקפאה
עתרנו ןורטקלאב "שגנתמ" םהמ דחאש ,םיקיקלח לש ףסואכ תגהנתמ ןורטקלאב
.ןוטופה ןויערל תודגנתהה ןיטולחל טעמכ הרסוה ךכב .ונממ

,6 קרפב ונרכזהש יפכ .הקיסיפה לש ףסונ םוחתב םיטנאווקה ועיפוה םייתניב
םיענ וביבסש ,ןטק ןיערגמ םייונב םימוטאהש 1911-ב עיצה דרופרתר
הזה םוטאה לדומל םלוא .שמשה ביבס םיגחה תכלה יבכוכל המודב םינורטקלא
תואוושמ יפ לעו ,ילילש ילמשח ןעטמ לעב קיקלח אוה ןורטקלאה :היעב התייה
אוה ,לגעמב ענ ילמשח ןעטמ לעב קיקלח רשאכ ,לווסקמ לש יטנגמורטקלאה הדשה
ןמז ךותש ןאכמ .ולש היגרנאה תא דבאל ךכו םייטנגמורטקלא םילג טולפל בייח
לא "לופיל" םיכירצ ויה םוקיבש םימוטאה לכב םינורטקלאה ,תיסחי רצק
?עודמ .םיביצי םה םימוטאהו הרוק רבדה ןיא ,ונלזמל םלוא .םהלש םיניערגה

םתוביצי תעפות תא ריבסה אל םנמאש םוטאה לש לדומ רהוב סלינ עיצה 1913-ב
ראתל רומא היה רהוב לש לדומה .קיודמב התוא ראית תוחפל ךא ,םימוטאה לש
וביבסש ,דחא ןוטורפ קר וב שי :רתויב טושפה םוטאה אוהש ,ןמימה םוטא תא
,ןוטורפה ביבס גוחל לוכי ןורטקלאה ,רהוב חינהש יפכ .דדוב ןורטקלא גח
תא םימייקמה ,םידידב םילולסמ לש הרושב קר ,הזה םוטאה ןיערג ביבס רמולכ
,(תוריהמה לופכ ולש הסמה רמולכ) ןורטקלאה לש ענתה םהמ דחא לכבש יאנתה
לכב .קנאלפ לש עובקה לש המלש הלופכ ןתונ ,ןיערגה ביבס ולולסמ ךרוא לופכ
יהשלכ הביסמש חינה רהובו ,תמיוסמ היגרנא ןורטקלאל שי הזכ לולסמ
.ולולסמב ענ אוה רשאכ תיטנגמורטקלא הנירק םוש טלופ ונניא ןורטקלאה
איה ולש היגרנאה ובש ,ןיערגל רתויב בורקה לולסמב ליגרכ אצמנ ןורטקלאה
לש דדוב ןוטופ לש היגרנאה תא טולקל לוכי ןורטקלאה םלוא .רתויב הכומנה
הרזחב "ץפוק" אוה םיוסמ ןמז רחאלו ,רתוי הובג לולסמל "ץופקל"ו רוא
וא םיטלקנה םינוטופה לש היגרנאה .ןוטופ לש הטילפ ידכ ךות ךומנה לולסמל
לש היגרנאה יכרע ןיב שרפהל הווש תויהל תבייח הזכ רבעמב םיטלפנה
,קנאלפ תחסונ יפ לעו ,םילולסמה ינשמ דחא לכב אצמנ אוה רשאכ ןורטקלאה
חילצה ןאכמ .וב רושקה רואה לג לש ותורידת תא תעבוק ןוטופ לש היגרנאה
,ןמימ לש םימוטאב םיטלפנה וא םיטלקנה רואה ילג תויורידת תא בשחל רהוב
תאז לכב םלוא ,המישרמ החלצה התייה וז .ינויסינ ןפואב זא תועודי ויהש
ןיב םינוש םירבעמ המכ עצבל לוכי ןורטקלאה םהבש םירקמב ,המגודל :תיקלח
ויתודוסי םג .שחרתי םהמ דחאש יוכיסה תא בשחל חילצה אל רהוב ,םילולסמ
ריבסהל עדי אל רהוב ,המגודל :םירורב ויה אל הזה םוטאה לדומ לש םייגשומה
תא טרופמ ןפואב ראתל לוכי היה אלו ,םירתומ םימיוסמ םילולסמ קר עודמ
.לולסמל לולסממ םירבוע םהש תעב םינורטקלאה לש םתעונת

הד .רהוב לש םידידבה םילולסמל רבסה ייורב הד יאול סכודה עיצה 1924-ב
.תיקיקלח תוגהנתה שי ,וניארש יפכ ,רואה ילגלש הדבועה לע ךמתסה ייורב
שי םינורטקלאה ומכ רמוח יקיקלחלש - ךפהה תא םג חינהל אופא עיצה אוה
,תיטרפה תוסחיה תרותב םרוקמב םירושק ויהש םילוקיש ךותמ .תילג תוגהנתה
החסונל ייורב הד עיגה ,םיטנאווקה תרות לש רתוי רחואמה חוסינהמ ומלענשו
ייורב הד לש ותחסונ .ולש לגה ךרוא ןיבל ןורטקלאה לש ענתה ןיב תרשוקה
ןיבל רוא לג לש ותורידת ןיב תרשוקה ,קנאלפ לש ותחסונל המוד ןפואב היונב
יתש .קנאלפ לש עובקה עיפומ הב םגו ,ולש תויטנאווקה תונמה לש היגרנאה
םירושקה םילדג םיעיפומ האוושמה לש דחא ףגאב :המוד היעב תולעמ תואחסונה
םיעיפומ ינשה ףגאב .דדוב קיקלח לש היגרנאהו ענתה רמולכ ,םיקיקלח תעונתב
אופא והמ .לג ךרואו תורידת רמולכ ,ףיצר לג לש ותעונתב םירושקה םילדג
?לג וא קיקלח - וילא תוסחייתמ ולא תואחסונש ילקיסיפה טקייבואה

וחתפתה רתוי רחואמש ,הז ןיינעב םימיוסמ תונויער םנמא ויה ייורב הדל
זא וארנ ולא תונויער םלוא .אבה קרפב הילע רבדנש "החנמה לגה" תרותל
תניינעמ רתוי הברה .בל תמושתל וכז אלש טעמכ ןכלו ,םיריבס אלו םילברוסמ
םוטא לדומ לש םידידבה םילולסמל הליבוה ייורב הד לש ותחנהש הדבועה התייה
הלושמ םוטאה ןיערג ביבס ןורטקלאה תעונתש חינה ייורב הד .רהוב לש ןמימה
יאנתב קר םייקתהל לוכי הזכ ילגעמ לג .לגעמב ןיערגה תא ףיקמה לגל
הילע ונרבידש תוכבאתהה תעפותל המוד ןפואב ,הז תא הז םיקזחמ ולש םיאישהש
דחא איש םהבש םילולסמב קר אצמיהל לוכי ןורטקלאה ,תורחא םילמב .8 קרפב
יאנתה .ןיערגה ביבס המלש הפקה םייס התע הזש ,רחא איש םע דכלתמ לגה לש
תא קוידב ןתונ ,ייורב הד לש ענתה תחסונל ותוא םיפרצמ רשאכ ,הזה
החנהל ינויסינ רושיא םג אצמנ 1925-ב .רהוב לש םוטאב םירתומה םילולסמה
ךרדב אצמ ןוסיוייד ןוטנילק :תילג תוגהנתהב הוולמ רמוח יקיקלח תעונתש
,תוכבאתה לש הנומת תרצוי יתכתמ שיבג ךרד תרבועה םינורטקלא תמולאש הרקמ
.ייורב הד לש החסונה תא תמייקמו םילגל תינייפוא איהש

היה רורב ,דחא דצמ .ךיבמ בצמב םיאקיסיפה אופא ויה םירשעה תונש תליחתב
םינתונ ,קנאלפ לש עובקה עיפומ םהבש ,םישדחה "םייטנאווקה" םילדומהש םהל
ללכ ,ינש דצמ .תויסאלקה תוירואיתה תרגסמב ןלבקל רשפא יאש תובוט תואצות
ףוסב .םהילע םיססובמ ולאה םילדומהש םיידוסיה םיגשומה םהמ רורב היה אל
םלוא .לג אוה רואהשו םיקיקלחמ בכרומ רמוחהש םיאקיסיפה ועדי 19-ה האמה
ועיפוה ,ךכ לע ףסונ .םיקיקלחכ םילגהו ,םילגכ גהנתהל םיקיקלחה ולחה תעכ
ןתוגהנתה לשמל ומכ ,םירזומו םישדח םיטנמלא םיטנאווקה לש הקיסיפב
תא טרופמב ראתל תלוכיה רסוח וא ,ןייטשנייא לש רואה תוטילפ לש תיארקאה
ויה אל םישדחה םילדומה ,לוכמ רומחהו .רהוב לש םוטאב םינורטקלאה תוציפק
תיסאלקה הירואיתהמ גורחל יאדכ יתמ ורוהש ,םיישעמ םיללכ לש ףסוא אלא
םשב םתוא םינכמ ונא םויהש ,ולא םיללכ ירוחאמ .תיטנאווק תוגהנתה חינהלו
.םתוא ריבסתש תידוסי הירואית םוש הדמע אל ,"הנשיה םיטנאווקה תרות"

תרות" איהש ,וזכ תידוסי הירואיתל תואסרג יתש ועצוה 1925-26 םינשב
לש ותשיגמ עפשוהש ,גרבנזייה רנרוו לש התייה הנושארה ."השדחה םיטנאווקה
תונוכת ריבסהל חילצה אל רהוב לש םוטאה לדומ ,ונרכזהש יפכ .רהוב
טולפי אוה ,םיוסמ בצמב אצמנ םוטאה רשאכש יוכיסה תא לשמל ומכ ,תומיוסמ
דודמל רשפאש לדוג אוה הזה יוכיסה םלוא .הנותנ תורידתב רוא תנירק
רופסל זאו ,בצמ ותואב םימוטא לש לודג רפסמ ןיכהל רשפא ,המגודל :יוסינב
חתפל חילצה גרבנזייה .םהמ םיטלפנ תמיוסמ תורידתב רוא לש םינוטופ המכ
רשפאש הנירקה לש תורחא תונוכתו ,ולאה םייוכיסה בושיחל תיטמיתמ הטיש
םיכרעמ ןהש ,תוצירטמ לש תיטמיתמה הפשב החסונ וזה הטישה .יוסינב דודמל
תקינכמל ."תוצירטמה תקינכמ" תארקנ איה ןכלו ,םירפסמ לש םייעוביר
לש "תיסאלקה" הקינכמל דוגינב :הרזומ הנוכת גרבנזייה לש תוצירטמה
.ןמזבו בחרמב תועונתב םירושקה םילדגה לכ תא תראתמ הנניא איה ,ןוטוינ
תקינכמ ,םוטאה ןיערג ביבס םיוסמ לולסמב אצמנ ןורטקלאה רשאכ ,המגודל
,לולסמה ךרואל אצמנ אוה קוידב םוקמ הזיאב אוצמל תרשפאמ הנניא תוצירטמה
וז הדבועלש ןעט גרבנזייה םלוא .ענ אוה ןוויכ הזיאבו תוריהמ וזיאב וא
,ןיערגה ביבס והשלכ לולסמב אצמנ ןורטקלאה רשאכ ,יכה ואלב :תובישח ןיא
הנניא תילקיסיפה הירואיתה ןכלו ,הרישי הדידמל ןתינ וניא קיודמה ומוקמ
תוסחיה תרות לש המגודה תועצמאב וז השיג קידצה אוה .וילא סחייתהל תבייח
םילגרסב תודידמ תוספות הבשו ,10 קרפב ונרקסש ,ןייטשנייא לש תיטרפה
,גרבנזייה ןעט ,המוד ןפואב .םיטשפומה ןמזהו בחרמה לש םמוקמ תא םינועשבו
.הדידמל םינתינה םילדגב קר קוסעל אוה תיטנאווקה הקיסיפה לש הדיקפת םג

תיטנאווק הירואית לש תרחא הסרגל רגנידרש ןיוורא עיגה ךכ רחא רצק ןמז
אוהו ,ייורב הד לש "רמוחה ילג" התייה רגנידרש לש אצומה תדוקנ .תידוסי
,הארה ומצע רגנידרשש יפכ .םתוגהנתה תא תראתמה האוושמ בותכל חילצה
ןיטולחל תולוקש ולש "םילגה תקינכמ"ו גרבנזייה לש "תוצירטמה תקינכמ"
לש וחוסינ םלוא .רתוי "הנוכנ" ןהמ וזיא לואשל ןיא ןכלו ,תיטמיתמ הניחבמ
חוסינה רשאמ תיתוזח הסיפתל רתוי חונ אוה השדחה םיטנאווקה תרותל רגנידרש
ראותמ (רחא יטנאווק קיקלח לכ וא) ןורטקלאה ,רגנידרש לצא .גרבנזייה לש
תושי תועצמאב אלא ,עגר לכב רדגומ םוקמ הל שיש "תירמוח הדוקנ"כ אל
תונוש תודוקנב םינוש םיכרע הל שיש ,"לגה תייצקנופ" ,השדח תיטמיתמ
ראותמ םוטאה ןיערג ביבס והשלכ לולסמב ןורטקלאה לש ובצמ ,המגודל .בחרמב
לש האוושמל יטמיתמ ןורתפ איהש ,ןיערגה תא הפיקמה לג תייצקנופ י"ע
ןורטקלאה לש רדגומ םוקמ תראתמ הנניא לגה תייצקנופ ,הזכ בצמב .רגנידרש
.ולוכ לולסמה ינפ לע "החורמ" איהש םושמ ,לולסמה ךרואל תמיוסמ הדוקנב
האצותה תא לבקלו ,הזה לולסמב ןורטקלאה לש היגרנאה תא בשחל רשפא םלוא
.יוסינב תדדמנה

ןורטקלאהש רמולכ ,ומצע ןורטקלאה איה לגה תייצקנופש רגנידרש בשח הליחתב
תומוקמ המכב אצמיהל לוכיש לג ןימ אלא ,רדגומ םוקמ ול שיש קיקלח ונניא
רשאכ ,רבד לש ופוסב .קפסמ ונניא הזכ רואיתש היה רורב םלוא .תחא תבב
- בטיה רדגומ םוקמב ותוא אוצמל םילוכי ונא ,םוטאל ץוחמ אצמנ ןורטקלאה
וב םיעגופ רשאכ רוא טלופה ךסמב עוגפל ול חינהל םילוכי ונא ,המגודל
.ןורטקלאה עגפ הבש תחא תמיוסמ הדוקנב ץונצנ םיאור ונא זאו ,םינורטקלא
םושמ ,ולאכ םירדגומ תומוקמ תראתמ הנניא רגנידרש לש לגה תייצקנופ ךא
תא שרפל אופא עיצה ןרוב סקמ .בחרמב םימלש םירוזא ינפ לע תערתשמ איהש
יוכיסה לש רואיתכ אלא ,ומצע ןורטקלאה לש רואיתכ אל לגה תייצקנופ
הווש הזה יוכיסה ,ןרוב לש ושוריפ יפ לע .יהשלכ הדוקנב אצמיי ןורטקלאהש
.הדוקנ התואב רגנידרש לש לגה תייצקנופ לש טלחומה הכרע עובירל

הנקסמל עיגהו חתיפש תויטמיתמה תואוושמה תא גרבנזייה רקח ךכ רחא רצק ןמז
ומוקמ תא קיודמב הרידגה אל ולש תוצירטמה תקינכמ ,רומאכ .תניינעמ
.תיללכ הנוכת יהוזש אצמ גרבנזייהו ,םוטאה ךותב ןורטקלאה לש ותוריהמו
,רדגומ רתוי וא תוחפ םוקמב אצמיהל ןורטקלאל םורגל רשפא ,םימיוסמ םיאנתב
.הנטק איה ןורטקלאה לש ומוקמל רשאב ונלש תואדוה-יא ובש םוקמב רמולכ
תואדוה-יא רמולכ ,בטיה םירדגומ םניא ןורטקלאה לש ענתהו תוריהמה זא םלוא
לש תואדוה-יא םהבש םיאנת רידגהל רשפא ,ינש דצמ .רתוי הלודג םהיבגל ונלש
,הרקמ לכב .רתוי הלודג םוקמה לש תואדוה-יא זא םלוא ,הנטק איה ענתה
הלודג תויהל תבייח - ענתה לשו םוקמה לש - ולאה תויואדווה-יא יתש תלפכמ
תויהל תבייח היינשה ,תיסחי הנטק ןהמ תחא רשאכש ךכ ,קנאלפ לש עובקהמ
ןורטקלאה לש היגרנא לש תואדוה-יא רובע םג המוד סחי אצמ גרבנזייה .הלודג
תויואדווה-יא יתש תלפכמ םג :וז היגרנא הדדמנ ובש ןמזה לש תואדוה-יאו
םג ןבומכ תלבקתמ המוד האצות .קנאלפ לש עובקהמ הלודג תויהל תבייח ולאה
.גרבנזייה לש תוצירטמה חוסינל הלוקשה ,רגנידרש לש םילגה תקינכמב

ברעמה ,יתבשחמ יוסינ תועצמאב ולש תואדוה-יא יסחי תא שיחמה גרבנזייה
קיקלחכ ןורטקלאה לא םיסחייתמ ונאש חיננ .םייטנאווקו םייסאלק םיגשומ
דודמל םיניינועמ ונאו ,עגר לכב םירדגומ תוריהמו םוקמ ול שיש ,"יסאלק"
רוא ןרק לש הטילק תועצמאב לשמל ,עגמ ותא רוציל ונילע ךכ םשל .ומוקמ תא
םינוטופמ תבכרומ רואה ןרק ,םיטנאווקה תרותב םלוא .הרזחוהו וב העגפש
תא םיחתנמ רשאכ .ןורטקלאב עוגפל בייח דחא ןוטופ תוחפלש ךכ ,םידידב
לשמל ,ךכ רחא ןוטופה לש ותטילק תאו ןורטקלאב ןוטופ לש "תושגנתהה" ךילהת
הנקמו ןורטקלאה לש העיתרל תמרוג וזה תושגנתההש רבתסמ ,יטפוא פוקסורקימב
,רתוי תקיודמ ןורטקלאה לש ומוקמ תדידמש לככ .ענת לש העודי אל תומכ ול
רשאב תואדו-יא תעכ תרצוי איהו ,הלדג וילא הרבעוהש העודי אלה ענתה תומכ
תדידמבש תואדוה-יא תלפכמש רבתסמ בושיחהמ .ןורטקלאה לש קיודמה ענתל
תויהל תבייח ןכא ,לביק אוהש ענתה לש תואדוה-יאב ןורטקלאה לש ומוקמ
ןועטל רשפא ,תומוד תואמגודבו וז המגודב .קנאלפ לש עובקהמ הלודג
ןיבל דדמנה ףוגה ןיב דירפהל תורשפאה רסוחמ תעבונ תיטנאווקה תואדוה-יאש
רוזחנ וז הדוקנל .םינטק םיפוג לש םבצמ תא םידדומ רשאכ הדידמה ךילהת
.אבה קרפב

רכזיהל יאדכ ,גרבנזייה לש תואדוה-יא יסחי לש םתובישח תא ןיבהל ידכ
,סאלפל הליגש יפכ .7 קרפב הילע ונרבידש ,סאלפל לש תיטסינימרטדה ותפקשהב
עגרב םוקיבש םיקיקלחה לכ לש םתוריהמו םמוקמ טלחומ קוידב ונל םינותנ םא
תא בשחל ינורקע ןפואב תורשפאמ ןוטוינ לש הקינכמה תואוושמ יזא ,ןותנ
לש םיטנאווקה תרותב םלוא .רחא עגר לכב םיקיקלחה לכ לש םתוריהמו םמוקמ
לש ומוקמ תא קוידב םיעדוי ונא םא :ירשפא ונניא רבדה גרבנזייהו רגנידרש
םג ןאכמו) ולש ענתה תעידיב תואדוה-יא יזא ,ןורטקלאה ומכ קיקלח
תא םג וידחי תעדל תורשפא םוש ןיא .הלודג איה (ותוריהמ תעידיב תואדוה-יא
,םנמא .ירשפא ונניא סאלפל לש יוזיחהו ,טלחומ קוידב תוריהמה תא םגו ענתה
וז הדבוע םוי-םוי ייחב םהב םילקתנ ונאש ולא ומכ םילודג םימצע רובע
לש תויואדוה-יא םג ןכלו) קנאלפ לש עובקהש םושמ ,תיתועמשמ הנניא
,םינורטקלאו םימוטא ומכ םינטק םימצע רובע םלוא .תיסחי ןטק (גרבנזייה
תלגוסמ הנניא םיטנאווקה תרותש רמול רשפא ,ךכיפל .הבושח איה תואדוה-יא
תתל תלגוסמ איה ,רתויה לכל .ידיתע ילקיסיפ בצמ לש קיודמ יוזיח תתל
בצמב אצמית םירקוח ונאש תכרעמהש יוכיסה תא רמולכ ,םייטסיטטס םייוזיח
לש וא גרבנזייה לש תואוושמה ךותמ בשחל רשפא ולאה םייוכיסה תא .ןותנ
.רגנידרש

תא קר תפקשמ איהש וא ,עבטב תיתוהמ איה וז הלבגמ םא לואשל תעכ רשפא
תרותש חינהל דחא דצמ רשפא ,תורחא םילמב .ונלש תירשפאה העידיה תולבגמ
איהש תיקלחה היצמרופניאה ךכיפלו ,עבטה לש םלש רואית איה םיטנאווקה
םייוזיחב תוקפתסהה וא ,תויוריהמו תומוקמ תרדגהב תויואדוה-יא - תנתונ
דוגינב .תילקיסיפה תואיצמה לש ידוסי "שוטשט" הזיאל הליבקמ - םייטסיטטס
בטיה םירדגומה תוריהמו םוקמ "תמאב" שי ןורטקלאלש חינהל רשפא ,ךכל
אופא הניא םיטנאווקה תרותו ,םתוא דודמל םילגוסמ ונניא ונאש יפ-לע-ףא
לע היצמרופניאה לכ תא ונל תקפסמ הניא איהש םושמ ,תואיצמה לש םלש רואית
תרותל םינושה םישוריפה ,אבה קרפב הארנש יפכ .םיקיקלחה לש םבצמ
.וז הלאשב ראשה ןיב הזמ הז םילדבנ םיטנאווקה

המייקתהש ,תישימחה יוולוס תדיעוב םלועב םיאקיסיפה ילודג ושגפנ 1927-ב
הירואיתה יפלכ םהיתודמע םלוא .השדחה םיטנאווקה תרות הנודנ הבשו לסירבב
לש תויטמיתמה תואוושמהש ךכב וריכה םלוכ ,דחא דצמ .תוברועמ ויה השדחה
תא ןתועצמאב בשחל םיסנמ רשאכ תובוט תואצות תונתונ רגנידרשו גרבנזייה
השדחה הירואיתה לש םייגשומה היתודוסי ,ינש דצמ .יוסינב םידדמנה םילדגה
לגכ םימעפל גהנתמ - רמוחה וא רואה - ילקיסיפ רוצי ותוא .םירורב ויה אל
םשב הארקנש ,וז העפות ןיבהל וחילצה אל םיאקיסיפהו ,קיקלחכ םימעפלו
לש תירוקמה ותעצהב רבכ אוצמל רשפא הישרוש תאשו "לגו קיקלח לש תוילאודה"
תא ,תואדוה-יא יסחי לש םתועמשמ תא ןיבהל םג היה השק .1909-מ ןייטשנייא
הדידמה ךילהת לש תערכמה תובישחה תא וא םייטסיטטס םייוזיחל הלבגהה
הליהקהו הדיעוה יפתתשמ ינפב הדמעש הלאשה .םיילקיסיפ םילדג לש םתרדגהב
םיבוט םיינויסינה הייוזיחש הירואית לבקל םא אופא התייה הלוכ תילקיסיפה
שפחלו ךישמהל שי אמש וא ,תידוסי תוריהב-יא לע תססובמ איהש יפ-לע-ףא
.רתוי הבוט הירואית

,תילקיסיפה הליהקה בור תעד לע הלבקתה רבד לש ופוסבש ,רהוב לש ותדמע
עיצה ףא אוה הז ךרוצל .איהש יפכ םיטנאווקה תרות תא לבקל שיש התייה
תרות תררועמש תויגשומה תויעבה ,רהוב רובע .השדח תיפוסוליפ הפקשה
תא םיראתמ ונא התרזעבש ,תישונאה הפשהש הדבועל יוטיב אלא ןניא םיטנאווקה
תואיצמה לש ריהבו םלש רואית תתל תלגוסמ הניא ,וניתויוסנתה
לכ :הפשה יוניש תועצמאב רבגתהל רשפא יא וז הלשכמ לע .תיביטקייבואה
לש ךילהת לע ססובמ תויהל בייח תואיצמה לש והשלכ טביה לש ירשפא רואית
,התוא הנשמו תדדמנה תואיצמב ברעתמ ומצע הדידמה ךילהת םלוא .הדידמ
םוקמב ,ךכיפל .ירשפא יתלבל םירחא םיטביה לש םרואית תא ךפוה הז יונישו
םינוש םירואיתב קפתסהל ונילע ,"איהש יפכ" תואיצמה לש דחא רואית שפחל
אוה םלוא ,ומצעלשכ ריהב תויהל לוכי הזכ רואית לכ .הז תא הז םימילשמה
תא סופתל ידכש עבוקה ,הז ןורקיעל .תואיצמה לש יקלח טביהל קר סחייתמ
הז םיבשייתמ םניא הרואכלש "םימילשמ" םירואיתב שמתשהל שי המלשה תואיצמה
חיננ ,המגודל ."תויתמלשה" רמולכ ,"תוירטנמלפמוק" םשב רהוב ארק ,הז םע
םוטאה םא .םוטאה ביבס ולולסמב ןורטקלאה לש ובצמ תא ראתל םיניינועמ ונאש
ובש םיוסמ לולסמב אצמיהל לוכי ןורטקלאה ,תינוציח העפשה לכמ דדובמ ונלש
רומיש ןורקע יחנומב וראתל םילוכי ונאו ,בטיה תרדגומ ולש היגרנאה
תכרעמה לש תונתשה רסוח םיראתמ רומיש לש תונורקעש ןוויכמ .היגרנאה
ןכלו ,האצותל הביס ןיב םיוושמ םהש רמול רשפא ,םיקסוע ונא הבש תילקיסיפה
דצמ ."יתביס רואית" אורקל רשפא היגרנאה רומיש ןורקע לע ססבתמה רואיתל
ולולסמ ךרואל ןורטקלאה אצמנ קוידב ןכיה תעדל םיניינועמ ונא םא ,ינש
םלוא .ליעל ראותש "גרבנזייה לש פוקסורקימה" תטישב לשמל ,וב תופצל ונילע
דוע וניא םוטאה ;םוטאה ךותב ןורטקלאה לש ובצמ לע העיפשמ וזכ תיפצת
ונא .בטיה תרדגומ ולש היגרנאה ובש לולסמב אצמנ וניא ןורטקלאהו ,דדובמ
,ןמזבו בחרמב ןורטקלאה בצמ לש רואית ונלש תיפצתהמ לבקל אופא םילוכי
,ךכיפל .היגרנא יחנומב ולש רואיתל תורשפאה תא םידבאמ ונא זא םלוא
הז םיאיצומה ,"םימילשמ םירואית" םה ןמזבו בחרמב רואיתהו יתביסה רואיתה
תחת םוטא וא ,דדובמ םוטא - ןותנ ינויסינ בצמ לכל .תורשפא ללכמ הז תא
.עיגהל רשפא יא הזמ רתוילו ,םיוסמ רואית םיאתמ - תיפצת

ןורקעל יוטיבכ גרבנזייה לש תואדוה-יא יסחי תא אופא האר רהוב
בחרמ יחנומב רואיתהו היגרנאו ענת יחנומב רואיתהש עבוקה ,תוירטנמלפמוקה
םצעה" םא הלאשל םג הז ןורקיע םשייל רשפא .וידחי םיירשפא םניא ןמזו
רמולו ,לג וא קיקלח "תמאב" אוה (ןורטקלאה וא ןוטופה ,המגודל) "יטנאווקה
."םימילשמ םירואית" םה לג לש םיחנומב רואיתהו קיקלח לש םיחנומב רואיתהש
,קיקלחכ גהנתי םיוסמ ןורטקלאש םיעדוי ונא ובש יוסינ ךורעל םילוכי ונא
ובש ירשפא יוסינ םוש ןיא םלוא ,לגכ גהנתי אוה ובש רחא יוסינ וא
יוסינ םוש ןיאש יפכ קוידב ,לגכ םגו קיקלחכ םג תינמז-וב גהנתי ןורטקלאה
ענתה םגו ןורטקלאה לש ומוקמ םג טלחומ קוידב וידחי ודדמיי ובש ירשפא
תוגהנתהל םיאתמה רואיתהו תיטנאווקה תכרעמה לש התוגהנתה ,הרקמ לכב .ולש
רשפא יא תישונאה תיגשומה הפשה תרגסמבו ,םיכרוע ונאש יוסינב םייולת וז
דצמ .והשלכ יוסינ לש תרגסמל ץוחמ ,"המצעלשכ" תגהנתמ תכרעמה דציכ לואשל
םגו יוסינה לש הנכהה רואית םג ,רדגומ יוסינל םיסחייתמ ונא רשאכ ,ינש
םירישכמל םיסחייתמ ויתואצות תא םימשורה הדידמה ירישכמ לש האירקה רואית
םילוכי ונא ולאכ םירישכמ ראתל ידכ .וניניעב תוארל םילוכי ונאש "םילודג"
אופא םילוכי ונניא .תיסאלקה הקינכמה לש תיעמשמ-דחה הפשה יחנומב שמתשהל
תא בטיה ראתל םילוכי ונא םלוא ,"איהש יפכ" תילקיסיפה תואיצמה תא ראתל
.התוא תולגל ידכ םיכרוע ונאש םייוסינה

קרו ,ירמגל הרורב התייה אל רהוב לש ותדמע םג ,המצע םיטנאווקה תרות ומכ
ןימאהל םיצור ונייה ,רבד לש ופוסב .ותעד ףוסל ודרי (ללכב םא) םיטעמ
םימוטא ומכ םייטנאווק םיקיקלחמ םה םג םייונב "םילודגה" הדידמה ירישכמש
םיקיקלחה דציכ רמאת ונלש תילקיסיפה הירואיתהש םיפצמ ונאו ,םינורטקלאו
םה רשאכ קר אלו ,הדידמה רישכמ תא םיביכרמ םה רשאכ םג םיגהנתמ ולאה
םימוטאה לש תילקיסיפה תואיצמה לע רבדל בריס רהובש אלא .ודי לע םידדמנ
ידכו ,יוסינב םידדמנ םניא םמצע םה דוע לכ הדידמה רישכמ תא םיביכרמה
ךרוצ שי הדידמה רישכמ ךותמ "ףלשיי" דדוב םוטא ובש יוסינ (המגודל) ךורעל
לש ותדמע לע ןגהל רשפא .תיסאלק הפשב בוש ותוא ראתנש ,רחא רישכמב שמתשהל
לש רואית ויפ לעש ,תוירטנמלפמוקה ןורקע לש םושיי ןאכ םג תוארלו רהוב
םה ותוא םיביכרמה םימוטאה יחנומב ולש רואיתו הדידמ רישכמכ רישכמה
רמול תבייחמ וזכ הדמע ךא .וידחי םיירשפא םניאש "םימילשמ םירואית"
לש יקלח רואית אלא הנניא ,םיטנאווקה תרות תססובמ הילעש ,תימוטאה הרותהש
ןורקע תא תאטבמה םיטנאווקה תרות לש הדמעמ זאו ,תילקיסיפה תואיצמה
םיאקיסיפ דירטהל הלוכי וזכ תוריהב-יא .רורב ונניא ומצע תוירטנמלפמוקה
תלגוסמ ןכא תילקיסיפה הירואיתהש הנומאה אוה םתוא עינמה חוכהש ,םיבר
.ותדמעב יניצר םגפכ התוא האר אל רהוב ךא ."תיתימאה" תואיצמה תא ראתל
םיגשומ ויה "תמא"ו "תוריהב" םג ורובע ,תוחידבב תצק רמא ומצע אוהש יפכ
.וידחי םהינש תא גישהל רשפא יאש ,םימילשמ

ירבע סקדניאל הרזח

אבה קרפה

םיקרפה ןכות